DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
muck
Search for:
Mini search box
 

26 results for muck
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

dirt; filth; muck [listen] [listen] [listen] Schmutz {m}; Dreck {m}; Unflat {m} [geh.] [veraltend] [listen]

to be covered in dirt ganz schmutzig sein

muck; muck pile [listen] Sprengabrieb {m}; Sprenghaufwerk {n} [min.]

to muck sth. out; to clear sth. of manure etw. ausmisten {vt} [agr.]

mucking out; clearing of manure ausmistend

mucked out; cleared of manure ausgemistet

to muck out the stables die Ställe reinigen

to muck about / around [Br.] with sth. [coll.] an etw. herumfummeln; herumpfuschen; herumtun; herumdoktern {vi} [ugs.]

mucking about / around with herumfummelnd; herumpfuschend; herumtuned; herumdokternd

mucked about / around with herumgefummelt; herumgepfuscht; herumgetan; herumgedoktert

to muck upsth. etw. in den Sand setzen; etw. vermurksen {vt} [ugs.]

muck [coll.] [listen] Schmuddel {m} [ugs.]

cinemuck [slang] klebrige Bodenschicht im Kinosaal

to muck things about alles durcheinanderbringen {v}

to muck around at doing sth. Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun {v}

muck heap/hill/pile; heap/hill/pile of muck [listen] Dreckhaufen {n}

dirt heap/hill/pile; heap/hill/pile of dirt [listen] Dreckhaufen {n}

to fool around/about; to mess around/about; to monkey around/about; to muck around/about [Br.]; to lark around/about [Br.] [dated]; to goof around/about [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen] herumblödeln; herumalbern [Dt.]; herumkalbern [Dt.]; herumkaspern [Dt.]; dalbern [Norddt.]; sich blöd/albern [Dt.] benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen [Schw.] {vi}

fooling around/about; messing around/about; monkeying around/about; mucking around/about; larking around/about; goofing around/about herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd/albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend

fooled around/about; messed around/about; monkeyed around/about; mucked around/about; larked around/about; goofed around/about [listen] herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd/albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht

fools around/about; messes around/about; monkeys around/about; mucks around/about; larks around/about; goofs around/about [listen] blödelt herum; albert herum; kalbert herum; kaspert herum; dalbert; benimmt sich blöd/albern; macht Unsinn; macht das Kalb

fooled around/about; messed around/about; monkeyed around/about; mucked around/about; larked around/about; goofed around/about [listen] blödelte herum; alberte herum; kalberte herum; kasperte herum; dalberte; benahm sich blöd/albern; machte Unsinn; machte das Kalb

to fool about [Br.] / around [Am.]; to muck about / around [Br.] with sth. [coll.] mit etw. herumspielen {vi}

fooling about / around; mucking; mucked about / around herumspielend

fooled about / around; mucked about / around herumgespielt

We spent the evening mucking about / fooling around with the computer. Wir haben den Abend am Computer herumgespielt.

to help out; to pitch in; to muck in [Br.] (to do sth.) (bei etw.) mithelfen; mit anpacken {vi}

helping out; pitching in; mucking in mithelfend; mit anpackend

helped out; pitched in; mucked in mitgeholfen; mit angepackt

A huge thankyou to all those / to everyone that helped out to make it such a great night! Ein riesiges Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben, diesen unvergesslichen Abend zu gestalten!

to mess aroundsb.; to muck about / aroundsb. [Br.] jdn. verscheißern {vt} [slang]

messing around; mucking about / around verscheißernd

messed around; mucked about / around verscheißert

dirt; muck [Am.] [listen] [listen] Erzabfall {m} [min.]

dog's mess; dog's muck Hundedreck {m}

dung hill; manure heap; muck hill; muck heap Misthaufen {m}

dung hills; dunghills; muck hills; muck heaps Misthaufen {pl}

dung; muck; stable manure; farmyard manure [listen] Stallmist {m}; Mist {m}; Stalldung {m}; Dung {m}; Stalldünger [agr.]

artificial manure Kunstdünger {m}

a bigwig; a big name; a big shot; a big wheel [Am.]; a top bod [Br.]; a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a muck-a-muck [Am.] [coll.] (at/with an institution) ein hohes Tier; ein hohes Vieh; eine große Nummer [ugs.] (bei einer Institution)

muck [listen] schwarze Torferde {f} [geol.]

to play about [Br.] / around [Am.]; to muck about [Br.] / around [Am.] with sth. mit etw. spielen {vi} [übtr.]

This is something that should not be played about with / mucked around with. Mit solchen Sachen sollte man nicht spielen.

(as) happy as a sandboy / Larry [Br.] / a clam [Am.] / a pig in muck/shit [vulg.] überglücklich; wunschlos glücklich; happy und zufrieden [ugs.] {adj}

If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore) Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar /Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel)

Glass and good luck, brittle muck. [prov.] Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]

soil (ground layer of earth) [listen] Boden {m}; Erdboden {m} [agr.] [envir.] [geol.] [listen]

soils Böden {pl}

humus soil Humusboden {m}; Humuserde {f}

in-situ soil anstehender Boden; ungestörter Boden

cohesive soil bindiger Boden

plough soil; plow soil gepflügter Boden

muck [listen] humusreicher Boden

virgin soil Rohboden {m}; jungfräulicher Boden; unbebautes Land

hydromorphic soil staunasser Boden

structurally stable soil strukturstabiler Boden

seasonally-flooded soil Überschwemmungsboden {m}; Überflutungsboden {m}

soil that has become unsuitable for decomposition verwesungsmüder Boden

peat [listen] Torf {m}

stone turf dichter Torf

lard peat dunkelbrauner fetter Torf

crumble peat erdiger Torf

vag getrockneter Torf

tallow peat leicht entzündlicher Torf

dredged peat schlammiger Torf

peat breccia; peat slime umgelagerter Torf

muck [listen] unreiner Torf

amorphous peat vergelter Torf

conferva peat Torf aus Süßwasseralgen

drift peat Torf in Glazialablagerungen

chaff peat Torf mit stückigen Pflanzenresten

brushwood peat von Gestrüpp bedeckter Torf

to cut peat Torf stechen

to fatten sth.; to fertilize/fertilise [Br.] sth.; to dress sth. etw. düngen {vt} [agr.]

fattening; fertilizing; fertilising; dressing [listen] düngend

fattened; fertilize/fertilised; dressed [listen] gedüngt

fattened; fertilize/fertilised; dressed [listen] düngt

to dung sth.; to muck sth. etw. mit Stallmist düngen

to manure sth. etw. mit Gülle düngen

to warp sth. etw. mit Schlamm düngen

to lime sth. etw. mit Kalk düngen; kalken
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org