DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
narrative
Search for:
Mini search box
 

26 results for narrative
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

narrative; portraiture (of sth.) [listen] Schilderung {f}; (epische) Darstellung {f}; Porträt {n} {+Gen.} [lit.] [listen]

narratives; portraitures Schilderungen {pl}; Darstellungen {pl}; Porträts {pl}

a personal narrative of his work eine persönliche Schilderung seiner Arbeit

(single) narrative [listen] Erzählung {f}; erzählerisches Werk {n} [art] [listen]

narratives Erzählungen {pl}; erzählerische Werke {pl}

the film's narrative die filmische Erzählung

Many narratives have been written in this language. Viele erzählerische Werke wurden in dieser Sprache verfasst.

narrative; narrated part (as opposed to dialoge) [listen] Erzähltext {m}; erzählender Text {m} (im Gegensatz zu Dialogpassagen) [lit.]

narrative erzählend; erzählerisch {adj}; Erzähl... [lit.]

narrative literature; narrative erzählende Dichtung; Erzähldichtung; epische Dichtung

narrative skills erzählerische Fähigkeiten

narrative perspective Erzählperspektive {f}

oral narrative traditions; oral traditions of narrative mündliche Erzähltraditionen

narrative (art or practice of telling stories) [listen] Erzählen {n}; Erzählkunst {f}; Erzählwelt {f} [lit.]

in the realm of mythic narrative in der mythischen Erzählwelt

interest in fictional narrative Interesse an bellestristischem Erzählen

narrative (events/ascriptions sb.'s self-image or bogeyman image is based on) [listen] Narrativ {n} (Ereignisse/Zuschreibungen, auf denen jds. Selbstbild oder Feindbild beruht) [pol.] [soc.]

The story fits nicely into the narrative the party has been using already. Die Geschichte passt sehr schön in das Narrativ, das die Partei schon bisher verbreitet.

narrative frequency (film) narrative Frequenz {f} (Film) [art]

prose literature; narrative prose; fiction [listen] Erzählliteratur {f}; Erzählprosa {f}; Prosaliteratur {f} [lit.]

Romantic fiction Erzählliteratur der Romantik

children's prose literature; children's narrative prose; children's fiction Erzählliteratur / Erzählprosa / Prosaliteratur für Kinder

historical fiction historische Erzählprosa

novel fiction Romanliteratur {f}

science fiction /sci-fi/ /SF/ Zukunftsliteratur {f}; Science-Fiction {f}

fan fiction Fortsetzungsgeschichten {pl} von Lesern

style of narration; narrative style; narrative [listen] Erzählweise {f} [lit.]

styles of narration; narrative styles; narratives Erzählweisen {pl}

to break from traditional narrative aus der traditionellen Erzählweise ausbrechen

ellipsis (omission of story elements in a narrative film) Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]

study of narrative poetics; theory of narrative; narrative theory; narratology Erzählforschung {f}; Erzähltheorie {f}; Narratologie {f} [lit.]

romance; romance narrative Romanze {f}; romantische Erzählung {f} [lit.]

romances; romance narratives Romanzen {pl}; romantische Erzählungen {pl}

closure of a film's narrative Schließung {f} einer filmischen Erzählung; narrative Schließung {f}

discontinuity Bruch {m} (Zäsur im Ablauf) [übtr.] [listen]

discontinuity of narrative Bruch in der Erzählung [lit.]

structural and thematic discontinuity formale und inhaltliche Brüche [art]

linearity [fig.] Geradllinigkeit {f}; Linearität {f}

the linearity of narrative die Geradllinigkeit / Linearität der Erzählung

essence; heart; core; kernel (of sth.) [fig.] [listen] [listen] [listen] [listen] Mittelpunkt {m}; zentraler Punkt {m}; Kern {m} (einer Sache) [übtr.] [listen] [listen]

the essence of the statement der Kern der Aussage

the essence of the problem der Kern des Problems

a kernel of truth ein Körnchen Wahrheit

at the heart of this matter bei dem, worum es hier eigentlich geht

to go / get to the core of the question zum Kern der Sache kommen / vorstoßen [geh.]

Narrative is at the heart of my work. Das Erzählen steht im Mittelpunkt meiner Arbeit.

The plan has the interests of children at its core. Im Mittelpunkt des Vorhabens stehen die Interessen der Kinder.

parable (narrative illustrating a lesson) Parabel {f}; Gleichnis {n} (gleichnishafte Erzählung) [lit.]

parables Parabeln {pl}; Gleichnisse {pl}

the famous Ring Parable in 'Nathan the Wise' by Lessing die berühmte Ringparabel in "Nathan der Weise" von Lessing

the biblical parable of the prodigal son das biblische Gleichnis vom verlorenen Sohn

psychology (scientific study) [listen] Psychologie {f}; Seelenkunde {f} [geh.] [veraltet] (akademisches Fach) [psych.]

analytic psychology analytische Psychologie

applied psychology angewandte Psychologie

emotion psychology; psychology of emotion Emotionspsychologie {f}

evolutionary psychology /EP/ Evolutionspsychologie {f}

hormic psychology hormische Psychologie

individual psychology Individualpsychologie {f}

cognitive psychology kognitive Psychologie; Kognitionspsychologie {f}; Erkenntnispsychologie {f}

psychology of learning Lernspsychologie {f}

motivational psychology; psychology of motivation Motivationspsychologie {f}

narrative psychology narrative Psychologie

educational psychology pädagogische Psychologie

depth psychology Tiefenpsychologie {f}

animal psychology Tierpsychologie {f}

environmental psychology Umweltpsychologie {f}

perceptual psychology Wahrnehmungspsychologie {f}

strand [fig.] [listen] Strang {m} (längerer Abschnitt) [übtr.]

strands Stränge {pl}

several plot strands; several narrative strands; several strands of narrative mehrere Handlungsstränge; mehrere Erzählsstränge [lit.]

tradition [listen] Tradition {f} [soc.]

traditions Traditionen {pl}

a family tradition eine Familientradition

narrative tradition Erzähltradition {f} [lit.]

an old/ancient/time-honoured tradition eine alte/althergebrachte Tradition

a strong tradition eine stark verwurzelte/verankerte/ausgeprägte Tradition

in the (great/grand) tradition of sb./sth. in der (großen) Tradition von jdm./etw.

in the best British tradition in bester britischer Tradition

to have a long tradition (of an activity) eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben

to follow a tradition an eine Tradition anknüpfen

to uphold a tradition eine Tradition hochhalten

to maintain/carry on the tradition die Tradition bewahren/fortsetzen

to break with tradition mit der Tradition brechen

to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing/carrying on the tradition of sth. sich in der Tradition {+Gen.} sehen

It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth. Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tun

The cheese is made according to tradition. Der Käse wird in/nach handwerklicher Tradition hergestellt.

It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm. Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.

Montaigne is/stands/follows in the tradition of the stoic sceptics. Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.

Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler) Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)

impoverishment [fig.] Verarmung {f} (Verlust an Vielfalt)

emotional impoverishment Gefühlsverarmung {f}

an impoverishment of narrative art eine Verarmung der Erzählkunst

an impoverishment of our flora eine Verarmung unserer Flora

an impoverishment of language eine Verarmung der Sprache

potency (of sth.) Wirkungsmacht {f}; Wirkung {f} (von etw.) [listen]

the potency of a narrative die Wirkungsmacht eines erzählerischen Werkes

to be intersected; be traversed [formal] by sth. von etw. durchzogen sein {vi}

The district is intersected with spectacular gorges. Das Gebiet ist von spektakulären Schluchten durchzogen.

The theoretical discourses are traversed by narrative structures. Die theoretische Diskurse sind von narrativen Strukturen durchzogen.

to establish sb./sth. (in a narrative) [listen] jdn./etw. einführen {vt} (in ein erzählerisches Werk) [lit.] [listen]

establishing [listen] einführend

established [listen] eingeführt

In the first few scenes the main characters and their inter-relationships are established. In den ersten Szenen werden die Hauptfiguren und ihre Beziehung zueinander eingeführt.

cross-media; crossmedia; transmedia medienübergreifend; transmedial {adj}

cross-media storytelling; transmedia narrative medienübergreifendes Erzählen

cross-media marketing medienübergreifende Vermarktung

transmedia publishing transmediale Veröffentlichung

retardatory verzögernd {adj}

retardatory narrative structure verzögernder Aufbau der Erzählweise
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners