DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
urged
Search for:
Mini search box
 

6 results for urged
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to push forward; to press towards; to urge (strongly) [listen] andringen {vt} [geh.]

pushing forward; pressing towards; urging andringend

pushed forward; pressed towards; urged [listen] angedrungen

to call on/upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth. an jdn. appellieren; jdn. aufrufen, etw. zu tun {vt}

calling on; urging appellierend; aufrufend

called on; urged [listen] appelliert; aufgerufen

to feel called upon to do sth. sich berufen fühlen, etw. zu tun

Businesses are called upon to hire more staff. Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen.

All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.

I feel called upon to warn you that ... Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass ...

I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer. Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht.

The UN has called on both sides to observe the truce. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten.

I now call upon the chairman to address the meeting. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.

to urge sb. to do sth. jdn. drängen, etw. zu tun; jdn. dringend bitten, etw. zu tun {vt}

urging drängend; dringend bittend

urged [listen] gedrängt; dringend gebeten

urges drängt

urged [listen] drängte

She urged us to leave. Sie drängte zum Aufbruch.

to urge sth. auf etw. drängen; auf etw. dringen {vi}

urging auf drängend; dringend [listen]

urged [listen] gedrängt; gedrungen

to urge payment auf Zahlung drängen

The opposition is urging a ban on the chemical. Die Opposition drängt auf ein Verbot der Chemikalie.

to urge sb.; to exhort sb. [formal] to do sth. jdn. ermahnen, etw. zu tun; jdn. auffordern, etw. zu tun {vt}

urging; exhorting ermahnen; auffordernd

urged; exhorted [listen] ermahnt; aufgefordert

to urge [listen] mahnen; dringend auffordern {vt}

urging mahnend; dringend auffordernd

urged [listen] gemahnt; dringend aufgefordert

to urge sb. to do sth. jdn. zu etw. mahnen; jdn. mahnen, etw. zu tun

to urge sb. to hurry jdn. zur Eile mahnen

to urge sb. to be patient/careful jdn. zur Geduld/Vorsicht mahnen

The darkness urged us to hurry up. Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org