Hucke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Hucke

Tip:

	German	English
	bechern; pokulieren [geh.] [veraltet]; zechen [altertümlich]; dudeln [ugs.]; picheln [ugs.]; pietschen [ugs.]; sich die Hucke vollsaufen [Dt.] [ugs.] {vi}	to carouse; to booze; to soak [coll.] [archaic]
	bechernd; pokulierend; zechend; dudelnd; pichelnd; pietschend; sich die Hucke vollsaufend	carousing; boozing; soaking
	gebechert; pokuliert; gezecht; gedudelt; gepichelt; gepietscht; sich die Hucke vollgesoffen	caroused; boozed; soaked
	jdn. (zur Strafe) prügeln; verhauen; verdreschen [veraltend]; jdm. den Hintern versohlen; die Hucke vollhauen {vt}	to thrash sb.
	prügelnd; verhauend; verdreschend; den Hintern versohlend; die Hucke vollhauend	thrashing
	geprügelt; verhauen; verdroschen; den Hintern versohlt; die Hucke vollgehauen	thrashed
	Lügenmärchen {n}	pack of lies [coll.]; tissue of lies [Br.]
	Der ganze Artikel ist erstunken und erlogen.	The article is nothing but a pack of lies.
	Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt.; Er hat uns die Hucke vollgelogen. [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]	He told/fed us a pack of lies.