DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wildly
Search for:
Mini search box
 

6 results for wildly
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

wildly wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig {adv} [listen]

to gesticulate wildly wild gestikulieren; heftig gestikulieren

to sob wildly heftig schluchtzen

to applaud wildly heftig applaudieren

to laugh wildly herzlich lachen

to run wildly in circles ungestüm herumlaufen

to fall wildly in love with sb. sich leidenschaftlich in jdn. verlieben

to flutter; to wildly palpitate (of the heart) [listen] klopfen; heftig schlagen; wie wild schlagen {vi} (Herz)

fluttering; wildly palpitating klopfend; heftig schlagend; wie wild schlagend

fluttered; wildly palpitated geklopft; heftig geschlagen; wie wild geschlagen

(wildly) palpitating heart; fluttering heart (vor Aufregung) klopfendes Herz

My heart was palpitating with joy. Mir klopfte das Herz vor Freude.

to talk wildly; to rave (incoherently) [listen] wirres Zeug reden; verworrenes Zeug von sich geben; konfus daherreden {vi}

She raved about a black ghost. Sie faselte etwas von einem schwarzen Geist.

money; geld [obs.] [listen] Geld {n} [fin.] [listen]

bank money; deposit money Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}

electronic money; e-money; e-cash; digital cash digitales Geld

credit money geborgtes Geld

commodity money Naturalgeld {n}; Warengeld {n}

weigh-money Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]

West German money Westgeld {n} [Dt.] [fin.]

public money; public monies; public moneys öffentliche Gelder

easy money leichtverdientes/leicht verdientes Geld

pre-coinage money vormünzliches Geld

to keep money in the bank Geld auf der Bank haben

to raise money/funds [listen] Geld/Gelder auftreiben

to outraise sb. mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.

to spend money Geld ausgeben

to spend money wildly etw. auf den Kopf hauen [übtr.]

to make advances to Geld ausleihen

to make money Geld verdienen

to advance money Geld vorschießen

to put/lay money aside; to lay up money (save money) Geld zur Seite legen (ansparen)

to retain money Geld zurückbehalten

to refund money Geld zurückerstatten

to come into money zu Geld kommen

money at call and short notice Geld auf Abruf

pots of money Geld wie Heu [übtr.]

to have money to burn Geld wie Heu haben [übtr.]

to save money for a rainy day Geld auf die hohe Kante legen

dirty money [fig.] (money from crimes) schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)

to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.] Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]

to be out of pocket Geld verlieren; Verluste machen

With money you can arrange anything. Mit Geld lässt sich alles regeln.

This can run into money. Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.

Money just runs through his fingers. Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.

He's rolling in money. Er hat Geld wie Heu.

I haven't any money. Ich habe kein Geld.

He had no money on him. Er hatte kein Geld bei sich.

He poured the money down the drain (down a rat hole). Er warf das Geld zum Fenster hinaus.

I don't have pots of money. Ich habe doch nicht Geld wie Heu.

to strike out [listen] schlagen; losschlagen; zuschlagen; zuhauen [ugs.] {vi} [listen]

striking out schlagend; losschlagend; zuschlagend; zuhauend

striked out geschlagen; losgeschlagen; zugeschlagen; zugehauen

to strike out wildly wild um sich schlagen

to fluctuate; to vary (things) [listen] schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren [geh.] {vi} (Dinge) [statist.] [listen]

fluctuating; varying [listen] schwankend; Schwankungen unterliegend; fluktuierend

fluctuated; varied [listen] geschwankt; Schwankungen unterlegen; fluktuiert

fluctuates; varies [listen] schwankt; unterliegt Schwankungen; fluktuiert

fluctuated; varied [listen] schwankte; unterlag Schwankungen; fluktuierte

Temperatures can fluctuate/vary by as much as 10 degrees. Die Temperaturen können um bis zu 10 Grad schwanken.

Prices fluctuate/vary wildly throughout the year. Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen.

The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time. Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners