white-winged : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for white-winged

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	white-winged snowfinch	Schneesperling {m} (Montifringilla nivalis) [ornith.]
	white-winged lark	Weißflügellerche {f} (Melanocorypha leucoptera) [ornith.]
	white-winged tern	Weißflügel-Seeschwalbe {f} (Chlidonias leucopterus) [ornith.]
	white-winged snow finch; snow finch	Schneefink {m} [ornith.]
	white-winged wood duck	Weißflügel-Moschusente {f} [ornith.]
	white-winged guan	Weißschwingenguan {m} [ornith.]
	white-winged crake	Spiegelralle {f} [ornith.]
	white-winged coot	Weißflügel-Bläßhuhn {n} [ornith.]
	white-winged dove	Weißflügeltaube {f} [ornith.]
	white-winged nightjar	Weißflügel-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
	white-winged woodpecker	Weißflügelspecht {m} [ornith.]
	white-winged cinclodes	Flügelstreif-Uferwipper {m} [ornith.]
	white-winged black tyrant	Weißspiegeltyrann {m} [ornith.]
	white-winged becard	Weißflügelbekarde {f} [ornith.]
	white-winged cotinga	Weißflügelkotinga {f} [ornith.]
	white-winged swallow	Cayenneschwalbe {f} [ornith.]
	white-winged cuckoo shrike	Spiegelraupenfänger {m} [ornith.]
	white-winged triller	Weißflügellalage {f} [ornith.]
	white-winged cliffchat	Spiegelschmätzer {m} [ornith.]
	white-winged apalis	Spiegelfeinsänger {m} [ornith.]
	white-winged warbler	Bindenbuschsänger {m} [ornith.]
	white-winged thicket flycatcher	Spiegeldickichtschnäpper {m} [ornith.]
	white-winged black tit	Rüppellmeise {f} [ornith.]
	white-winged brush finch	Spiegelbuschammer {f} [ornith.]
	white-winged diuca finch	Spiegeldiuca {f} [ornith.]
	white-winged ground warbler	Spiegelwaldsänger {m} [ornith.]
	white-winged grosbeak	Wacholderkernbeißer {m} [ornith.]
	white-winged seedeater	Weißflügelgirlitz {m} [ornith.]
	white-winged whydah	Spiegelwida {m} [ornith.]
	white-winged starling	Weißflügelstar {m} [ornith.]
	white-winged chough	Drosselkrähe {f} [ornith.]
	white-winged magpie	Graubauchkitta {m} [ornith.]
	wing-barred piprites; white-winged piprites; wing-barred manakin	Gelbzügelpiprites {m}; Graunackenpiprites {m} (Piprites chloris) [ornith.]
	turtle doves (zoological genus)	Turteltauben {pl} (Streptopelia) (zoologische Gattung) [ornith.]
	European turtle dove	Europäische Turteltaube {f} (Streptopelia turtur)
	Adamawa turtle dove	Adamaua-Turteltaube {f} (Streptopelia hypopyrrha)
	mourning collared dove	Brillentaube {f} (Streptopelia decipiens)
	red-eyed dove	Halbmondtaube {f} (Streptopelia semitorquata)
	ring-necked dove	Kapturteltaube {f} (Streptopelia capicola)
	island collared dove	Kichertaube {f} (Streptopelia bitorquata)
	Madagascar turtle dove	Madagaskar-Turteltaube {f} (Streptopelia picturata)
	African collared dove	Nordafrikanische Lachtaube {f} (Streptopelia roseogrisea)
	Oriental Turtle	Orientturteltaube {f} (Streptopelia orientalis)
	laughing dove	Palmtaube {f} (Streptopelia senegalensis)
	spotted dove	Perlhalstaube {f} (Streptopelia chinensis)
	white-winged collared dove	Reichenowtaube {f} (Streptopelia reichenowi)
	pink pigeon	Rosa Taube {f} (Streptopelia mayeri)
	vinaceous dove	Röteltaube {f} (Streptopelia vinacea)
	dusky turtle dove	Trauerturteltaube {f} (Streptopelia lugens)
	Eurasian collared dove; collared dove	Türkentaube {f} (Streptopelia decaocto)
	red turtle dove	Weinrote Halsringtaube {f} (Streptopelia tranquebarica)
	trumpeter birds; trumpeters (zoological genus)	Trompetervögel {pl} (Psophia) (zoologische Gattung) [ornith.]
	common trumpeter; grey-winged trumpeter	Grauflügel-Trompetervogel {m} (Psophia crepitans)
	green-winged trumpeter; olive-winged trumpeter; dark-winged trumpeter	Grünflügel-Trompetervogel {m}; Olivflügel-Trompetervogel {m} (Psophia viridis)
	white-winged trumpeter; pale-winged trumpeter	Weißflügel-Trompetervogel {m}; Weißrücken-Trompetervogel {m} (Psophia leucoptera)
	tanagers (zoological family)	Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith.]
	yellow-winged tanager	Abttangare {f}
	blue-necked tanager	Azurkopftangare {f}
	blue & gold tanager	Bangstangare {f}
	blue-grey tanager	Bischofstangare {f}
	blue-whiskered tanager	Blaubarttangare {f}
	gilt-edged tanager	Blaubrusttangare {f}
	glaucous tanager	Blauflecktangare {f}
	black-headed tanager	Blauflügeltangare {f}
	red-necked tanager	Blaukappentangare {f}
	hooded mountain tanager	Blaurücken-Bergtangare {f}
	black & gold tanager	Blauschultertangare {f}
	blue-winged mountain tanager	Blauschwingen-Bergtangare {f}
	flame-coloured tanager	Bluttangare {f}
	brazilian tanager	Brasiltangare {f}
	scarlet-browed tanager	Brauenschopftangare {f}
	chestnut-bellied mountain tanager	Braunbauch-Bergtangare {f}
	buff-bellied tanager	Braunbauchtangare {f}
	fulvous shrike-tanager	Braunbrust-Würgertangare {f}
	brown-flanked tanager	Braunflankentangare {f}
	orange-eared tanager	Braunohr-Bunttangare {f}
	puerto rican tanager	Brustfleckentangare {f}
	azure-rumped tanager	Cabanistangare {f}
	Carmioli's tanager	Carmioltangare {f}
	diademed tanager	Diademtangare {f}
	green-headed tanager	Dreifarbentangare {f}
	spotted tanager	Drosseltangare {f}
	moss-backed tanager	Edwardstangare {f}
	magpie tanager	Elstertangare {f}
	flame-rumped tanager	Feuerbürzeltangare {f}
	common bush tanager	Finkenbuschtangare {f}
	crimson-collared tanager	Flammentangare {f}
	speckled tanager	Fleckentangare {f}
	white-banded tanager	Flügelbindentangare {f}
	brown tanager	Fuchstangare {f}
	blue & yellow tanager	Furchentangare {f}
	yellow-bellied tanager	Gelbbauchtangare {f}
	lemon-browed tanager	Gelbbrauentangare {f}
	yellow-backed tanager	Gelbbürzeltangare {f}
	yellow-throated bush tanager	Gelbkehl-Buschtangare {f}
	yellow-throated tanager	Gelbkehltangare {f}
	saffron-crowned tanager	Gelbkopftangare {f}
	yellow-rumped tanager	Gel}
	blue-capped tanager	Ziertangare {f}
	yellow-crested tanager	Zimtbrusttangare {f}
	white-winged shrike-tanager	Zimtkopftangare {f}
	cinnamon tanager	Zinnobertangare {f}
	spangle-cheeked tanager	Zitronentangare {f}
	potoos; poor-me-ones (zoological genus)	Tagschläfer {pl} (Nyctibius) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Andean potoo	Anden-Tagschläfer {m} (Nyctibius maculosus)
	long-tailed potoo	Langschwanz-Tagschläfer {m} (Nyctibius aethereus)
	Northern potoo	Mexiko-Tagschläfer {m} (Nyctibius jamaicensis)
	great potoo	Riesentagschläfer {m} (Nyctibius grandis)
	rufous potoo	Tropfentagschläfer {m} (Nyctibius bracteatus)
	common potoo; lesser potoo	Urutau-Tagschläfer {m} (Nyctibius griseus)
	white-winged potoo	Weißflügel-Tagschläfer {m} (Nyctibius leucopterus)
	fairywrens (zoological genus)	Staffelschwänze {pl} (Malurus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	blue-breasted fairywren	Blaubrust-Staffelschwanz {m} (Malurus pulcherrimus)
	emperor fairywren	Kaiserstaffelschwanz {m} (Malurus cyanocephalus)
	superb fairywren; superb blue-wren; blue wren	Prachtstaffelschwanz {m} (Malurus cyaneus)
	purple-crowned fairywren; purple-crowned wren	Purpurkopf-Staffelschwanz {m} (Malurus coronatus)
	lovely fairywren; lovely wren	Schmuckstaffelschwanz {m} (Malurus amabilis)
	red-winged fairywren	Silberkopf-Staffelschwanz {m} (Malurus elegans)
	splendid fairywren; splendid wren	Türkisstaffelschwanz {m} (Malurus splendens)
	variegated fairywren	Weißbauch-Staffelschwanz {m} (Malurus lamberti)
	white-shouldered fairywren; black-and-white wren	Weißschulter-Staffelschwanz {m} (Malurus alboscapulatus)
	red-backed fairywren; red-backed wren	Rotrücken-Staffelschwanz {m} (Malurus melanocephalus)
	white-winged fairywren; black-and-white wren	Weißflügel-Staffelschwanz {m} (Malurus leucopterus)
	great albatrosses (zoological genus)	Diomedea-Albatrosse {pl} (Diomedea) (zoologische Gattung) [ornith.]
	wandering albatross; white-winged albatross; snowy albatross	Wanderalbatros {m} (Diomedea exulans)