DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tray
Search for:
Mini search box
 

47 results for tray
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

tray; fender [listen] [listen] Fangkorb {m}; Fangnetz {n}; Fangvorrichtung {f}

trays; fenders Fangkörbe {pl}; Fangnetze {pl}; Fangvorrichtungen {pl}

tray; serving tray; serving board [listen] Serviertablett {n}; Tablett {n}; Servierbrett {n} [cook.] [listen]

trays; serving trays; serving boards Serviertabletts {pl}; Tabletts {pl}; Servierbretter {pl}

tray (for storage, transport, packing) [listen] Schale {f}; Tasse {f} (für Aufbewahrung, Transport, Verpackung) [listen] [listen]

trays Schalen {pl}; Tassen {pl}

seed tray; plug tray Anzuchtschale {f}; Aussaatschale {f} [agr.]

tray disposition point Blechabräumer {m} [techn.]

tray dryer Hordentrockner {m}

ashtray; ash-tray [listen] Aschenbecher {m}; Ascher {m}

ashtrays Aschenbecher {pl}; Ascher {pl}

to tap ash into an ashtray in einen Aschenbecher aschen

feeding tray; feeder [listen] Futterkasten {m} [agr.]

feeding trays; feeders Futterkästen {pl}

bird feeding tray Futterkasten für Vögel

filing tray; tray [listen] Ablagekorb {m}; Ablagekasten {m}; Ablage {f} [listen]

filing trays; trays Ablagekörbe {pl}; Ablagekästen {pl}; Ablagen {pl}

baking sheet; baking tin; baking tray; cookie sheet [Am.] Backblech {n}

baking sheets; baking tins; baking trays; cookie sheets Backbleche {pl}

vendor's tray Bauchladen {m}

vendor's trays Bauchläden {pl}

cutlery tray Besteckeinsatz {m}

cutlery trays Besteckeinsätze {pl}

plate column [Br.]; tray column [Am.] Bodenkolonne {f}; Rektifikationssäule {f} mit Austauschböden [chem.] [techn.]

plate columns; tray columns Bodenkolonnen {pl}; Rektifikationssäulen {pl} mit Austauschböden

shower tray Duschtasse {f}

shower trays Duschtassen {pl}

egg tray; egg bin; egg bucket (in the fridge) Eiereinsatz {m} (im Kühlschrank)

egg trays; egg bins; egg buckets Eiereinsätze {pl}

ice cube tray; ice tray Eiswürfelbehälter {m}; Eiswürfelbereiter {m}; Eiswürfelschale {f} [cook.]

ice cube trays; ice trays Eiswürfelbehälter {pl}; Eiswürfelbereiter {pl}; Eiswürfelschalen {pl}

tiered serving tray; two-tier server; three-tier server Etagére {f}; stummer Diener {m}

Glitsch tray Glitschboden {m} [chem.]

bubble-cap tray; bubble tray; bubble-cap plate; bubble plate Glockenboden {m} (Füllkörper) [chem.] [techn.]

bubble-cap trays; bubble trays; bubble-cap plates; bubble plates Glockenböden {pl}

inlay tray (of a chocolate box etc.) Inneneinsatz {m} (einer Pralinenschachtel usw.)

inlaid tray Intarsientablett {n}

cable tray Kabelführungsrinne {f}; Kabelrinne {f}; Kabeltrasse {f}; Kabelpritsche {f}; Kabelträger {m} [electr.] [telco.]

cable trays Kabelführungsrinnen {pl}; Kabelrinnen {pl}; Kabeltrassen {pl}; Kabelpritschen {pl}; Kabelträger {pl}

cascade tray Kaskadenboden {m} [chem.]

card tray Katalogkasten {m}

cat litter tray [Br.]; cat's litter tray [Br.]; cat tray [Br.]; cat litter box [Am.]; cat's litter box [Am.]; cat box [Am.]; cat litter pan [rare] Katzenklo {n}; Katzenkisterl {n} [Ös.]

cat litter trays; cat's litter trays; cat trays; cat litter boxes; cat's litter boxes; cat boxes; cat litter pans Katzenklos {pl}; Katzenkisterl {pl}

windage tray Ölabweisblech {n}; Schwallblech {n} [techn.]

oilpan; oil tray Ölschale {f}

oilpans; oil trays Ölschalen {pl}

paper tray; paper feeder Papierschacht {m}

paper trays; paper feeders Papierschächte {pl}

in-tray; in-box Posteingangsfach {n}

in-trays; in-boxes Posteingangsfächer {pl}

shoe tray Schuhabtropfschale {f}

shoe trays Schuhabtropfschalen {pl}

chip tray Spänewanne {f}

chip trays Spänewannen {pl}

chip collector; chip tray Spanplatte {f} [techn.]

chip collectors; chip trays Spanplatten {pl}

system tray; systray Systemablage {f}; Systembereich {m} [comp.]

tea tray Teebrett {n}

channel tray (rectification column) Tunnelboden {m} (Rektifikationssäule) [chem.] [techn.]

bird feeder; bird table; tray feeder Vogelhäuschen {n}; Futterhäuschen {n} [ornith.]

bird feeders; bird tables; tray feeders Vogelhäuschen {pl}; Futterhäuschen {pl}

warming tray Warmhalteplatte (oft fälschlich: Wärmeplatte) {f} [cook.]

warming trays Warmhalteplatten {pl}

detergent dispenser tray; dispenser tray (in a washing machine) Waschmittelfach {n} (in der Waschmaschine)

ripple tray Wellsiebboden {m} [chem.]

accessory tray Zubehörablage {f}

accessory trays Zubehörablagen {pl}

hollow; tray; downfold; syncline; synclinal fold; low ground(s) [listen] [listen] Mulde {f} [geol.]

hollows; trays; downfolds; synclines; synclinal folds; low grounds Mulden {pl}

CD (case) insert; CD inlay; CD inlay card; CD liner; liner [listen] CD-Einleger {m}; Einleger {m}

CD inserts; CD inlays; CD inlay cards; CD liners; liners CD-Einleger {pl}; Einleger {pl}

case cover inlay; case cover insert; CD cover insert Deckeleinleger {m}; vorderer Einleger {m}

tray inlay; tray insert; tray liner; tray card Rückeneinleger {m}; hinterer Einleger {m}

inserting a tube; intubation Einführen {n} eines Schlauches / einer Schlauchsonde; Sondeneinführung {f}; Tubuseinführung {f}; Intubation {f} [med.]

gastro-intestinal intubation gastrointestinale Sondeneinführung

to carry out an intubation with an emergency tracheostomy tray at hand eine Intubation in Tracheotomiebereitschaft durchführen

insert; inset Einlage {f}; eingelegtes Stück {n}; Einsatz {m}; eingesetztes Stück {n}; Einsatzstück {n}; Einsatzteil {n} [Dt.]; Einsatzteil {m} [Ös.] [Schw.] [listen]

inserts; insets Einlagen {pl}; eingelegte Stücke {pl}; Einsätze {pl}; eingesetzte Stücke {pl}; Einsatzstücke {pl}; Einsatzteile {pl}; Einsatzteile {pl}

glass insert (in a piece of furniture) Glaseinlage {f} (in einem Möbelstück)

tile insert (in a piece of furniture) Kacheleinlage {f} (in einem Möbelstück)

drawer insert Schubladeneinsatz {m}

fabric inset Stoffeinsatz {m}

tray insert; tray [listen] Tabletteinsatz {m}

conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling) [listen] Förderband {n}; Band {n}; Fördergurt {m}; Gurt {m} (Fördertechnik) [techn.] [listen]

conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers Förderbänder {pl}; Bänder {pl}; Fördergurte {pl}; Gurte {pl}

bucket conveyor belt Becherförderband {n}; Becherfördergurt {m}; Bechergurt {m}

scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor Kratzförderband {n}; Kratzband {n}; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer {m}; Kratzförderer {m}

chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer Kettenförderband {n}; Kettenförderer {m}

air-film conveyor; air-film conveyer Luftkissenförderband {n}; Luftkissenförderer {m}

drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor [rare] Schleppkettenförderband {n}; Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m}

swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer Schwenkkettenförderband {n}; Schwenkkettenförderer {m}

raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer Stegkettenförderband {n}; Stegkettenband {n}; Stegkettenförderer {m}

trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor Trogkettenförderband {n}; Trogkettenförderer {m}

side of the conveyor belt Trum des Förderbands

transplant Setzpflanze {f}; Setzling {m} [agr.]

transplants Setzpflanzen {pl}; Setzlinge {pl}

plug tray plants; plug plants; plugs; liner plants; liners Setzlinge in der Anzuchtschale

to plop; to plonk [Br.]; to plunk [Am.] sth. (in a place) etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen {vt}

plopping; plonking; plunking knallend; hart absetzend; fallen lassend; plumpsen lassend

plopped; plonked; plunked geknallt; hart abgesetzt; fallen lassen; plumpsen lassen

to plonk/plunk the suitcase onto the bench den Koffer auf die Bank knallen

to plop/plonk/plunk the tray down das Tablett hart absetzen

to plonk/plunk the strips of meat into the frying pan die Fleischstreifen in die Pfanne fallen lassen

to plop a few ice cubes into the glass ein paar Eiswürfel ins Glas plumpsen lassen

to put sth. {put; put}; to set sth. [formal] (in a place) etw. (an einen Ort) legen; stellen; setzen; tun [ugs.] {vt} [listen] [listen] [listen]

putting; setting [listen] [listen] legend; stellen; setzend; tuend [listen]

put; set [listen] gelegt; gestellt; gesetzt; getan [listen] [listen] [listen]

he/she puts; he/she sets [listen] er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzt

I/he/she put; I/he/she set [listen] ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte

he/she has/had put; he/she has/had set er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt

to put sth. (down) on sth.; to set sth. (down) on sth. etw. auf etw. legen; stellen; setzen [listen] [listen]

He set the glass to his lips. Er setzte das Glas an die Lippen.

She set the pan on the stove. Sie stellte die Pfanne auf den Herd.

I remember setting my bag right here. Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.

Set your books down on the table. Leg deine Bücher da auf den Tisch.

He set the ladder against the wall. Er lehnte die Leiter gegen die Wand.

Put the plants closer to the window, they need more light! Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!

She put/set the tray down on the table. Sie stellte das Tablett auf den Tisch.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org