lounge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Louisiana heron

louisiana heron

louisiana water-thrush

lounge

Search for:

ä ö ü ß

English

German

cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)

Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.]

lounge; guest lounge

Aufenthaltsraum {m}; Gesellschaftsraum {m}; Foyer {n}

lounges; guest lounges

Aufenthaltsräume {pl}; Gesellschaftsräume {pl}; Foyers {pl}

living-room; sitting-room; lounge-room [Austr.]; lounge [Austr.]

Wohnzimmer {n}; Stube {f} [Schw.]

living-rooms; sitting-rooms; lounge-rooms; lounges

Wohnzimmer {pl}; Stuben {pl}

to lounge; to loll; to frowst [Br.] (in a place)

es sich bequem machen; lässig stehen/sitzen; träge liegen; ausgestreckt sitzen/liegen; lungern; fläzen [ugs.] {vi} (an einem Ort)

lounging; lolling; frowsting

es sich bequem machend; lässig stehend/sitzend; träge liegend; ausgestreckt sitzen/liegend; lungernd; fläzend

lounged; lolled; frowsted

es sich bequem gemacht; lässig gestanden/gesessen; träge gelegen; ausgestreckt gesessen/gelegen; gelungert; gefläzt

loll about/round/around

herumlümmeln

to lounge around

herumstehen; herumsitzen; herumliegen; gemütlich sitzen / liegen; faul liegen; es sich gemütlich machen {vi}

lounging around

herumstehend; herumsitzend; herumliegend; gemütlich sitzend / liegend; faul liegend; es sich gemütlich machend

lounged around

herumgestanden; herumgesessen; herumgelegen; gemütlich gesessen / gelegen; faul gelegen; es sich gemütlich gemacht

to lounge in bed at the weekend

am Wochenende im Bett bleiben / es sich im Bett gemütlich machen

His cousin was lounging on the grass.

Seine Cousine lag faul im Gras.

My friends were lounging on deck chairs reading newspapers.

Meine Freunde saßen gemütlich im Liegestuhl und lasen Zeitung.

Swimmers were lounging around the pool.

Badehungrige hatten es sich beim Pool gemütlich gemacht.

lounge chair

Klubsessel {m}

lounge chairs

Klubsessel {pl}

lounge bar (in a restaurant)

Salon {m} (in Gaststätte)

lounge room; loungeroom

Salonzimmer {n} [arch.]

lounge rooms; loungerooms

Salonzimmer {pl}

lounge suit

Straßenanzug {m}

lounge

Hotelhalle {f}

living room set; seating set; seating group; lounge suite [Br.]

Sitzgarnitur {f} [Dt.] [Ös.]; Sitzgruppe {f}; Polstergruppe {f} [Mitteldt.] [Schw.]

living room sets; seating sets; seating groups; lounge suites

Sitzgarnituren {pl}; Sitzgruppen {pl}; Polstergruppen {pl}

three-piece seating set; three-piece suite [Br.]

dreiteilige Sitzgarnitur / Sitzgruppe / Polstergruppe

to lean back; to lounge back

sich zurücklehnen {vr}

leaning back

sich zurücklehnend

leaned back; leant back

sich zurückgelehnt

departure lounge; departure hall; departure concourse; departure area (in an airport terminal)

Abflughalle {f}; Abflugbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

departure lounges; departure halls; departure concourses; departure areas

Abflughallen {pl}; Abflugbereiche {pl}

arrival lounge; arrival hall; arrival concourse; arrival area (in an airport terminal)

Ankunftshalle {f}; Ankunftsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

arrival lounges; arrival halls; arrival concourses; arrival areas

Ankunftshallen {pl}; Ankunftsbereiche {pl}

TV lounge; TV room

Fernsehraum {m}; Fernsehzimmer {n}

TV lounges; TV rooms

Fernsehräume {pl}; Fernsehzimmer {pl}

guest lounge; meeting room

Gesellschaftsraum {m}

chaise longue; chaise lounge [Am.]; chaise [Am.]

Liegesofa {n}; Chaiselongue {f} [hist.]

chaise longues; chaise lounges; chaises

Liegesofas {pl}; Chaiselongues {pl}

outdoor sun lounge

Sonnenliegebereich {m}; Sonnenbereich {m}

outdoor sun lounges

Sonnenliegebereiche {pl}; Sonnenbereiche {pl}

transit lounge (airport)

Transitraum {m}; Transithalle {f} (Flughafen)

transit lounges

Transiträume {pl}; Transithallen {pl}

executive lounge

VIP-Salon {m}

sun lounge [Br.]; sunroom [Am.]; winter garden

Wintergarten {m} [constr.]

sun lounges; sunrooms; winter gardens

Wintergärten {pl}

formal dress

Gesellschaftsanzug {m}

morning dress; formal day dress

Großer Gesellschaftsanzug des Tages

black lounge suit [Br.]; stroller [Am.]

Kleiner Gesellschaftsanzug des Tages; Stresemann {m}

full evening dress; dress suit; white tie

Großer Gesellschaftsanzug des Abend (→ Frack)

black tie; dinner suit [Br.]; tuxedo [Am.]

Kleiner Gesellschaftsanzug des Abends (→ Smoking)

passenger carriage [Br.]; passenger coach [Br.]; passenger railcar [Am.]; passenger car [Am.] (railway)

Personenwaggon {m}; Personenwagen {m}; Reisezugwagen {m} (Bahn)

passenger carriages; passenger coaches; passenger railcars; passenger cars

Personenwaggons {pl}; Personenwagen {pl}; Reisezugwagen {pl}

compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]

Abteilwagen {m}

bar coach [Br.]; railroad bar car [Am.]

Barwaggon {m}; Barwagen {m}

optional coach [Br.]; optional car [Am.]

Bedarfswaggon {m}; Bedarfsreisezugwagen {m}

service coach [Br.]; service railcar [Am.]

Dienstwagen {m}; Dienstreisezugwagen {m}; Bahndienstwagen {m}

doubledeck coach [Br.]; double-decker [Br.]; bilevel car [Am.]

Doppelstockwagen {m}; Doppelstöcker {m} [ugs.]; Dosto [ugs.]; Doppeldecker {m} [ugs.]

composite coach [Br.]; composite car [Am.]

gemischtklassiger Personenwaggon; gemischtklassiger Reisezugwagen

coach [Br.] / car [Am.] with centre aisle / gangway [Br.], coach [Br.] / car [Am.] with open aisle / gangway [Br.]; centre aisle coach [Br.] / car [Am.]; centre gangway coach [Br.] / car [Am.]; open aisle coach [Br.] / car [Am.]; open gangway coach [Br.] / car [Am.]

Großraumwaggon {m}; Großraumwagen {m}; Reisezugwagen {m} mit Mittelgang

through carriage [Br.]; through coach [Br.]; through car [Am.]; direct car [Am.]

Kurswagen {m}; durchgehender Wagen; durchlaufender Wagen; direkter Wagen [Schw.]

all-purpose coach [Br.]; all-purpose railcar [Am.]

Mehrzweck-Reisezugwagen {m}

first-class coach [Br.]; first-class railcar [Am.]

Reisezugwagen erster Klasse; Wagen 1. Klasse; Erste-Klasse-Waggon {m}

lounge coach [Br.]; lounge car [Am.]

Vergnügungswaggon {m}; Bar-Gesellschaftswagen {m}; Treffwagen {m} [Dt.]

passenger coach [Br.] / railroad car [Am.] with easy access for handicapped people

Personenwaggon mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; barrierefreier Wagen

coach [Br.] / car [Am.] with integral body; integral-bodied coach [Br.]; integral-bodied railcar [Am.]

Personenwaggon mit röhrenförmigem Aufbau; Reisezugwagen in Röhrenbauweise

side-corridor coach [Br.]; side-corridor car [Am.]

Personenwaggon mit Seitengang; Reisezugwagen mit Seitengang

observation coach [Br.]; dome car [Am.]

Waggon mit Aussichtskanzel / Aussichtsabteil {n}; Aussichtswagen {m}; Panoramawagen {m}

unreservable coach [Br.]; unreservable car [Am.]

Waggon ohne Reservierung; Kreuzwagen {m}