A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
parasitäre Infektionskrankheit
parasitärer Wurm
paraständig
parasympathetisch
parat
parataktisch
parathyreoidal
paraurethral
paravenös
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
parat
Word division: pa·rat
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
fertig
;
bereit
;
parat
(
für
;
zu
)
{adj}
ready
(for)
fertig
sein
;
bereit
sein
;
auf
dem
Sprung
sein
[ugs.]
to
be
ready
nicht
fertig
;
nicht
bereit
;
unfertig
{adj}
unready
zu
allem
bereit
ready
for
anything
abfahrbereit
;
abfahrtbereit
ready
to
leave
;
ready
to
go
eine
Ausrede
parat
haben
to
be
ready
with
an
excuse
Ich
bin
fertig
.
I'm
ready
.
Ich
habe
kein
passendes
Beispiel
parat
.
I
can't
think
of
a
suitable
example
.
Es
muss
bis
zehn
Uhr
fertig
sein
.
It
must
be
ready
by
ten
.
Achtung
,
fertig
,
los
!
Get
ready
,
get
set
,
go
!
[Br.]
;
Ready
,
steady
,
go
!
[Am.]
Schnittprä
parat
{n}
;
mikroskopischer
Schnitt
{m}
;
Dünnschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
(
eines
Gewebeprä
parat
s
) (
Histologie
)
[med.]
microsection
;
thin
section
specimen
;
thin
section
;
section
(of a
tissue
specimen
) (histology)
Schnittprä
parat
e
{pl}
;
mikroskopische
Schnitte
{pl}
;
Dünnschnitte
{pl}
;
Schnitte
{pl}
microsections
;
thin
section
specimens
;
thin
sections
;
sections
Schnellschnitt
{m}
;
Gefrierschnitt
{m}
rapid
section
;
frozen
section
Serienschnitt
{m}
;
Stufenschnitt
{m}
serial
section
;
step
section
Dopingmittel
{n}
;
Dopingprä
parat
{n}
drug
(for
athletes
);
doping
substance
;
dope
Dopingmittel
{pl}
;
Dopingprä
parat
e
{pl}
drugs
;
doping
substances
jdn
.
dopen
;
jdn
.
Dopingmittel
verabreichen
to
dope
sb
.;
to
give
sb
.
drugs
vorbereitet
;
bereit
;
parat
{adj}
prepared
Prä
parat
{n}
;
Zubereitung
{f}
[chem.]
[pharm.]
pre
parat
ion
Prä
parat
e
{pl}
;
Zubereitungen
{pl}
pre
parat
ions
Antibiotikumprä
parat
{n}
antibiotic
pre
parat
ion
Depotprä
parat
{n}
depot
pre
parat
ion
Digitalisprä
parat
{n}
digitalis
pre
parat
ion
Mikroskopprä
parat
{n}
;
Prä
parat
{n}
(
Labor
)
microscopic
mount
;
mount
(laboratory)
Glasprä
parat
{n}
glass
slide
mount
;
glass
mount
Nassprä
parat
{n}
;
Frischprä
parat
{n}
wet
mount
Quetschprä
parat
{n}
squash
mount
;
squash
Schabeprä
parat
{n}
scraping
mount
;
scraping
Totalprä
parat
{n}
whole
mount
Trockenprä
parat
{n}
dry
mount
ein
Glasprä
parat
von
pflanzlichem
Gewebe
herstellen
to
prepare
a
glass
mount
of
plant
tissue
Laborprä
parat
{n}
;
Prä
parat
{n}
;
Objekt
{n}
(
präparierte
Probe
)
[biol.]
laboratory
specimen
;
specimen
Laborprä
parat
e
{pl}
;
Prä
parat
e
{pl}
;
Objekte
{pl}
laboratory
specimens
;
specimens
biologisches
Prä
parat
biological
specimen
;
biospecimen
Nassprä
parat
{n}
;
Feuchtprä
parat
{n}
fluid-preserved
speciem
;
wet
specimen
Trockenprä
parat
{n}
dry
specimen
Spiritusprä
parat
{n}
spirit
pre
parat
ion
bei
der
Hand
;
zur
Hand
;
griffbereit
;
bereit
;
parat
{adj}
handy
;
on
hand
;
to
hand
[Br.]
etw
.
griffbereit
haben
;
etw
.
parat
haben
;
etw
.
griffbereit
halten
to
have
sth
.
handy
;
to
keep
sth
.
handy
nicht
immer
einen
Fachmann
bei
der
Hand
haben
not
to
always
have
an
expert
to
hand
etwas
immer
griffbereit
halten
to
keep
sth
.
handy
;
to
keep
sth
.
on
hand
etw
. (
Gelerntes
)
intus
haben
;
parat
haben
;
aus
dem
Effeff
beherrschen
;
sitzen
{v}
to
have
/
know
sth
.
off
pat
[Br.]
;
to
have
(got) /
know
sth
.
down
pat
[Am.]
für
alles
eine
Antwort
parat
haben
to
have
all
your
answers
off
pat
Sie
muss
die
Figuren
nur
ein
,
zweimal
wiederholen
und
sie
hat
sie
intus
. /
und
sie
sitzen
.
She
only
has
to
repeat
the
figures
once
or
twice
,
and
she'll
have
them
down
pat
.
Er
beherrscht
die
Rolle
aus
dem
Effeff
.
He's
got
the
role
down
pat
.
Ich
kann
das
aus
dem
Effeff
.
I
can
do
that
standing
on
my
head
.; I
can
do
that
with
both
hands
tied
.
Barbitursäureprä
parat
{n}
[pharm.]
barbiturate
Barbitursäureprä
parat
e
{pl}
barbiturates
Barbital
Barbital
Zellprä
parat
{n}
[biol.]
[med.]
pre
parat
ion
of
cells
Zellprä
parat
e
{pl}
pre
parat
ions
of
cells
lysiertes
Zellprä
parat
pre
parat
ion
of
lysed
cells
;
cytolysate
Abklatschprä
parat
{n}
[biol.]
impression
pre
parat
ion
Abklatschprä
parat
e
{pl}
impression
pre
parat
ions
Aufbauprä
parat
{n}
restorative
tonic
Aufbauprä
parat
e
{pl}
restorative
tonics
Hormonprä
parat
{n}
[med.]
hormone
pre
parat
ion
Hormonprä
parat
e
{pl}
hormone
pre
parat
ions
Injektionsprä
parat
{n}
[med.]
injection
pre
parat
ion
Injektionsprä
parat
e
{pl}
injection
pre
parat
ions
Körnerprä
parat
{n}
grains
Kombinationsprä
parat
{n}
[pharm.]
combination
drug
;
fixed-dose
combination
drug
Kombinationsprä
parat
e
{pl}
combination
drugs
;
fixed-dose
combination
drugs
Moulage
{f}
;
anatomisches
Wachsprä
parat
{n}
;
anatomischer
Abguss
{m}
(
Nachbildung
von
Körperteilen
)
[med.]
moulage
;
anatomical
wax
model
;
anatomical
specimen
in
wax
;
anatomical
cast
Nährprä
parat
{n}
[biol.]
food
pre
parat
ion
Originalprä
parat
{n}
;
Markenprä
parat
{n}
(
im
Gegensatz
zum
Generikum
)
[pharm.]
originator
drug
product
;
originator
;
brand
drug
;
branded
medicine
(as
opposed
to
generic
)
Originalprä
parat
e
{pl}
;
Markenprä
parat
e
{pl}
originator
drug
products
;
originators
;
brand
drugs
;
branded
medicines
Quetschprä
parat
{n}
[chem.]
crush
pre
parat
ion
Quetschprä
parat
e
{pl}
crush
pre
parat
ions
Radiopharmazeutikum
{n}
;
Radiopharmakon
{n}
;
Nuklearpharmakon
{n}
;
radioaktives
Prä
parat
{n}
[pharm.]
radiopharmaceutical
Radiopharmazeutika
{pl}
;
Radiopharmaka
{pl}
;
Nuklearpharmana
{pl}
;
radioaktive
Prä
parat
e
{pl}
radiopharmaceuticals
Scheinmedikament
{n}
;
Leerprä
parat
{n}
;
Plazebo
{n}
;
Placebo
{n}
[med.]
[pharm.]
inactive
pre
parat
ion
;
placebo
Scheinmedikamente
{pl}
;
Leerprä
parat
e
{pl}
;
Plazebos
{pl}
;
Placebos
{pl}
inactive
pre
parat
ions
;
placebos
Schilddrüsenhormonprä
parat
{n}
[pharm.]
thyroid
pre
parat
ion
Schilddrüsenhormonprä
parat
e
{pl}
thyroid
pre
parat
ions
Sektionsprä
parat
{n}
;
Prä
parat
{n}
(
präparierter
Organismus/Körperteil
)
[biol.]
[med.]
dissection
(dissected
organism/body
part
)
Sektionsprä
parat
e
{pl}
;
Prä
parat
e
{pl}
dissections
Sulfonamidprä
parat
{n}
;
Medikament
{n}
auf
Sulfonamidbasis
[pharm.]
sulpha
drug
druckfertiges
Küpenprä
parat
{n}
[textil.]
ready-made
vat-dye
pre
parat
ion
Arzneimittel
{n}
[adm.]
;
Arznei
{f}
[geh.]
;
Medikament
{n}
;
Medizin
{f}
[ugs.]
[pharm.]
[med.]
