DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cutting
Search for:
Mini search box
 

228 results for Cutting
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

snide remark; cutting remark; dig; sideswipe (at sb./sth.); zinger [Am.] [coll.] (about sb./sth.) [listen] spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung (über jdn./etw.); Spitze {f} (gegen jdn./etw.); Seitenhieb {m} (auf jdn./etw.) [listen] [listen]

to make/take a dig/sideswipe/poke at sb. eine Spitze/einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen

In a jab at sb./sth., he said: ... Mit einem Seitenhieb auf jdn./etw. sagte er: ...

She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers. Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.

window; inlier; denuded cutting [listen] Fenster {n} [geol.] [listen]

geological window geologisches Fenster

inlier stratigraphisches Fenster

tectonic window; fenster; structural inlier tektonisches Fenster

abscission; cutting off Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f} [listen]

cut; cutting [listen] [listen] Schnitt {m} [listen]

cuts; cuttings [listen] Schnitte {pl}

surgical cut chirurgischer Schnitt [med.]

chopping block; cutting block [Am.] Hackklotz {m}; Hauklotz {m}; Hackblock {m}; Hackstock {m} [Bayr.] [Ös.]; Scheitstock {m} [Schw.]; Spaltstock {m} [Schw.]; Stock {m} [Bayr.] [Schw.] [listen]

chopping blocks; cutting blocks Hackklötze {pl}; Hauklötze {pl}; Hackblöcke {pl}; Hackstöcke {pl}; Scheitstöcke {pl}; Spaltstöcke {pl}; Stöcke {pl}

biting; cutting; mordant; pungent; stinging; sharp; acid; acidulous [rare]; tart; caustic; snarky [Am.]; trenchant [formal]; mordacious [rare] (statement) [fig.] [listen] [listen] [listen] [listen] beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten]; kaustisch [geh.] [selten] {adj} (Äußerung) [übtr.] [listen]

a caustic remark eine scharfe Bemerkung

mordant ridicule beißender Spott

a mordant remark eine sarkastische Bemerkung

fell; felling; cutting (of trees) (forestry) [listen] Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwirtschaft) [agr.] [listen]

cutting-off machine Trennmaschine {f}

cutting-off machines Trennmaschinen {pl}

cutting-off machine with disk Trennmaschine mit Reibtrennscheibe

cutting-off machine with single-point tool Trennmaschine mit Trennstahl

cutting method; cutting system Einschlagverfahren {n}

cutting methods; cutting systems Einschlagverfahren {pl}

selection cutting system selektives Einschlagverfahren

cutting edge; edge (of a knife/tool) [listen] [listen] Schneidkante {f}; Schneide {f} (eines Messers/Werkzeugs)

cutting edges; edges [listen] Schneidkanten {pl}; Schneiden {pl}

chipping of the cutting edge Ausbrechen {n} der Schneide

cutting tool; cutter; edge tool [listen] Schneidewerkzeug {n}; Schneidwerkzeug {n}; Schneider {m}; Schnittwerkzeug {n}; Zerspanungswerkzeug {n}; Zerspanwerkzeug {n}; spanendes Werkzeug {n} [techn.] [listen]

cutting tools; cutters; edge tools Schneidewerkzeuge {pl}; Schneidwerkzeuge {pl}; Schneider {pl}; Schnittwerkzeuge {pl}; Zerspanungswerkzeuge {pl}; Zerspanwerkzeuge {pl}; spanende Werkzeuge {pl} [listen]

gashed cutter gezahntes/geschlitztes Schneidwerkzeug

cutting; metal removing [listen] spanabhebend; spangebend {adj} [techn.]

metal cutting spanabhebende Metallbearbeitung {f}

metal-cutting tool; cutting tool spanabhebendes Werkzeug {n}

cutting of a child's cord Abnabelung {f} [med.]

cutting wire; cut-off wire Abschneidedraht {m}

cutting length Abschnittlänge {f}

cutting [listen] Abstich {m}; Abstechen {n}

cutting [listen] Anschneiden {n} (Tagebau); Einschneiden {n} [min.]

cutting stroke Arbeitshub {m} [techn.] (Zerspanung)

cutting line; trimming line Beschneidelinie {f}

cutting lines; trimming lines Beschneidelinien {pl}

cutting phase (bodybuilding) Definitionsphase {f} (Bodybuilding) [sport]

cutting whip (horse training) Dressurpeitsche {f} (Pferdedressur)

cutting whips Dressurpeitschen {pl}

cutting lane; cutting path Fräsbahn {f} [mach.]

cutting lanes; cutting paths Fräsbahnen {pl}

cutting weapon Hiebwaffe {f} [mil.]

cutting weapons Hiebwaffen {pl}

cutting blade Schermesser {m}

cutting blades Schermesser {pl}

cutting [listen] Schleifen {n}; Schliff {m}

cutting [listen] Schlitzen {n} [techn.]

cutting support Schneidauflage {f}

cutting supports Schneidauflagen {pl}

cutting torch; blowtorch; flame cutter Schneidbrenner {m} [techn.]

cutting torches Schneidbrenner {pl}

cutting tip Schneidbrennerspitze {f}; Schneidbrennerdüse {f} [techn.]

cutting tips Schneidbrennerspitzen {pl}; Schneidbrennerdüsen {pl}

cutting board; chopping board Schneidbrett {n}; Hackbrett {n} [cook.]

cutting boards; chopping boards Schneidbretter {pl}; Hackbretter {pl}

cutting line Schneideanlage {f} [techn.]

cutting lines Schneideanlagen {pl}

cutting board Schneidebrettchen {n}; Holzbrettchen {n}

cutting boards Schneidebrettchen {pl}; Holzbrettchen {pl}

cutting mat Schneidematte {f}

cutting mats Schneidematten {pl}

cutting; slicing [listen] Schneiden {n}

cutting compound Schneideöl {n}

cutting room Schneideraum {m}

cutting rooms Schneideräume {pl}

cutting appliance; cutting device; cutting implement; cutting mechanism Schneidevorrichtung {f}; Schneidvorrichtung {f} [techn.]

cutting appliances; cutting devices; cutting implements; cutting mechanisms Schneidevorrichtungen {pl}; Schneidvorrichtungen {pl}

cutting force Schneidkraft {f}

cutting ring fitting Schneidringverschraubung {f} [techn.]

cutting ring fittings Schneidringverschraubungen {pl}

cutting sleeve; cutter; leader (for sinking shafts) [listen] [listen] Schneidschuh {m} [min.]

cutting sleeves; cutters; leaders Schneidschuhe {pl}

cutting materials Schneidstoffe {pl}

cutting speed Schnittgeschwindigkeit {f}

cutting position Schnittlage {f}

cutting damage Schnittverletzung {f}

cutting damages Schnittverletzungen {pl}

cutting angle Schnittwinkel {m}

cutting angles Schnittwinkel {pl}

cutting curb; drum curb; curb [listen] Senkschneidenring {m}; Tragring {m} mit Schneide [constr.]

cutting press (pressroom) Stanzereimaschine {f}; Stanzmaschine {f} (Stanzerei) [techn.]

cutting presses Stanzereimaschinen {pl}; Stanzmaschinen {pl}

cutting agent; cutting substance (in narcotic drugs) Streckmittel {n} (in Drogen)

Diluents and adulterants are both cutting agents. Verschnittmittel und Zusatzstoffe sind beides Streckmittel.

cutting disc [Br.]; cutting disk [Am.] Trennscheibe {f}; Schleifscheibe {f}

cutting discs; cutting disks Trennscheiben {pl}; Schleifscheiben {pl}

cutting-off wheel Trennschleifscheibe {f}

cutting-off wheels Trennschleifscheiben {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org