DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bester
bester
Search for:
Mini search box
 

15 results for Bester
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

oberste; oberster; oberstes; höchste; höchster; höchstes; beste; bester; bestes {adj} [listen] top

bester; beste; bestes {adj} [listen] best [listen]

allerbest best of all

nächstbester; nächstbeste; nächstbestes next-best

die besten ihrer Art the best-of-breed

die besten elektrischen Generatoren ihrer Art best-of-breed electric generators

die nächstbeste Möglichkeit the next-best option

bei nächstbester Gelegenheit at the earliest opportunity

Die Strategie war nicht unbedingt die beste. The strategy could have been better.

Beste {m,f,n}; Bester best [listen]

Besten {pl}; Beste [listen] bests

das Beste aus der Sache machen; das Beste daraus machen to make the best of it; to make the best (out) of a bad situation; to make the best of a bad job [Br.]

sein Bestes tun; sein Möglichstes tun to do one's best

Es ist vielleicht besser so. Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.

exquisit; hochwertig; von bester Qualität {adj} [cook.] [listen] fancy [Am.] (of high quality) [listen]

edle Gerichte fancy dishes

Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.] valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]

bei bester Gesundheit; in bester Verfassung; kerngesund; fit wie ein Turnschuh [ugs.]; pumperlg'sund [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [med.] (as) fit as a fiddle

in bester Stadtlage; in bester Citylage in prime city location

Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter [listen] [listen] [listen] friend [listen]

Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte [listen] friends [listen]

jds. beste Freunde; engste Freunde sb.'s best friends; sb.'s bezzies/bessies [Br.] [coll.] /BF/

mein bester Freund; meine beste Freundin my best friend

dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde close friends

falscher Freund false friend

Er ist ein guter Freund. He is a close friend.

Sie ist meine beste Freundin. She's my BF. [slang]

dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] to be as thick as thieves [fig.]

Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten. A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)

Gesundheit {f} health [listen]

gesund sein; bei guter Gesundheit sein [geh.] to be in good health

bei bester Gesundheit sein to be in the best of health

schlechte Gesundheit ill health

körperliche und geistige Gesundheit physical and mental health

schulische Gesundheit school health

meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen for the sake of my health

seine Gesundheit wiedererlangen to recover one's health

sich an seiner Gesundheit versündigen to abuse one's health

sich bester Gesundheit erfreuen; vor Gesundheit strotzen to be in the pink of health; to be in the pink

auf Kosten ihrer Gesundheit at the cost of her health

Gesundheit für Alle health for all

Förderung der geistigen Gesundheit mental health promotion

Förderung der sexuellen Gesundheit sexual health promotion

Komfort {m} [listen] comforts

eine Wohnung mit allem modernen Komfort a flat with all the modern comforts

Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses. Modern caravans really do offer all the comforts of home.

bester Komfort main comfort

allerneuester Komfort every modern comfort

Qualität {f}; Güte {f}; Eigenschaft {f}; Beschaffenheit {f} [listen] [listen] [listen] [listen] quality [listen]

Qualitäten {pl}; Eigenschaften {pl} [listen] qualities

annehmbare Qualität {f} acceptable quality

von bester Qualität of the best quality

durchschnittliche Qualität fair quality

erstklassige Qualität {f} first-class quality

erste Qualität choice quality

erste Wahl {f} best quality

zweite Wahl {f} second-rate quality

handelsübliche Qualität {f} commercial quality

hervorragende Qualität {f} outstanding quality

schlechte Qualität {f}; geringe Qualität {f} poor quality

Spieler {m}; Spielerin {f} [sport] player (in a sport) [listen]

Spieler {pl}; Spielerinnen {pl} players

Klassespieler {m}; Klassespielerin {f} class player

Sandplatzspieler {m} (Tennis) clay court player (tennis)

Nachwuchsspieler {m} up-and-coming young player

Spieler in der Kindermannschaft peewee player

Amateurspieler {m}; Amateur {m} amateur player; amateur [listen]

Profispieler {m}; Profispielerin {f}; Profi {m} professional player; professional; non-amateur; paid player [listen]

bester Spieler der Begegnung player of the game; man of the match; most valuable player of the game/match /MVP/ [Am.]

Spieler des Jahres most valuable player of the year /MVP/ [Am.]

Tradition {f} [soc.] tradition [listen]

Traditionen {pl} traditions

eine Familientradition a family tradition

Erzähltradition {f} [lit.] narrative tradition

eine alte/althergebrachte Tradition an old/ancient/time-honoured tradition

eine stark verwurzelte/verankerte/ausgeprägte Tradition a strong tradition

in der (großen) Tradition von jdm./etw. in the (great/grand) tradition of sb./sth.

in bester britischer Tradition in the best British tradition

eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben to have a long tradition (of an activity)

an eine Tradition anknüpfen to follow a tradition

eine Tradition hochhalten to uphold a tradition

die Tradition bewahren/fortsetzen to maintain/carry on the tradition

mit der Tradition brechen to break with tradition

sich in der Tradition {+Gen.} sehen to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing/carrying on the tradition of sth.

Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tun It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.

Der Käse wird in/nach handwerklicher Tradition hergestellt. The cheese is made according to tradition.

Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt. It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.

Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker. Montaigne is/stands/follows in the tradition of the stoic sceptics.

Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler) Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler)

besser {adj} [listen] superior [listen]

bester Qualität of superior quality

statistischer Test {m} [statist.] statistical hypothesis test

Ad-hoc-Test ad hoc test

A-posteriori-Test a posteriori test

bedingter Test conditional test

bestmöglicher/optimaler Test optimum test

einseitiger/asymmetrischer Test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test

zweiseitiger Test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test

kombinatorischer Test combinatorial test

konsistenter Test consistent test

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust most stringent test

symmetrischer Test symmetrical test

randomisierter Test randomized test

trennschärfster Test, bester Test most powerful test

unverzerrter/unverfälschter Test unbiased test

verzerrter/verfälschter Test biased test

zerstörende Prüfung destructive test

zulässiger Test admissible test

Eckentest corner test

Extremrangsummentest extreme rank sum test

Differenzen-Vorzeichentest difference sign test

Dreieckstest triangle test

Duo-Trio-Test duo-trio test

eingeschränkter Chiquadrat-Test restricted chi-squared test

Faktorenumkehrtest factor reversal test

Folgetest; sequentieller Test sequential test

G-Test g-test

generalisierter Sequentialtest generalized sequential probability ratio test

gleicher Abstandtest equal spacings test

gleichmäßig bester Abstandstest uniformly best distance power test; UBDP test

gleichmäßig trennschärfster Test uniformly most powerful test; UMP test

Grenzdifferenztest least significant difference test; LSD test

K-test k-test

Likelihood-Verhältnistest likelihood ratio test

Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test log-rank test; Mantel-Haenszel test

lokal asymptotisch strengster Test locally asymptotically most stringent test

lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test

lokal trennschärfster/mächtigster Rangstest {m} locally most powerful rank order test

Vorzeichentest {m} medial test

Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben median test

Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen Monte Carlo test

W-Test auf Normalität {m} multi-binomial test

Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m} multiple range test

Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen test of normality

zweidimensionaler Zeichentest {m} inverse normal scores test

Z-Test {m} random normal scores test

Abelson-Tukey-Score-Test omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test

Ajnescher An-Test orthogonal test; independent test

Armitage Chiquadrat-Trendtest permutation test; randomization test

Aspin-Welch-Test rank-randomization test

Barnardscher Monte Carlo-Test randomized significance test

Bartlett-Test sequential chi-squared test

Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung sequential test

Bartlett'scher Kollinearitätstest simultaneous variance ratio test

Bartlett-Diananda'scher Test test for sphericity; Mauchly test

Barnard'scher Test stability test

Beran-Test t-square test

Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test tandem tests

Bootstrap-Test equal-tails test

Boxscher Test empty cell test

Breslow-Day-Test uniform scores test

Brunk-Test expected normal scores test

Butler-Smirnow-Test records tests

Capon-Test test of trend

Cliff-Ord-Tests most powerful rank test

Cochran-Test UN² test

Cochrans Q-Test; McNemar-Test variance ratio test; F-test

Cox-Stuart-Tests union-intersection test

D'Agostino-Test slippage test

Daniel-Test sign test

David-Barton-Test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test

Dispersionstest von Ansari-Bradley reversal test

Duncan-Test W test for normality

Dunn-Test probability ratio test

Dunnett-Test base reversal test; time reversal test

Dwass-Steel-Test bivariate sign test

Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test z-test

Freund-Ansari-Test Abelson-Tukey score test

Friedman-Test Ajne's An-test

Gabriel-Test Armitage's chi-squared test for trend

Galtonscher Rangordnungstest Aspin-Welch test

Gartscher Test Barnard's Monte Carlo test

Gehan-Test Bartlett's test

Greenhouse-Geisserscher Test Bartlett's test of second order interaction

Guptascher Symmetrietest Bartlett's collinearity test

Hartley-Test; maximaler F-Wert Bartlett-Diananda test

Hodgesscher bivariater Vorzeichentest CSM test

Hodges-Ajnescher Test Beran's test

Hudson-Kreitman-Aguade-Test Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test

Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest bootstrap test

Hollanderscher Test auf Parallelität Box's test

Hollanderscher bivariater Symmetrietest Breslow-Day test

Jonckheerescher k-Stichprobentest Brunk's test

Kamatscher Test Butler-Smirnov test

Klotzscher Test Capon test

Knoxscher Test Cliff-Ord tests

Kolmogorow-Smirnow-Test Cochran's test

Kruskal-Wallis-Test Cochran's Q-test; McNemar's test

Leere-Zelle-Test von David Cox and Stuart's tests

Leere-Zelle-Test von Wilks D'Agostino's test

Lehmannscher Test Daniel's test

Lesliescher Test David-Barton test

Lilliefors-Test Ansari-Bradley dispersion test

Mann-Kendall-Test Duncan's test; k-ratio t-test

McDonald-Kreitman-Test Dunn's test

Millerscher Jackknife-Test Dunnett's test

Mood-Brownscher Mediantest Dwass-Steel test

Moses-Test Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test

Newman-Keuls-Test Freund-Ansari test

Neyman-Pearsonscher L-Test Friedman's test

Neymanscher Psi-Quadrat-Test Gabriel's test

Noether-Test auf zyklischen Trend Galton's rank order test

Pearsonscher Chiquadrat-Test Gart's test

Pitman-Morgan-Test Gehan test

Potthoff-Test Greenhouse-Geisser test

Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test Gupta's symmetry test

Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test Hartley's test; maximum F-ratio

Rosenbaum-Test Hodges' bivariate sign test

Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation Hodges-Ajne's test

Scheffé-Test Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test

Smirnow-Test Hoeffding's independence test

Quenouillescher Test Hollander's parallelism test

Rayleighsche Tests Hollander's bivariate symmetry test

Schachscher Zweistichprobentest Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups

Shapiro-Wilk-Test Kamat's test

Siegel-Tukey-Test Klotz's test

Sukhatme-Test Knox's test

Terry-Test Kolmogorov-Smirnov test

Terry-Hoeffding-Test Kruskal-Wallis test

Tukey-Test; Tukey-Statistik David's empty cell test

Tukeyscher Lückentest Wilks' empty cell test

Tukeyscher Q-Test Lehmann's test

Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt Leslie's test

Van der Waerden-Test Lilliefors' test

W-Test von Mood Mann-Kendall test

Wald-Test McDonald-Kreitman test

Wald-Wolfowitz-Test Miller's jackknife test

Wald-Wolfowitzscher Iterationstest Mood-Brown median test

Watson-Williams-Test Moses' test

Watsonscher UN²-Test Newman-Keuls test

Welch-Test l-test

Westenbergscher Hälftespielraumtest Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test

Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Noether's test for cyclical trend

Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test Pearson chi-squared test

Wilks-Rosenbaum-Test Pitman-Morgan test
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org