DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rot
Search for:
Mini search box
 

17 results for rot | rot
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

baloney; boloney [dated]; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh [Br.]; rot [Br.]; codswallop [Br.]; moonshine [Br.]; taradiddle [Br.]; tarradiddle [Br.]; applesauce [Am.]; hooey [Am.]; bunkum [dated]; poppycock [dated]; flubdub [Am.] [dated] [coll.] (nonsense) [listen] dummes Zeug {n}; Stuss {m}; Quatsch {m} [Dt.]; Quark {m} (mit Soße) [Dt.] [Schw.]; Käse {m} [Dt.] [Schw.]; Blech {n} [Dt.]; Fez {m} [Dt.]; Kokolores {m} [Dt.]; Kohl {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kappes {m} [Mittelwestdt.]; Mumpitz {m} [Dt.] [Schw.]; Holler {m} [Ös.]; Topfen {m} [Ös.]; Quargel [Ös.]; Schmafu [Ös.]; Gugus {m} [Schw.]; Hafenkäse {m} [Schw.]; Kabis {m} [Schw.] [ugs.] (Unsinn) [listen] [listen] [listen]

That's a load of balderdash! What a load of hogwash! Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!

to rot [listen] verfaulen; faulen; vermodern; modern; vermorschen (Holz) {vi} [biol.]

rotting verfaulend; faulend; vermodernd; modernd; vermorschend

rotted verfault; gefault; vermodert; gemodert; vermorscht

rots verfault; fault; vermodert; modert; vermorscht

rotted verfaulte; faulte; vermoderte; moderte; vermorschte

to rot [listen] verrotten {vi} [bot.]

rotting verrottend

rotted verrottet

it rots es verrottet

it rotted es verrottete

it has/had rottened es ist/war verrottet

rot; putrefaction; putrescence Fäulnis {f}; Fäule {f}; Putreszenz {f} [geh.] [biol.]

brown rot; dry rot (in wood) Braunfäule {f}; Destruktionsfäule {f} (in Holz)

soft rot (in wood) Moderfäule {f} (in Holz)

white rot (in woody plants) Weißfäule {f}; Korrosionsfäule {f} (in Holzgewächsen)

to stop the rot den Fäulnisprozess aufhalten

to rot off abfaulen {vi}

rotting off abfaulend

rotted off abgefault

brown rot (plant disease) Braunfäule {f} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]

noble mold; noble rot Edelfäule {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]

heart rot Kernfäule {f}

rubbish; rot; garbage; trash; pulp; bunk; bilge [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Quatsch {m}

sap rot Splintholzfäule {f}

grape white rot; hail disease Weißfäule {f} der Reben; Hagelkrankheit {f} [agr.]

root rot Wurzelfäule {f} [bot.]

fish [listen] Fisch {m} [zool.] [listen]

fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish) [listen] Fische {pl} [listen]

small fish Fischlein {n}

aquarium fish Aquarienfisch {m}

demersal fish Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}

cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m}

cold water fish Kaltwasserfisch {m}

neither fish nor fowl weder Fisch noch Fleisch

to feed the fishes die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]

to feel like a fish out of water sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen

A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.] Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.]

Fish and guests stink after three days. [rare] [prov.] Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [selten] [Sprw.]

grey mould [Br.]; gray mold [Am.] grey mould blight [Br.]; gray mold blight [Am.] (plant disease) Grauschimmelfäule {f}; Grauschimmel {m}; Graufäule {f}; Stielfäule {f}; Sauerfäule {f} (Pflanzenkrankheit) [agr.] [bot.]

grey mould of vine; botrytis bunch rot; botrytis rot; botrytis blight; botrytis disease Grauschimmel beim Wein

serpula fungi (fungal genus) Hausschwämme {pl} (Serpula) (Pilzgattung) [myc.]

dry rot Echter Hausschwamm {m}; Tränender Hausschwamm {m}; Trockenfäule {f} (Serpula lacrymans)

interference measuring device; interferometer Interferenzmessgerät {n}; Interferometer {n} [phys.]

interference measuring devices; interferometers Interferenzmessgeräte {pl}; Interferometer {pl}

Fabry-Pérot interferometer Fabry-Pérot-Interferometer {n}

length-measuring interferometer; gauge-block interferometer; end-gauge interferometer Interferenzkomparator {m}

quantum interferometer Quanteninterferometer {n}

very-long-baseline interferometer /VLBI/ Radiointerferometer {n} mit Radioteleskopen in großem Abstand [astron.]

acoustic interferometer Schallinterferometer {n}; akustisches Interferometer

stellar interferometer Sterninterferometer {n}; Stellarinterferometer {n}; Phasen-Interferometer {n} [astron.]

nonsense; rubbish; twaddle [dated] [listen] [listen] Unsinn {m}; Blödsinn {m}; dummes Zeug {n}; Nonsens {m}; Unfug {m}; Humbug {m} [geh.]; Nebbich {m} [geh.] [veraltend] [listen]

sheer nonsense glatter Unsinn; blanker Unsinn

to talk nonsense; to talk rubbish Unsinn reden; einen Blödsinn zusammenreden

to spout twaddle; to talk crap [slang] dummes Zeug faseln; kariert daherreden

Rubbish!; Nonsense! Unsinn!

What nonsense!; What rubbish! So ein Unsinn/Kokolores!; Was für ein Unsinn!

Stop the nonsense!; Cut the crap! [Am.] [slang] Hör auf mit dem Unsinn!

Stop fooling/messing around/about! Lass den Unsinn!

to rubbish sth. [coll.] etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen

to talk rot Unsinn reden

That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. [Br.] [coll.] Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org