(medicinal)
drug
;
medication
;
medicine
;
medicinal
product
;
medicament
[formal]
;
leechdom
[archaic]
Arzneimittel
{pl}
;
Arzneien
{pl}
;
Medikamente
{pl}
drugs
;
medications
;
medicines
;
medicinal
products
;
medicaments
Erkältungsmedikament
{n}
cold
medication
Humanarzneimittel
{pl}
human
medicines
kühlkettenpflichtiges
Arzneimittel
;
kühlpflichtiges
Medikament
cold-chain
drug
;
fridge-line
medication
Prüfmedikament
{n}
;
Prüfprä
parat
{n}
(
für
klinische
Studien
)
investigational
medicinal
product
/IMP/
;
investigational
new
drug
/IND/
[Am.]
(for
clinical
trials
)
Medikament
zur
äußeren
/
äußerlichen
Anwendung
drug
for
external
use
Medikament
zur
inneren
/
innerlichen
Anwendung
drug
for
internal
use
Medikament
zur
topischen
Anwendung
drug
for
topical
use
Arzneimittel/Medikament
der
Wahl
drug
of
choice
Arzneimittel
{pl}
für
seltene
Leiden
orphan
drugs
tierärztliches
Arzneimittel
;
Tierarzneimittel
{n}
veterinary
drug
ohne
Medikamente
unmedicated
jdn
.
auf
ein
Medikament
einstellen
to
stabilize
sb
.
on
a
medicine
/
on
a
drug
Medikamente
gegen
Bluthochdruck
nehmen/(
verabreicht
)
bekommen
to
be
on
medication
for
high
blood
pressure
ein
Medikament
einnehmen
;
nehmen
;
schlucken
[ugs.]
to
take
a
medication
ein
Medikament
ausschleichen
(
die
Dosierung
allmählich
reduzieren
)
[med.]
to
taper
a
drug
(gradually
reduce
the
dosage
)
das
Medikament
absetzen
to
stop
taking
the
medicine/medication
(
die
)
Medikamente
absetzen
to
discontinue
medication
mit
der
Einnahme
von
Medikamenten
/
der
Medikamente
beginnen
to
initiate
medication
mit
Medikamenten
handeln
to
deal
in
drugs
Arnzeimittel
ausgeben/abgeben
to
dispense
medication
für
den
Notfall
bereitlegen
to
keep
medicine
at
hand
for
emergencies
Abgabe
{f}
von
Arzneimitteln
drug
dispensing
einen
Patienten
auf
ein
Medikament/eine
Dosierung
einstellen
to
stabilize
a
patient
on
a
drug/dosage
Nehmen
Sie
(
irgendwelche
)
Medikamente
?
Are
you
taking
any
medicine
?
Nehmen
Sie
noch
andere
Medikamente
?
Are
you
taking
any
other
medications
?
Ausrede
{f}
;
Ausflucht
{f}
;
Entschuldigung
{f}
;
Vorwand
{m}
excuse
Ausreden
{pl}
;
Ausflüchte
{pl}
;
Entschuldigungen
{pl}
excuses
Ausflüchte
machen
to
make
excuses
faule
Ausrede
lame
excuse
;
blind
excuse
eine
Ausrede
erfinden
to
think
up
an
excuse
sich
eine
Ausrede
zurechtlegen
to
fabricate/concoct
an
excuse
schnell
Entschuldigungen
bei
der
Hand
haben
to
be
glib
in
finding
excuses
etw
.
vorschieben
to
use
sth
.
as
an
excuse
Kommen
Sie
mir
nicht
mit
Ausreden
!
None
of
your
excuses
!
Eine
hübsche
Ausrede
!
A
fine
excuse
!
Sie
hatte
immer
eine
Ausrede
parat
.
She
always
had
an
excuse
ready
.
Eine
schlechte
Entschuldigung
ist
besser
als
keine
.
A
bad
excuse
is
better
than
none
.
Es
lässt
sich
nicht
entschuldigen
.
It
allows
of
no
excuse
.
Multivitamin
...
multivitamin
{
adj
}
Multivitaminsaft
{m}
multivitamin
juice
Multivitaminprä
parat
{n}
multivitamin
pre
parat
ion
Vergleichs
...
comparing
;
com
parat
or
;
comparison
Vergleichsprä
parat
{n}
[pharm.]
com
parat
or
drug
;
comparison
drug
Vergleichsschaltung
{f}
[electr.]
comparing/com
parat
or/comparison
circuit
Vergleichswiderstand
{m}
[electr.]
com
parat
or
resistor
;
comparison
resistor
eine
Sache
abschließen
{vt}
[übtr.]
to
button
up
a
matter
[fig.]
fix
und
fertig
sein
;
gestiefelt
und
gespornt
sein
;
parat
stehen
to
be
buttoned
up
und
um
diesen
Gedanken
jetzt
abzuschließen
, ...
and
just
to
button
this
thought
up
, ...
Search further for "parat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners