DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pink
Search for:
Mini search box
 

47 results for pink
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

pink [listen] Rosa {n}

pink; carnation [listen] [listen] Nelke {f} (Blume) [bot.] [listen]

pinks Nelken {pl}

pink; rose-red [listen] rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s [ugs.] {adj} [listen]

pink salt; ammonium hexachlorostannate (dye) Pinksalz {n}; Ammoniumhexachorostannat {n} (Färbemittel) [chem.]

pink skunk (anemone) clown Rosa Anemonenfisch {m}; Halsband-Anemonenfisch {m} (Amphiprion perideraion) [zool.]

pink hawthorn; red haw Rotdorn {m} [bot.]

pink robin Rosenbrustschnäpper {m} [ornith.]

to knock; to pink; to ping [Am.] [listen] [listen] klopfen; klingeln {vi} (Motor) [auto]

knocking; pinking; pinging klopfend; klingelnd

knocked; pinked; pinged geklopft; geklingelt

Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]

in top form; in the pink of condition in Hochform; in Topform

salmon pink Lachsrosa {n}

caryophyllaceous plants; pink family; carnation family; chickweed family (botanical family) Nelkengewächse {pl} (Caryophyllaceae) (botanische Familie) [bot.]

to be a member of the carnation family; to be a plant of the pink family; to be a caryophyllaceous plant zu den Nelkengewächsen gehörten; ein Nelkengewächs sein

autumn fern; copper/pink shield fern; Japanese (red) shield fern Rotschleierfarn {m}; Rotschleier-Wurmfarn {m} (Dryopteris erythrosora) [bot.]

pink-collar worker Sekretärin {f} (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe) [listen]

to be pink-slipped [coll.] entlassen werden; den blauen Brief erhalten {v}

tickled pink köstlich amüsiert

hot pink; shocking pink pink; pinkfarben {adj}

deep pink; roseate rosenrot {adj}

pink-footed shearwater Rosafuß-Sturmtaucher {m} [ornith.]

pink-eared duck Rosenohrente {f} [ornith.]

pink-headed duck Nelkenente {f} [ornith.]

pink-headed imperial pigeon Inselfruchttaube {f} [ornith.]

pink-breasted cuckoo dove Kuckuckstaube {f} [ornith.]

pink-spotted fruit dove Perlenfruchttaube {f} [ornith.]

pink-necked fruit dove Rothals-Fruchttaube {f} [ornith.]

pink-capped fruit dove Königsfruchttaube {f} [ornith.]

pink-necked gren pigeon Frühlingstaube {f} [ornith.]

pink-throated brilliant Rotkehlbrillant {m} [ornith.]

pink-breasted paradise kingfisher Nymphenliest {m} [ornith.]

pink-throated becard Rotkehlbekarde {f} [ornith.]

pink-breasted lark Fahlbrustlerche {f} [ornith.]

pink-billed lark Rotschnabellerche {f} [ornith.]

pink-footed puffback Rotfuß-Schneeballwürger {m} [ornith.]

pink-faced nuthatch Prachtkleiber {m} [ornith.]

pink-headed warbler Rosenwaldsänger {m} [ornith.]

pink-billed parrot finch Schwarzstirn-Papageiamadine {f} [ornith.]

letter [listen] Brief {m}; Schreiben {n} [listen]

letters [listen] Briefe {pl}

begging letter Bittschreiben {n}; Bettelbrief {m} [pej.]

autograph letter eigenhändiger Brief

information letter Informationsschreiben {n}

short letter Kurzbrief {m}

open letter offener Brief

to write a letter einen Brief schreiben

to send a letter einen Brief senden

to deliver letters Briefe austragen

'to whom it may concern' letter nicht persönlich adressiertes Schreiben [adm.]

poison-pen letter obszöner, verleumderischer Brief

hate mail hasserfüllte Briefe

to get/be given your card [Br.]; to receive your marching orders [Br.]; to get/be given the pink slip [Am.]; to receive your walking papers [Am.] (letter of dismissal) den blauen Brief bekommen [ugs.] (Kündigungsschreiben)

health [listen] Gesundheit {f}

public health Volksgesundheit {f}; Gesundheit der Bevölkerung

to be in good health; to be in the pink [coll.] [dated] gesund sein; bei guter Gesundheit sein [geh.]

to be in the best of health bei bester Gesundheit sein

ill health schlechte Gesundheit

physical and mental health körperliche und geistige Gesundheit

school health schulische Gesundheit

for the sake of my health meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen

to recover one's health seine Gesundheit wiedererlangen

to abuse one's health sich an seiner Gesundheit versündigen

to be in the pink of health; to be in the pink sich bester Gesundheit erfreuen; vor Gesundheit strotzen

at the cost of her health auf Kosten ihrer Gesundheit

health for all Gesundheit für Alle

mental health promotion Förderung der geistigen Gesundheit

sexual health promotion Förderung der sexuellen Gesundheit

huntsman's coat; huntsman's jacket; shooting coat; game coat Jagdrock {m}

huntsman's coats; huntsman's jackets; shooting coats; game coats Jagdröcke {pl}

pink shooting coat; pink game coat roter Jagdrock

mouse [listen] Maus {f} [zool.]

mice [listen] Mäuse {pl}

male mouse Mäuserich {m}

to see pink elephants [fig.] weiße Mäuse sehen [übtr.]

silk trees; silk plants; sirises; albizzias (botanical genus) Schirmakazien {pl}; Seidenakazien {pl}; Albizien {pl} (Albizia) (botanische Gattung) [bot.]

Persian silk tree; pink silk tree Seidenbaum {m}; Schlafbaum {m} (Albizia julibrissin)

triangle (badge sewn on Nazi prison clothing) [listen] Winkel {m} (Aufnäher auf Nazi-Häftlingskleidung) [pol.] [hist.] [listen]

purple triangle lila Winkel

pink triangle rosa Winkel

black triangle schwarzer Winkel

to feel [listen] sich fühlen {vr} (in einem bestimmen Zustand)

feeling sich fühlend

felt sich gefühlt

to feel good; to feel happy sich gut fühlen

to feel well sich gut (gesund) fühlen

to fee ill / sick sich krank fühlen

to feel rough sich mies fühlen

to feel offended / tired / guilty /responsible sich beleidigt / müde / schuldig / verantwortlich fühlen

to feel in the pink [fig.] sich bestens fühlen

to feel up to (doing) sth. sich zu etw. in der Lage fühlen

to feel stung [fig.] sich getroffen fühlen [übtr.]

I'm not feeling well. Ich fühle mich nicht gut.

She feels hurt. Sie fühlt sich gekränkt.

turtle doves (zoological genus) Turteltauben {pl} (Streptopelia) (zoologische Gattung) [ornith.]

European turtle dove Europäische Turteltaube {f} (Streptopelia turtur)

Adamawa turtle dove Adamaua-Turteltaube {f} (Streptopelia hypopyrrha)

mourning collared dove Brillentaube {f} (Streptopelia decipiens)

red-eyed dove Halbmondtaube {f} (Streptopelia semitorquata)

ring-necked dove Kapturteltaube {f} (Streptopelia capicola)

island collared dove Kichertaube {f} (Streptopelia bitorquata)

Madagascar turtle dove Madagaskar-Turteltaube {f} (Streptopelia picturata)

African collared dove Nordafrikanische Lachtaube {f} (Streptopelia roseogrisea)

Oriental Turtle Orientturteltaube {f} (Streptopelia orientalis)

laughing dove Palmtaube {f} (Streptopelia senegalensis)

spotted dove Perlhalstaube {f} (Streptopelia chinensis)

white-winged collared dove Reichenowtaube {f} (Streptopelia reichenowi)

pink pigeon Rosa Taube {f} (Streptopelia mayeri)

vinaceous dove Röteltaube {f} (Streptopelia vinacea)

dusky turtle dove Trauerturteltaube {f} (Streptopelia lugens)

Eurasian collared dove; collared dove Türkentaube {f} (Streptopelia decaocto)

red turtle dove Weinrote Halsringtaube {f} (Streptopelia tranquebarica)

pelicans (zoological family/genus) Pelikane {pl} (Pelecanidae) (zoologische Familie/Gattung) [ornith.]

brown pelican Brauner Pelikan; Braunpelikan (Pelecanus occidentalis)

Australian pelican Brillenpelikan (Pelecanus conspicillatus)

Peruvian pelican Chilepelikan (Pelecanus thagus)

grey pelican; spot-billed pelican Graupelikan (Pelecanus philippensis)

Dalmatian pelican Krauskopfpelikan (Pelecanus crispus)

American white pelican Nashornpelikan (Pelecanus erythrorhynchos)

rosy pelican; white pelican; great/Eastern white pelican Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus)

pink-backed pelican Rötelpelikan (Pelecanus rufescens)

true geese (zoological genus) Feldgänse {pl}; Echte Gänse {pl} (Anser) (zoologische Gattung) [ornith.]

greater white-fronted goose Bläßgans {f} (Anser albifrons)

greylag goose Graugans {f} (Anser anser)

pink-footed goose Kurzschnabelgans {f} (Anser brachyrhynchus)

bean goose Saatgans {f} (Anser fabalis)

lesser white-fronted goose (Anser erythropus) Zwerggans {f}; Zwergblässgans {f} (Anser erythropus)

rosefinches (zoological genus) Karmingimpel {pl} (Carpodacus) (zoologische Gattung) [ornith.]

Stresemann's rosefinch Auroragimpel {m}

Caucasian great rosefinch Berggimpel {m}

three-banded rosefinch Bindengimpel {m}

Blanford's rosefinch Blanfordgimpel {m}

red-browed rosefinch Burtongimpel {m}

dark-breasted rosefinch Dünnschnabelgimpel {m} (Carpodacus nipalensis)

large rosefinch Edwardsgimpel {m}

sinai rosefinch Einödgimpel {m}

rose-breasted rosefinch Felsengimpel {m}

spot-winged rosefinch Fleckengimpel {m}

eastern great rosefinch Gebirgsgimpel {m}

common rosefinch Karmingimpel {m} (Carpodacus erythrinus)

long-tailed rosefinch Meisengimpel {m}

tibet rosefinch Roborowskigimpel {m}

pink-browed rosefinch Rosenbrauengimpel {m}

Pallas's rosefinch Rosengimpel {m}

red-mantled rosefinch Rosenmantelgimpel {m}

Przewalski's rosefinch Rosenschwanzgimpel {m}

vinaceous rosefinch Rubingimpel {m}

beautiful rosefinch Schmuckgimpel {m}

white-browed rosefinch Weißbrauengimpel {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners