DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wolf
Search for:
Mini search box
 

38 results for wolf | wolf
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

wolf [listen] Wolf {m} [zool.] [listen]

wolves Wölfe {pl}

to throw sb. to the wolves [fig.] jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen; jdn. zum Abschuss freigeben [übtr.]

wolf-whistle (admiring or sexually suggestive whistle of men in public places) bewundernder oder anzüglicher Pfiff {m}; Hinterherpfeifen {n}; Nachpfeifen {n} (von Männern im öffentlichen Raum)

to give sb. a wolf-whistle; to wolf-whistle sb./at sb. jdm. anerkennend zupfeifen; jdm. anzüglich nachpfeifen {vi}

to get (several) wolf-whistles anerkennende Pfiffe ernten

wolf cub Wolfsjunge {n}; Wolfsjunges [zool.]

to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth. etw. hinunterschlingen; verschlingen {vt}

bolting (down); wolfing (down); engorging hinunterschlingend; verschlingend

bolted (down); wolfed (down); engorged hinuntergeschlungen; verschlungen

bolts (down); wolfes (down); engorges [listen] schlingt hinunter; verschlingt

bolted (down); wolfed (down); engorged schlang hinunter; verschlang

Stop bolting/wolfing your food. Hör auf, so zu schlingen.

She bolted/wolfed down her breakfast. Sie schlang ihr Frühstück hinunter.

Tasmanian wolf; Tasmanian tiger; thylacine Beutelwolf {m}; Beuteltiger {m}; Tasmanischer Wolf {m}; Tasmanische Tiger {m} (Thylacinus cynocephalus) [zool.] [hist.]

loner; lone wolf Einzelgänger {m}; Einzelgängerin {f}

loners; lone wolves Einzelgänger {pl}; Einzelgängerinnen {pl}

monkshood; wolf's bane; leopard's bane; mousebane; women's bane; devil's helmet; aconite (botanical genus) Eisenhut {m}; Sturmhut {m}; Wolfswurz {f} [veraltet]; Akonit {n} (Aconitum) (botanische Gattung) [bot.]

blue monkshood; Frair's cap; garden monkshood; aconite Blauer Eisenhut; Echter Eisenhut; Echter Sturmhut [bot.]

female fox; female wolf; female badger; female lynx and other ground game Fähe {f} (Weibchen beim Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]

female foxes; female wolves; female badgers; female lynxes Fähen {pl}

Li'l Bad Wolf (Walt Disney character) Kleiner Wolf (Walt Disney-Figur) [lit.]

coyote; prairie wolf; brush wolf; American jackal Kojote {m}; Präriewolf {m}; Steppenwolf {m} (Canis latrans) [zool.]

coyotes; prairie wolves; brush wolves; American jackals Kojoten {pl}; Präriewölfe {pl}; Steppenwölfe {pl}

maned wolf Mähnenwolf {m} (Chrysocyon brachyurus) [zool.]

to keep the wolf from the door [fig.] mit der Not kämpfen {vi}

male dog; male fox; male wolf; male badger; male lynx and other ground game Rüde {m} (Männchen beim Hund und Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]

male dogs; male foxes; male wolfs; male badgers; male lynxes Rüden {pl}

Wolf-Hirschhorn syndrome /WHS/; chromosome 4p deletion syndrome; chromosom 4p syndrome; 4p-syndrome Wolf-Hirschhorn-Syndrom {n} /WHS/; Chromosom-4p-Syndrom {n} [med.]

Wolf-Rayet stars; WR starts Wolf-Rayet-Sterne {pl}; WR-Sterne {pl} [astron.]

female wolf; she-wolf [poet.] Wolfsweibchen {n} [zool.]; Wolfsfähe {f} [Jägersprache]; Wölfin {f} [poet.]

He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf. [prov.] Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe. [Sprw.]

lone wolf [fig.] Eigenbrötler {m}; einsamer Wolf [übtr.]

wolf-whistling Hinterherpfeifen {n}

The Wolf and the Seven Little Kids (fairy tale) Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (Märchen) [lit.] [listen]

'Peter and the Wolf' (by Prokofiev / work title) "Peter und der Wolf" (von Prokofjew / Werktitel) [mus.]

'The Inquisitive Women' (by Wolf-Ferrari / work title) "Die neugierigen Frauen" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]

'The Jewels of the Madonna' (by Wolf-Ferrari / work title) "Der Schmuck der Madonna" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]

'Spanish Songbook' (by Wolf-Ferrari / work title) "Spanisches Liederbuch" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]

'Susanna's Secret' (by Wolf-Ferrari / work title) "Susannens Geheimnis" (von Wolf-Ferrari / Werktitel) [mus.]

'The Sea-Wolf' (by Jack London / work title) "Der Seewolf" (von Jack London / Werktitel) [lit.]

alarm [listen] Alarm {m} (akustische/optische Gefahrenwarnung)

alarms Alarme {pl}

automatic alarm automatischer Alarm

failure alarm Fehleralarm {m} [telco.]

air-raid alarm Luftschutzalarm {m}

visual alarm optische Warnmeldung {f}

to raise/sound the alarm when there is smell of gas [Br.] Alarm schlagen, wenn es nach Gas riecht

to give the alarm; to alarm (of a person) [listen] Alarm auslösen; Alarm geben (Person)

hoax [listen] blinder Alarm [übtr.]

to cry wolf falschen Alarm geben

The alarm was sounded/triggered. Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.

arnica (botanical genus) Arnika {f} (Arnica) (botanische Gattung) [bot.]

mountain arnica; mountain tobacco; wolf's bane; leopard's bane Echte Arnika; Bergwohlverleih (Arnica montana)

pack (of wild animals) [listen] Rudel {n} (Wildtiere); Rotte {f} (Wölfe, Wildschweine) [Jägersprache] [zool.]

packs Rudel {pl}; Rotten {pl}

pack of wolves; wolf pack Wolfsrudel {n}; Rotte {f} Wölfe

pack of wild boar; sounder of wild boar Rudel Wildschweine; Wildschweinrotte {f}

stronghold; retreat [listen] Rückzugsgebiet {n} [bot.] [zool.]

strongholds; retreats Rückzugsgebiete {pl}

one of the last strongholds of the European wolf eines der letzten Rückzugsgebiete des europäischen Wolfs

sheepskin Schafspelz {m}

a wolf in sheep's clothing [fig.] ein Wolf im Schafspelz [übtr.]

wolffish; sea wolves (zoological genus) Seewölfe {pl} (Anarhichadidae) (zoologische Gattung) [zool.]

Northern wolffish; rock turbot Blauer Seewolf {m} (Anarhichas denticulatus)

Atlantic wolffish; Atlantic catfish; ocean catfish; sea cat Gestreifter Seewolf {m} (Anarhichas lupus)

Bering wolffish; wolf eel Bering-Seewolf {m} (Anarhichas orientalis)

spotted wolffish Gefleckter Seewolf {m} (Anarhichas minor)

animal kill Tierriss {m} [zool.]

bear kill Bärenriss {m}

lynx kill Luchsriss {m}

livestock kill Nutztierriss {m}

sheep kill Schafsriss {m}

wolf kill Wolfsriss {m}

goat kill Ziegenriss {m}

wolves and jackals (zoological genus) Wölfe und Schakale {pl}; Wolfs- und Schakalartige {pl} (Canis) (zoologische Gattung) [zool.]

Ethiopian wolf; Abyssinian wolf; Abyssinian fox; red jackal; Simien fox; Simien jackal Äthiopischer Wolf; Äthiopischer Schakal; Abessinischer Fuchs [alt] (Canis simensis)

black-backed jackal Schabrackenschakal {m} (Canis mesomelas)

side-striped jackal Streifenschakal {m} (Canis adustus)

tongs [listen] Zange {f}; Greifer {m} [techn.] [listen]

crucible tongs Tiegelzange {f}; Bauchzange {f}

wolf's jaw tongs; blacksmith's tongs; forge tongs Wolfsmaulzange {f}; Schmiedezange {f}

welding tongs Schweißzange {f}

drawing tongs Ziehzange {f}

hydraulic power tongs hydraulisch betriebene Zange

to evolve (from sth., out of sth. / into sth.) (of a thing) [listen] sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden {vr} (Sache)

evolving [listen] sich langsam entwickelnd; sich herausbildend

evolved [listen] sich langsam entwickelt; sich herausgebildet

to evolve convergently konvergent entstehen

The domestic dog is thought to have evolved from the wolf. Der Haushund dürfte sich aus dem Wolf entwickelt haben.

The business gradually evolved into providing office and school supplies. Der Betrieb entwickelte sich allmählich zu einem Anbieter von Büroartikeln und Schulbedarf.

Environmental law is constantly evolving. Das Umweltrecht entwickelt sich ständig weiter.

to bawl; to howl; to squall; to waul [Sc.] (weep noisily) [listen] [listen] heulen; flennen [Mitteldt.]; plärren [Süddt.] [Ös.]; greinen [Mitteldt.] [Schw.]; röhren [Ös.]; brüllen [Schw.]; tränzen [Bayr.] [Ös.] [veraltet] {vi} [ugs.] (laut weinen)

bawling; howling; squalling; wauling heulend; flennend; plärrend; greinend; röhrend; brüllend; tränzend

bawled; howled; squalled; wauled geheult; geflennt; geplärrt; gegreint; geröhrt; gebrüllt; getränzt

bawls; howls; squalls; wauls heult; flennt; plärrt; greint; röhrt; brüllt; tränzt

bawled; howled; squalled; wauled heulte; flennte; plärrte; greinte; röhrte; brüllte; tränzte

a howling wolf ein heulender Wolf

It's enough to make you weep!; It's enough to make you cry! Es ist zum Heulen!

I could have cried. Ich hätte heulen können.

to cry your eyes out Rotz und Wasser heulen

to kill an animal ein Tier reißen {vt} [zool.]

killing an animal ein Tier reißend

killed an animal ein Tier gerissen

The lamb was killed by a wolf. Das Lamm wurde von einem Wolf gerissen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners