DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
licences
Search for:
Mini search box
 

24 results for licences
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

licensing; issue of licences; issuing of licenses Lizenzierung {f}; Lizenzerteilung {f}

multiple licensing Erteilung von Parallellizenzen (an mehrere Lizenznehmer)

fishing permit; fishing licence Angelschein {m}

fishing permits; fishing licences Angelscheine {pl}

export licence [Br.]; export license [Am.]; export permit Ausfuhrgenehmigung {f}; Exportgenehmigung {f}; Ausfuhrbewilligung {f} [adm.] [econ.]

export licences; export licenses; export permits Ausfuhrgenehmigungen {pl}; Exportgenehmigungen {pl}; Ausfuhrbewilligungen {pl}

to obtain any export licence die Ausfuhrbewilligung beschaffen

the cost of export licence die Kosten der Ausfuhrbewilligung

mining licence [Br.]; mining license [Am.] Bergbaukonzession {f} [min.]

mining licences; mining licenses Bergbaukonzessionen {pl}

operating licence [Br.]; operating license [Am.] Betriebserlaubnis {f}

operating licences; operating licenses Betriebserlaubnisse {pl}

import licence; import license [Am.]; import permit Einfuhrgenehmigung {f}; Einfuhrerlaubnis {f}; Einfuhrlizenz {f} [adm.]

import licences; import licenses; import permits Einfuhrgenehmigungen {pl}; Einfuhrerlaubnisse {pl}; Einfuhrlizenzen {pl}

to provide the import licence die Einfuhrerlaubnis beschaffen

fishing licence; licence to fish [Br.]; fishing license [Am.] Fanglizenz {f} (für Fisch)

fishing licences; licences to fish; fishing licenses Fanglizenzen {pl}

fishing licence; fishing permit [Am.] Fischereischein {m}

fishing licences; fishing permits Fischereischeine {pl}

pilot's licence; pilot's license [Am.] Flugschein {m}; Pilotenschein {m}; Pilotenlizenz {f}

pilot's licences; pilot's licenses Flugscheine {pl}; Pilotenscheine {pl}; Pilotenlizenzen {pl}

private pilot license /PPL/; private pilot certificate [Am.] Privatpilotenlizenz {f}

airline transport pilot licence / license /ATPL/ Verkehrspilotenlizenz {f}; Lizenz für Verkehrspiloten

driving licence [Br.]; driver's license [Am.]; driving permit; licence/license to operate a motor vehicle [adm.] [listen] Führerschein {m} [Dt.] [Ös.]; Führerausweis {m} [Schw.]; Fahrerlaubnis {f} [adm.]; Erlaubnis {f} zum Führen [Dt.]/Lenken [Ös.] von Kraftfahrzeugen [adm.] [auto] [listen]

driving licences; driver's licenses; driving permits; licences/licenses to operate a motor vehicle Führerscheine {pl}; Führerausweise {pl}; Fahrerlaubnisse {pl}; Erlaubnisse zum Führen/Lenken von Kraftfahrzeugen

to get your driving licence / driver's license den Führerschein machen

to have a foreign driving licence exchanged for a national driving licence einen ausländischen Führerschein umschreiben lassen

to take away sb.'s driving licence / driver's license during a check jdm. bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen

liquor shop [Br.]; off licence [Br.]; liquor store [Am.]; package store [Can.]; bottle shop [Austr.]; ABC store Geschäft {n} / Laden {m} für Alkoholika; Getränkegeschäft {n}; Getränkeladen {m}

liquor shops; off licences; liquor stores; package stores; bottle shops; ABC stores Geschäfte {pl} / Läden {pl} für Alkoholika; Getränkegeschäfte {pl}; Getränkeladen {pl}

speakeasy [Am.] [hist.] (illicit liquor shop during Prohibition) illegaler Getränkeladen während der Prohibition in den USA

trade licence [Br.]; trade licence [Am.] Gewerbeschein {m} [adm.]

trade licences; trade licences Gewerbescheine {pl}

hunting licence [Br.]/license [Am.]; shooting licence [Br.]/license [Am.]; game licence [Br.]/license [Am.]; hunting permit [Am.]; shooting permit [Am.] (of a person) [listen] [listen] [listen] Jagdschein {m}; Jagdberechtigung {f} (einer Person) [adm.]

hunting licences/licenses; shooting licences/licenses; game licences/licenses; hunting permits; shooting permits [listen] [listen] [listen] Jagdscheine {pl}; Jagdberechtigungen {pl}

annual hunting licence; annual shooting licence Jahresjagdschein {m}

to take out a hunting/game/shooting licence [Br.]; to buy a hunting/game/shooting license [Am.] einen Jagdschein erwerben; sich einen Jagdschein beschaffen

to grant sb. a hunting licence [Br.] / license [Am.] jdm. eine Jagdberechtigung erteilen

licence [Br.]; license [Am.] [listen] [listen] Lizenz {f} [listen]

licences; licenses Lizenzen {pl}

exclusive licence; exclusive license Alleinlizenz {f}

bank licence; banking licence; banking license Banklizenz {f} [fin.]

cross-licence; cross-license gegenseitige Lizenz

to grant a licence; to grant a license eine Lizenz erteilen

to hold a licence; to hold a license [Am.] eine Lizenz haben

These initials are a registered trade mark and are used under licence. Dieses Akronym ist als Warenzeichen eingetragen und wird in Lizenz verwendet.

licence extension [Br.]; extended licence [Br.]; license extension [Am.]; extended license [Am.] Lizenzerweiterung {f}

licence extensions; extended licences; license extensions; extended licenses Lizenzerweiterungen {pl}

right of utilization/utilisation [Br.]; licence for utilization/utilisation [Br.]; license for utilization [Am.] (copyright law) Nutzungsrecht {n} (Urheberrecht) [jur.]

non-exclusive licence (for utilization) einfaches Nutzungsrecht

exclusive licence (for utilization) ausschließliches Nutzungsrecht

granting of licences (for utilization) Einräumen von Nutzungsrechten

grantee of a licence (for utilization) Erwerber eines Nutzungsrechts

continuing effect of non-exclusive licences Weiterwirkung einfacher Nutzungsrechte

to grant licences (for utilization) Nutzungsrechte einräumen

trade plate licence [Br.] Probefahrtschein {m} (Bewilligung von Probekennzeichen) [auto]

trade plate licences Probefahrtscheine {pl}

special permission; special licence [Br.]; special license [Am.] Sondererlaubnis {f}

special permissions; special licences; special licenses Sondererlaubnisse {pl}

licence to possess firearms [Br.]; license to possess firearms [Am.]; firearm owner's identification card; FOID card Waffenbesitzkarte {f} [adm.]

licences to possess firearms; licenses to possess firearms; firearm owner's identification cards; FOID cards Waffenbesitzkarten {pl}

firearm certificate; firearm licence [Br.]; firearm license [Am.]; gun licence [Br.]; gun license [Am.]; licence/license to carry firearms Waffenschein {m} [adm.]

firearm certificates; firearm licences; firearm licenses; gun licences; gun licenses; licences/license to carry firearmses Waffenscheine {pl}

European firearms pass Europäischer Feuerwaffenpass

off-licence [Br.]; offy [Br.] [coll.]; liquor store [Am.]; package store [Am.]; grog shop [Austr.] [NZ]; groggery [Austr.] [NZ] Wein- und Spirituosenhandlung {f}

off-licences; offies; liquor stores; package stores; grog shops; groggeries Wein- und Spirituosenhandlungen {pl}

compulsory licence [Br.]; compulsory license [Am.] Zwangslizenz {f}

compulsory licences; compulsory licenses Zwangslizenzen {pl}

accordingly [listen] dementsprechend (auch); demgemäß (auch) {adv} [listen]

The state licences banks and accordingly has the right to attach terms and conditions to those licences. Der Staat vergibt Konzessionen an Banken und hat demgemäß (auch) das Recht, an diese Konzessionen Bedingungen zu knüpfen.

There was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary action. Es wurde nicht gegen die Vorschriften verstoßen, demgemäß gibt es auch kein Disziplinarverfahren.

to license sth.; to licence sth. [Br.] etw. lizenzieren {vt} [econ.]

licensing; licencing lizenzierend

licensed; licenced lizenziert

licenses; licences lizenziert

licensed; licenced lizenzierte
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners