DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
trials
Search for:
Mini search box
 

25 results for trials
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

eventing; horse trials Vielseitigkeitsreiten {n}; Vielseitigkeitsprüfung {f}; Military-Reiten {n} [veraltet] [sport]

acceptance trial Abnahmetest {m}

acceptance trials Abnahmetests {pl}

(medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicament [formal] [listen] [listen] [listen] Arzneimittel {n} [adm.]; Arznei {f} [geh.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.] [listen]

drugs; medications; medicines; medicinal products [listen] Arzneimittel {pl}; Arzneien {pl}; Medikamente {pl} [listen]

cold medication Erkältungsmedikament {n}

human medicines Humanarzneimittel {pl}

cold-chain drug; fridge-line medication kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament

investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials) Prüfmedikament {n}; Prüfpräparat {n} (für klinische Studien)

drug for external use Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendung

drug for internal use Medikament zur inneren / innerlichen Anwendung

drug for topical use Medikament zur topischen Anwendung

drug of choice Arzneimittel/Medikament der Wahl

orphan drugs Arzneimittel {pl} für seltene Leiden

veterinary drug tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel {n}

unmedicated ohne Medikamente

to stabilize sb. on a medicine / on a drug jdn. auf ein Medikament einstellen

to be on medication for high blood pressure Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen

to take a medication ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.] [listen] [listen]

to taper a drug (gradually reduce the dosage) ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]

to stop taking the medicine/medication das Medikament absetzen

to discontinue medication (die) Medikamente absetzen

to initiate medication mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnen

to deal in drugs mit Medikamenten handeln

to dispense medication Arnzeimittel ausgeben/abgeben

to keep medicine at hand for emergencies Medikamente für den Notfall bereitlegen

drug dispensing Abgabe {f} von Arzneimitteln

to stabilize a patient on a drug/dosage einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen

Are you taking any medicine? Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?

Are you taking any other medications? Nehmen Sie noch andere Medikamente?

therapeutical trial; trial of therapy Behandlungsversuch {m} [med.]

therapeutical trials; trials of therapy Behandlungsversuche {pl}

double-blind trial; double-blind test Doppelblindversuch {m} [pharm.]

double-blind trials; double-blind tests Doppelblindversuche {pl}

field trial; field test praktische Erprobung {f}; Versuch {m} unter realen Bedingungen; Feldversuch {m}

field trials; field tests praktische Erprobungen {pl}; Versuche {pl} unter realen Bedingungen; Feldversuche {pl}

open field trial offener Feldversuch

experiment; trial [listen] [listen] Experiment {n}; Versuch {m} [listen]

experiments; trials [listen] Experimente {pl}; Versuche {pl} [listen]

pallet experiment (astronautics) Experiment auf Palette (Raumfahrt)

in-reactor experiment Versuch im Reaktor

field trial; field test; field field experiment Freilandversuch {m}; Freilandexperiment {n} [envir.]

field trials; field tests; field field experiments Freilandversuche {pl}; Freilandexperimente {pl}

trial; actual trial; main hearing [listen] Hauptverhandlung {f} [jur.]

trials; actual trials; main hearings [listen] Hauptverhandlungen {pl}

witch trial Hexenprozess {m} [hist.]

witch trials Hexenprozesse {pl}

trial based on circumstantial evidence Indizienprozess {m} [jur.]

trials based on circumstantial evidence Indizienprozesse {pl}

war crimes trial Kriegsverbrecherprozess {m}

war crimes trials Kriegsverbrecherprozesse {pl}

trial of strength Machtprobe {f}

trials of strength Machtproben {pl}

murder trial Mordprozess {m} [jur.]

murder trials Mordprozesse {pl}

trial [Br.]; tryout [Am.] [listen] Probespiel {n}; Testspiel {n} [sport]

trials; tryouts [listen] Probespiele {pl}; Testspiele {pl}

medical investigator (in clinical trials) Prüfarzt {m} (bei klinischen Studien) [med.]

medical investigators Prüfärzte {pl}

show trial Schauprozess {m} [pol.]

show trials Schauprozesse {pl}

state trial Staatsprozess {m}

state trials Staatsprozesse {pl}

field trial Untertageversuch {m} [min.]

field trials Untertageversuche {pl}

trial [listen] Versuch {m}; Untersuchung {f}; Erprobung {f} [listen] [listen]

trials [listen] Versuche {pl}; Untersuchungen {pl}; Erprobungen {pl} [listen] [listen]

clinical trial klinische Studie

by trial and error durch Ausprobieren

test drive; road trial Versuchsfahrt {f}; Testfahrt {f}; Fahrversuch {m}

test drives; road trials Versuchsfahrten {pl}; Testfahrten {pl}; Fahrversuche {pl}

temptation [listen] Versuchung {f}; Verlockung {f}; Anfechtung

temptations Versuchungen {pl}; Verlockungen {pl}; Anfechtungen {pl}

to lead into temptation in Versuchung führen

to resist temptation einer Versuchung widerstehen

to be proof against temptation gegen Versuchungen immun sein

to withstand all trials allen Anfechtungen standhalten

I can never resist temptation when it comes to shopping. Wenn's ums Einkaufen geht, kann ich der Versuchung nie widerstehen.

trial [listen] Widrigkeit {f}; Wirrung {f}; Hürde {f}

trials and tribulations Widrigkeiten {pl}; Unbilden {pl}; Irrungen und Wirrungen

to find sth. a trial etw. als lästig finden

to be a trial to sb. jdm. zu schaffen machen

to piggyback on/onto sth. auf etw. (Vorhandenem) aufbauen; aufsetzen {vi} [listen]

piggybacking auf aufbauend; aufsetzend

piggybacked aufgebaut; aufgesetzt [listen]

Today's experiment piggybacks on previous trials. Das heutige Experiment baut auf früheren Versuchen auf.

Using standard software, you can piggyback on any existing computer system, saving on the cost. Wenn man gängige Software einsetzt, kann man auf jedem bestehenden Computersystem aufsetzen und Kosten sparen.

to prove {proved; proved, proven} sth.; to trial sth. [Br.] etw. erproben {vt}

proving; trialing erprobend

proved; proven; trialed [listen] [listen] erprobt

proves; trials [listen] erprobt

proved; trialed [listen] erprobte
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org