DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
suppress
Search for:
Mini search box
 

8 results for suppress
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

to suppress sth. etw. unterdrücken; hemmen; supprimieren [geh.] {vt} [med.]

suppressing unterdrückend; hemmend; supprimierend

suppressed [listen] unterdrückt; gehemmt; supprimiert

to voluntarily suppress cough den Husten bewusst unterdrücken

suppressed appetite Appetitverminderung {f}; Appetitverringerung {f}; verminderter Appetit {m}

suppressed menstruation supprimierte Menstruation

to suppress the immune response die Immunantwort unterdrücken / hemmen

to suppress sth. (prevent from becoming public knowledge) etw. unterdrücken {vt} (verhindern, dass es an die Öffentlichkeit dringt) [jur.]

suppressing unterdrückend

suppressed [listen] unterdrückt

to suppress evidence Beweismittel unterdrücken

to suppress a document eine Urkunde unterdrücken

to suppress an unfavourable report einen negativen Bericht unterdrücken

to suppress sth.; to repress sth. (psychoanalysis) etw. verdrängen {vt} (Psychoanalyse) [psych.]

suppressing; repressing verdrängend

suppressed; repressed [listen] verdrängt

to repress/suppress all memory of sb./sth. jdn./etw. aus dem Bewusstsein verdrängen

to repress the thought of it den Gedanken daran verdrängen

to suppress sth. (rights etc.) etw. (systematisch) verletzen; mit Füßen treten {vt} (Rechte usw.) [pol.]

suppressing verletzend; mit Füßen tretend

suppressed [listen] verletzt; mit Füßen getreten [listen]

to suppress trade union rights Gewerkschaftsrechte mit Füßen treten

Human rights are being suppressed. Die Menschenrechte werden systematisch verletzt.

to suppress sth.; to crush sth.; to quell sth.; to quash sth. (rebellion, resistance) etw. niederschlagen; niederwerfen {vt} (Aufstand, Widerstand) [pol.] [mil.]

suppressing; crushing; quelling; quashing niederschlagend; niederwerfend

suppressed; crushed; quelled; quashed [listen] [listen] niedergeschlagen; niedergeworfen [listen]

The rebellion was brutally suppressed. Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.

to suppress interference in electrical equipment/installations Elektrogeräte/Elektroinstallationen entstören {vt} [electr.]

to hold back; to keep back; to restrain; to suppress; to quell; to stifle sth. (tears, feeling etc.) [listen] [listen] [listen] etw. zurückhalten; unterdrücken {vt} (Tränen; Gefühl usw.) [listen]

holding back; keeping back; restraining; suppressing; quelling; stifling zurückhaltend; unterdrückend [listen]

held back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled [listen] [listen] zurückgehalten; unterdrückt

holds back; keeps back; restrains; suppresses; quells; stifles hält zurück; unterdrückt

held back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled [listen] [listen] hielt zurück; unterdrückte

to restrain the urge to do sth. den Drang, etw. zu tun, unterdrücken

suppress a rising panic die aufsteigende Panik unterdrücken

to stifle a yawn ein Gähnen unterdrücken

She struggled to hold back her tears. Sie konnte kaum ihre Tränen zurückhalten.; Sie kämpfte mit den Tränen.

He just managed to hold back his anger / to quell his anger. Er konnte nur mit Mühe seine Wut unterdrücken.

I can see that you're upset, so don't hold anything back. Ich sehe, du bist aufgewühlt, also lass alles heraus.

He stifled an urge to slap her. Er unterdrückte den Impuls, sie zu ohrfeigen.

He could barely suppress / stifle his laughter. Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.

feeling (towards sb.) [listen] (inneres) Gefühl {n}; Empfinden {n}; Empfindung {f} [geh.] (jdm. gegenüber) [psych.] [listen] [listen]

feelings [listen] Gefühle {pl}; Empfindungen {pl} [listen]

feelings of gratitude Dankbarkeitsgefühl {n}; Dankgefühl {n}

feeling lonely; feelings of loneliness Einsamkeitsgefühle {n}

central feeling Leitgefühl {n}

a feeling of distress ein Gefühl der Verzweiflung

with mixed feelings mit gemischten Gefühlen

to have mixed feelings about sb. jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben

to arouse; to stir up a feeling [listen] ein Gefühl hervorrufen

to reciprocate; return; requite [formal] a feeling [listen] [listen] ein Gefühl erwidern {vt}

to give vent to one's feelings seinen Gefühlen freien Lauf lassen

to express; to vent your feelings [listen] seine Gefühle ausdrücken

to bottle up / repress / suppress your feelings seine Gefühle unterdrücken

to conceal / hide / mask your feelings seine Gefühle verbergen

to show your feelings seine Gefühle zeigen

to have / harbour [Br.] / harbor [Am.] warm feelings of friendship toward sb. freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen

I can't escape the feeling that ... Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...

I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic] Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]

I can't shake the feeling that something is wrong. Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners