DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

7 results for klopfend
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

bei jdm. anklopfen; an die Tür klopfen (auch [übtr.]) {vi} to come knocking (also [fig.])

anklopfend; an die Tür klopfend coming knocking

angeklopft; an die Tür geklopft come knocking

Die Zeugen Jehovas haben vorige Woche bei uns angeklopft. The Jehovah's Witnesses came knocking last week.

Wir unterstützen Kleinbetriebe. Wenn sie bei uns anklopfen, schicken wir sie nicht weg. We assist small companies. If they come knocking, we don't turn them down.

gegen/auf etw. heftig klopfen; hämmern {vi} [listen] to beat at sth.; to pound against sth.; to thump sth. [coll.]

heftig klopfend; hämmernd beating; pounding; thumping [listen]

heftig geklopft; gehämmert beaten; pounded; thumped [listen]

an/auf/gegen etw. klopfen; schlagen; stoßen {vi} [listen] [listen] to knock at/on/against st.

klopfend; schlagend; stoßend knocking

geklopft; geschlagen; gestoßen knocked

klopft; schlägt; stößt knocks

klopfte; schlug; stieß knocked

Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht. You'll have to knock; our doorbell doesn't work.

(leicht) an/gegen etw. klopfen {vi} to tap sth. {vt}

klopfend tapping [listen]

geklopft tapped [listen]

klopft taps

klopfte tapped [listen]

mit den Fingern auf etw. klopfen to tap one's fingers (on sth.)

an die Türe klopfen; hämmern; pochen [geh.]; pumpern [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} [listen] to beat; to pound; to thump on the door [listen]

an die Türe klopfend; hämmernd; pochend; pumpernd beating; pounding; thumping on the door [listen]

an die Türe geklopft; gehämmert; gepocht; gepumpert beaten; pounded; thumped on the door [listen]

klopfen; heftig schlagen; wie wild schlagen {vi} (Herz) to flutter; to wildly palpitate (of the heart) [listen]

klopfend; heftig schlagend; wie wild schlagend fluttering; wildly palpitating

geklopft; heftig geschlagen; wie wild geschlagen fluttered; wildly palpitated

(vor Aufregung) klopfendes Herz (wildly) palpitating heart; fluttering heart

Mir klopfte das Herz vor Freude. My heart was palpitating with joy.

klopfen; klingeln {vi} (Motor) [auto] to knock; to pink; to ping [Am.] [listen] [listen]

klopfend; klingelnd knocking; pinking; pinging

geklopft; geklingelt knocked; pinked; pinged
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners