DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
riddle
Search for:
Mini search box
 

8 results for riddle
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

riddle [listen] Rätsel {n} [listen]

riddles Rätsel {pl} [listen]

The riddle of her disappearance has never been solved. Ihr rätselhaftes Verschwinden wurde nie (auf)geklärt.

You talk/speak in riddles, my friend. Ihr sprecht in Rätseln, mein Freund. [geh.]

riddle [listen] Scherzfrage {f}

riddles Scherzfragen {pl}

to riddle sth. etw. durchlöchern; durchsieben {vt}

riddling durchlöchernd; durchsiebend

riddled durchlöchert; durchsiebt

The gangsters riddled the car with bullets. Die Gangster durchsiebten das Auto mit Kugeln.

to riddle sth.; to screen sth.; to sift sth.; to sieve sth. etw. rättern; etw. sieben; etw. sichten {vt} [min.]

riddling; screening; sifting; sieving [listen] rätternd; siebend; sichtend

riddled; screened; sifted; sieved gerättert; gesiebt; gesichtet

to riddle sth. (log fire; sparkling wine bottles) etw. rütteln {vt} (Holzfeuer; Sektflaschen)

riddling rüttelnd

riddled gerüttelt

shaking screen; riddle screen; riddle sieve; riddle sifter [Am.]; riddler (for earth or sand) (grobes) Rüttelsieb {n}; Schüttelsieb {n}; Rättersieb {n}; Rätter {m}; Durchwurfsieb {n}; Durchwurfgitter {n}; Wurfgitter {n} (für Erde/Sand) [agr.] [constr.]

shaking screens; riddle screens; riddle sieves; riddle sifters; riddlers Rüttelsiebe {pl}; Schüttelsiebe {pl}; Rättersiebe {pl}; Rätter {pl}; Durchwurfsiebe {pl}; Durchwurfgitter {pl}; Wurfgitter {pl}

shaking screen for ore Erzwäschesieb {n} [min.]

compost screen; compost sifter Kompostsieb {n}

riddle sifter with return chute Rüttelsieb mit Rücklaufrinne

answer (to sth.) [fig.] [listen] Antwort {f} (auf etw.) (Lösungsansatz) [übtr.] [listen]

the answer to this riddle die Lösung des Rätsels

More money is not the answer to this problem. Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.

The dilemma has no simple answers. Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten.

The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation. Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein.

whoever [listen] wer ... auch (immer); egal wer; wer {pron} [listen]

whoever he might be wer immer es sein sollte

I wish my successor well, whoever that may be / whoever he may be. Ich wünsche meinem Nachfolger alles Gute, wer es auch sein mag.

He is an honest man, whoever his friends might be. Er ist ein Ehrenmann, ganz egal, wer seine Freunde sind.

Whoever wants to come along is welcome to join us. Wer mitkommen will, ist herzlich eingeladen.

A prize will be given to whoever solves the riddle. Wer das Rätsel löst, erhält einen Preis.

Whoever still thinks that this is the solution is lying to themselves. Wer immer noch glaubt, dass darin die Lösung liegt, der belügt sich selbst.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe