A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
urethrostoma
urethrostomy
urethrotome
urethrotrigonitis
urge
urge for action
urge for freedom
urge on
urge payment
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
urge
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
urge
(to
do
sth
.)
Bedürfnis
{n}
(
etw
.
zu
tun
)
[psych.]
urge
to
talk
(to
someone
)
Redebedürfnis
{n}
urge
to
sleep
Schlafbedürfnis
{n}
to
urge
mahnen
;
dringend
auffordern
{vt}
urging
mahnend
;
dringend
auffordernd
urge
d
gemahnt
;
dringend
aufgefordert
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
zu
etw
.
mahnen
;
jdn
.
mahnen
,
etw
.
zu
tun
to
urge
sb
.
to
hurry
jdn
.
zur
Eile
mahnen
to
urge
sb
.
to
be
patient/careful
jdn
.
zur
Geduld/Vorsicht
mahnen
The
darkness
urge
d
us
to
hurry
up
.
Die
Dunkelheit
mahnte
uns
zur
Eile
.
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
drängen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
dringend
bitten
,
etw
.
zu
tun
{vt}
urging
drängend
;
dringend
bittend
urge
d
gedrängt
;
dringend
gebeten
urge
s
drängt
urge
d
drängte
She
urge
d
us
to
leave
.
Sie
drängte
zum
Aufbruch
.
to
urge
sth
.
auf
etw
.
drängen
;
auf
etw
.
dringen
{vi}
urging
auf
drängend
;
dringend
urge
d
gedrängt
;
gedrungen
to
urge
payment
auf
Zahlung
drängen
The
opposition
is
urging
a
ban
on
the
chemical
.
Die
Opposition
drängt
auf
ein
Verbot
der
Chemikalie
.
to
urge
sth
.
on
sb
.
jdn
.
zu
etw
.
mahnen
;
jdm
.
etw
.
dringend
empfehlen
{v}
urging
mahnend
;
dringend
empfehlend
urge
d
gemahnt
;
dringend
empfohlen
to
urge
self-discipline
on
sb
.
jdn
.
zur
Selbstdisziplin
mahnen/ermahnen
urge
to
urinate
;
urinary
urge
ncy
;
uresiaesthesia
(
akuter
)
Harndrang
{m}
;
Harnzwang
{m}
[med.]
pollakisuria
häufiger
Harndrang
;
häufiges
Wasserlassen
;
Pollakisurie
stranguria
;
tenesmus
schmerzhafter
Harndrang
;
schmerzhaftes
Wasserlassen
;
Strangurie
to
urge
sb
.;
to
exhort
sb
.
[formal]
to
do
sth
.
jdn
.
ermahnen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
auffordern
,
etw
.
zu
tun
{vt}
urging
;
exhorting
ermahnen
;
auffordernd
urge
d
;
exhorted
ermahnt
;
aufgefordert
urge
Antrieb
{m}
;
Trieb
{m}
;
Drang
{m}
to
feel
a
strong
urge
to
do
sth
.
einen
starken
Drang
haben
,
etw
.
zu
tun
urge
for
action
;
desire
to
be
active
Betätigungsdrang
{m}
urge
to
explore
Entdeckerdrang
{m}
;
Drang
{m}
,
Dinge
zu
erforschen
[psych.]
to
urge
sb
.
most
strongly
to
do
sth
.
jdn
.
eindringlich
bitten
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
drängen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
eindringlich
bitten
,
etw
.
zu
tun
{v}
urge
to
move
;
desire
for
exercise
;
need
for
movement
Bewegungsdrang
{m}
;
Bewegungsbedürfnis
{n}
to
call
on/upon
sb
.
to
do
sth
.;
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
an
jdn
.
appellieren
;
jdn
.
aufrufen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
calling
on
;
urging
appellierend
;
aufrufend
called
on
;
urge
d
appelliert
;
aufgerufen
to
feel
called
upon
to
do
sth
.
sich
berufen
fühlen
,
etw
.
zu
tun
Businesses
are
called
upon
to
hire
more
staff
.
Die
Wirtschaft
ist
aufgerufen
,
mehr
Arbeitskräfte
einzustellen
.
All
parties
concerned
are
urge
d
to
ensure
the
protection
of
minors
in
the
services
they
offer
.
Alle
Beteiligten
sind
aufgerufen
,
bei
den
von
ihnen
angebotenen
Diensten
den
Schutz
Minderjähriger
zu
gewährleisten
.
I
feel
called
upon
to
warn
you
that
...
Ich
fühle
mich
verpflichtet
,
Sie
darauf
hinzuweisen
,
dass
...
I
was
hoping
the
teacher
wouldn't
call
on
me
,
because
I
didn't
know
the
answer
.
Ich
hoffte
,
die
Lehrerin
würde
mich
nicht
aufrufen
,
denn
ich
wusste
die
Antwort
nicht
.
The
UN
has
called
on
both
sides
to
observe
the
truce
.
Die
UNO
hat
beide
Seiten
dazu
aufgerufen
,
den
Waffenstillstand
einzuhalten
.
I
now
call
upon
the
chairman
to
address
the
meeting
.
Ich
darf
nun
den
Vorsitzenden
einladen
,
das
Wort
zu
ergreifen
.
sexual
drive
;
sex
drive
;
sexual
urge
Geschlechtstrieb
{m}
;
Sexualtrieb
{m}
;
Sexualverlangen
{n}
;
sexuelles
Verlangen
{n}
[med.]
satyriasis
abnormer
Geschlechtstrieb
des
Mannes
to
be
highly
sexed
;
to
be
oversexed
einen
überschießenden
Sexualtrieb
haben
;
sexbesessen
sein
to
be
undersexed
einen
schwach
ausgeprägten
Geschlechtstrieb
haben
; (
ganz
allgemein
)
keine
Lust
auf
Sex
haben
to
push
forward
;
to
press
towards
;
to
urge
(strongly)
andringen
{vt}
[geh.]
pushing
forward
;
pressing
towards
;
urging
andringend
pushed
forward
;
pressed
towards
;
urge
d
angedrungen
scientific
curiosity
;
urge
to
explore
;
desire
to
explore
Forscherdrang
{m}
;
Forschungsdrang
{m}
desire
for
freedom
;
urge
for
freedom
Freiheitsdrang
{m}
creative
urge
Schaffensdrang
{m}
hypergraphia
(compulsive
urge
to
write
)
Hypergraphie
{f}
(
krankhafter
Schreibzwang
)
[psych.]
soapbox
(makeshift
speaker
platform
in
public
places
)
improvisiertes
Rednerpodium
(
im
öffentlichen
Raum
)
{n}
I've
got
no
urge
to
be
a
politician
or
stand
on
a
soapbox
.
Ich
habe
nicht
das
Bedürfnis
,
Politiker
zu
sein
oder
Volksreden
zu
halten
.
It's
not
my
thing
to
stand
on
a
soapbox
and
speak
out
.
Ich
bin
nicht
der
Typ
,
der
sich
hinstellt
und
öffentlich
seine
Meinung
kundtut
.
to
check
your
emotions
seine
Emotionen
beherrschen
;
zügeln
;
im
Zaum
halten
{vt}
checking
your
emotions
seine
Emotionen
beherrschend
;
zügelnd
;
im
Zaum
haltend
checked
your
emotions
seine
Emotionen
beherrscht
;
gezügelt
;
im
Zaum
gehalten
to
check
your
anger
;
to
check
your
rage
seine
Wut
im
Zaum
halten
to
check
your
tears
seine
Tränen
zurückhalten
I
had
to
check
the
urge
to
laugh
out
loud
.
Ich
musste
mich
beherrschen
,
um
nicht
laut
herauszulachen
.
irrepressible
;
inextinguishable
unbezähmbar
;
unbändig
{adj}
irrepressible
urge
unbezähmbarer
Drang
inextinguishable
curiosity
unbändige
Neugier
irrepressible
spirits
ausgelassene
Stimmung
to
hold
back
;
to
keep
back
;
to
restrain
;
to
suppress
;
to
quell
;
to
stifle
sth
. (tears,
feeling
etc
.)
etw
.
zurückhalten
;
unterdrücken
{vt}
(
Tränen
;
Gefühl
usw
.)
holding
back
;
keeping
back
;
restraining
;
suppressing
;
quelling
;
stifling
zurückhaltend
;
unterdrückend
held
back
;
kept
back
;
restrained
;
suppressed
;
quelled
;
stifled
zurückgehalten
;
unterdrückt
holds
back
;
keeps
back
;
restrains
;
suppresses
;
quells
;
stifles
hält
zurück
;
unterdrückt
held
back
;
kept
back
;
restrained
;
suppressed
;
quelled
;
stifled
hielt
zurück
;
unterdrückte
to
restrain
the
urge
to
do
sth
.
den
Drang
,
etw
.
zu
tun
,
unterdrücken
suppress
a
rising
panic
die
aufsteigende
Panik
unterdrücken
to
stifle
a
yawn
ein
Gähnen
unterdrücken
She
struggled
to
hold
back
her
tears
.
Sie
konnte
kaum
ihre
Tränen
zurückhalten
.;
Sie
kämpfte
mit
den
Tränen
.
He
just
managed
to
hold
back
his
anger
/
to
quell
his
anger
.
Er
konnte
nur
mit
Mühe
seine
Wut
unterdrücken
.
I
can
see
that
you're
upset
,
so
don't
hold
anything
back
.
Ich
sehe
,
du
bist
aufgewühlt
,
also
lass
alles
heraus
.
He
stifled
an
urge
to
slap
her
.
Er
unterdrückte
den
Impuls
,
sie
zu
ohrfeigen
.
He
could
barely
suppress
/
stifle
his
laughter
.
Er
konnte
sich
das
Lachen
kaum
verbeißen
.
Search further for "urge":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners