DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Taube
Search for:
Mini search box
 

18 results for Taube
Word division: Tau·be
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

(größere) Taube {f} [ornith.] [listen] pigeon [listen]

Tauben {pl} pigeons

Wettflugtaube {f} racing pigeon

Wildtaube {f} wild pidgeon

Zuchttaube {f} breeding pigeon

Taube {m,f}; Tauber [listen] deaf person; deaf man; deaf woman

Taube {f} (Sternbild) [astron.] [listen] Columba; Dove

(kleine, zarte) Taube {f} [ornith.] [listen] dove [listen]

Tauben {pl} doves

Tauben und Falken doves and hawks

Täubchen {n}; junge Taube [ornith.] squab

Täubchen {pl}; junge Tauben squabs

eucharistische Taube {f}; Peristerium {n} [relig.] Eucharistic dove; peristerium

Er ist ein taube Nuss. He's dead from the neck up.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. [sprw.] A bird in the hand is worth two in the bush. [prov.]

Gelbfußtaube {f} [ornith.] yellow-legged pigeon

San-Cristobal-Taube {f} [ornith.] thick billed ground dove

Santa-Cruz-Taube {f} [ornith.] santa cruz ground dove

Costa-Rica-Taube {f} [ornith.] costa rica quail dove

Rotsteißtaube {f} [ornith.] andaman cuckoo dove

Ohr {n} [anat.] [listen] ear [listen]

Ohren {pl}; Lauscher {pl} [humor.]; Horcher {pl} [humor.] ears [listen]

abstehende Ohren bat ears; protruding ears; jug ears [coll.]

an der Spitze des Ohrs at the tip of the ear

die Ohren spitzen to prick up one's ears [listen]

die Ohren steif halten to keep one's chin up

jdm. mit etw. in den Ohren liegen to nag sb. about sth.

ganz Ohr sein to be all ears

das Ohr beleidigen to jar upon the ear

Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren. I hope that my plea will not fall on deaf ears.

Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten. He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients.

Zone {f}; Bereich {m}; Gebiet {n} [geogr.] [listen] [listen] zone [listen]

Zonen {pl}; Bereiche {pl}; Gebiete {pl} [listen] zones

aktiver Bereich; betroffenes Gebiet active zone

geflutete Zone flushed zone

gemäßigte Zone temperate zone

heiße Zone torrid zone

labile Zone mobile belt

lichtlose Zone aphotic zone

metamorphe Zone metamorphic belt

nördliche kalte Zone north frigid zone; Arctic region

schiefrige Zone reef

taube Zone barren spot

tropische Zone tropical zone

Unterteilung {f} in Zonen zoning

auf jdn./etw. ballern; auf jdn./etw. wild schießen {vi} to take a pot shot/pot shots at sb./sth.

Er ballerte mit seinem Luftgewehr auf eine Taube. He took a pot shot at a pigeon with his air gun.

Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos. A sniper took potshots at passing cars.

gurren; girren {vi} (Taube) to coo (pigeon or dove)

gurrend; girrend cooing

gegurrt; gegirrt cooed

gurrt; girrt coos

gurrte; girrte cooed

Turteltauben {pl} (Streptopelia) (zoologische Gattung) [ornith.] turtle doves (zoological genus)

Europäische Turteltaube {f} (Streptopelia turtur) European turtle dove

Adamaua-Turteltaube {f} (Streptopelia hypopyrrha) Adamawa turtle dove

Brillentaube {f} (Streptopelia decipiens) mourning collared dove

Halbmondtaube {f} (Streptopelia semitorquata) red-eyed dove

Kapturteltaube {f} (Streptopelia capicola) ring-necked dove

Kichertaube {f} (Streptopelia bitorquata) island collared dove

Madagaskar-Turteltaube {f} (Streptopelia picturata) Madagascar turtle dove

Nordafrikanische Lachtaube {f} (Streptopelia roseogrisea) African collared dove

Orientturteltaube {f} (Streptopelia orientalis) Oriental Turtle

Palmtaube {f} (Streptopelia senegalensis) laughing dove

Perlhalstaube {f} (Streptopelia chinensis) spotted dove

Reichenowtaube {f} (Streptopelia reichenowi) white-winged collared dove

Rosa Taube {f} (Streptopelia mayeri) pink pigeon

Röteltaube {f} (Streptopelia vinacea) vinaceous dove

Trauerturteltaube {f} (Streptopelia lugens) dusky turtle dove

Türkentaube {f} (Streptopelia decaocto) Eurasian collared dove; collared dove

Weinrote Halsringtaube {f} (Streptopelia tranquebarica) red turtle dove
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org