DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
intellectual
Search for:
Mini search box
 

53 results for intellectual
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

intellectual [listen] intellektuell; geistig {adj} [listen]

intellectual; highbrow [listen] Intellektuelle {m,f}; Intellektueller; Intelligenzler {m}

intellectuals Intellektuellen {pl}; Intelligenzler {pl}

intellectual deficiency; mental deficiency; oligergasia Intelligenzschwäche {f}; Intelligenzminderung {f}; Intelligenzmangel {m}; Oligergasie {f} [psych.]

mild intellectual deficiency leichte Intelligenzschwäche

moderate mental deficiency mittelgradige Intelligenzminderung

severe intellectual deficiency schwerer Intelligenzmangel

profound mental deficiency schwerster Intelligenzmangel

intellectual property right Schutzrecht {n} (subjektives Recht) [jur.]

industrial property right gewerbliches Schutzrecht

neighbouring property rights; related property rights verwandte Schutzrechte

intellectual power Denkvermögen {n}

intellectual capacity Denkvermögen {n}

intellectual history Geistesgeschichte {f}

intellectual giant Geistesgröße {f}; Geistesriese {m} [ugs.]

intellectual giants Geistesgrößen {pl}; Geistesriesen {pl}

intellectual life Geistesleben {n}

intellectual property rights /IPR/ Immaterialgüterrecht {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]

intellectual disability /ID/; (general) learning disability Minderbegabung {f}; Lernbehinderung {f} [psych.]

intellectual reasoning Verstandesdenken {n} [phil.]

intellectual forms Verstandesformen {pl} [phil.]

intellectual knowledge Verstandeswissen {n} [phil.]

intellectual curiosity Wissbegierde {f}

intellectual capital statement Wissensbilanz {f}

lowbrow; philistine; anti-intellectual Banause {m}; Ignorant {m} [pej.]

lowbrows; philistines; anti-intellectuals Banausen {pl}; Ignoranten {pl}

culture philistine Kulturbanause {m}; Kulturbarbar {m}

art philistine Kunstbanause {m}

unorthodox thinker; intellectual maverick kritischer Geist {m}; Querdenker {m} [pol.] [soc.]

unorthodox thinkers; intellectual mavericks kritische Geister {pl}; Querdenker {pl}

maverick politician politischer Querdenker

thought game; intellectual game; thought experiment Gedankenspiel {n}

thought games; intellectual games; thought experiments Gedankenspiele {pl}

(intellectual) flight; flight of fancy [listen] (intellektueller) Höhenflug {m}

left-wing intellectual Linksintellektuelle {m,f}; Linksintellektueller [pol.]

left-wing intellectuals Linksintellektuellen {pl}; Linksintellektuelle

spiritual forefather; spiritual ancestor; intellectual ancestor; intellectual progenitor (person) Stammvater {m}; geistiger Vater {m}; Uhrahn {m} (einer späteren Entwicklung) (Person)

current (intellectual movement) [listen] Strömung {f} (geistige Bewegung) [soc.]

concept of the understanding; intellectual concept Verstandesbegriff {m} [phil.]

faculty of the understanding; intellectual faculty Verstandeskraft {f} [phil.]

rational virtues; intellectual virtues Verstandestugenden {m} [phil.] [hist.]

overly intellectual kopflastig {adj} (zu sehr intellektuell)

longhair [coll.] [pej.] (impractical intellectual) lebensfremder Intelligenzler {m}; gelehrtes Haus {n} [ugs.] [pej.]

intellectually disabled; learning disabled; with intellectual disability; with general learning disability minderbegabt; lernbehindert {adj} [psych.]

rational; intellectual [listen] [listen] verstandesmäßig {adj} [phil.]

spiritual heroes; intellectual heroes Geisteshelden {pl}

nobility; aristocracy [listen] Adel {m}; Aristokratie {f} [soc.]

to be a member of the nobility von Adel sein

low nobility/aristocracy; gentry [Br.] niederer Adel

the nobility and the gentry [Br.] der hohe und niedere Adel

intellectual elite geistiger Adel

money aristocracy Geldristokratie {f}

Noblesse oblige. Adel verpflichtet.

hereditary nobility/aristocracy [listen] Erbadel {m}

nobility/aristocracy by birth Geburtsadel {m}

nobility/asristocracy by blood Geblütsadel {m}

landed nobility/aristocracy Landadel {m}

nobility of the sword; nobles of the sword Schwertadel {m}

ancient nobility/aristocracy [listen] Uradel {m}

aristocracies Adligen {pl}; Adeligen {pl}; Adlige

poverty; want [formal] [listen] Armut {f} [soc.] [listen]

old age poverty; poverty at old age Altersarmut {f}

energy poverty Energiearmut {f}

child poverty Kinderarmut {f}

in dire poverty in äußerster Armut

intellectual poverty geistige Armut

new poverty neue Armut

to live in poverty/want in Armut leben

flowering; flowerage [Am.] (of sth.) [fig.] Aufblühen {n}; Entfaltung {f} (von etw.)

the flowering of Viennese intellectual life das Aufblühen des Wiener Geisteslebens

(intellectual) grasp; perceptive faculty [listen] Auffassungsgabe {f} [psych.]

He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things. Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.

She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter. Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.

giftedness Begabung {f}; Begabtheit {f}; Talentiertheit {f} [listen]

intellectual giftedness Hochbegabung {f}

exceptional giftedness; exceptionality Sonderbegabung {f}

crucible [fig.] Brutkasten {m}; Konglomerat {n} [übtr.]

to be an intellectual crucible ein intellektueller Brutkasten sein

property [listen] Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n} [listen] [listen] [listen]

properties [listen] Eigentum {n}; Grundbesitze {pl} [listen]

property with house Hausgrundstück {n}

special property Sondereigentum {n}

intellectual property /IP/ geistiges Eigentum

industrial property gewerbliches Eigentum

income-producing property; income property gewerblich genutztes Grundstück

to acquire property Besitz erwerben; Eigentum erwerben

moveables; movable property bewegliches Eigentum

unencumbered property unbelasteter Grundbesitz

peaceful enjoyment of your property (fundamental right) ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)

entailed property unveräußerlicher Grundbesitz

industrial property Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern

property in goods Eigentum an einer Ware

(intellectual) enlightenment; illumination [listen] [listen] Erleuchtung {f}; Eingebung {f}; Einsicht {f} [listen]

sudden enlightenment; lightbulb moment plötzliche Erleuchtung; plötzliche Eingebung

extension [listen] Erweiterung {f}; Ausdehnung {f} [listen] [listen]

extensions [listen] Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl}

the future extension of the switchgear with additional functional groups die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen

and, by extension und im weiteren Sinn (auch); und damit (auch)

the extension of intellectual property laws to cover online materials die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte

They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process. Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.

capital [listen] Kapital {n} [econ.] [fin.] [listen]

accumulated capital akkumuliertes Kapital

active capital; trading assets aktivkapital {n}; Aktivbestand {m}; arbeitendes Kapital

rolling capital; working capital; working funds; operating funds (net current assets) Betriebskapital {n}; Betriebsmittel {pl}; Arbeitskapital {n} (nicht gebundenes Umlaufvermögen)

operating capital betriebsnotwendiges Kapital

inactive capital; loose capital; unemployed capital brachliegendes Kapital

denominated capital Dotatiosnkapital {n}

impaired capital durch Verluste gemindertes Kapital

paid up capital; paid-in capital einbezahltes Kapital

frozen capital eingefrorenes Kapital

capital subscribed eingeschriebenes Kapital

capital required erforderliches Kapital

financial capital Finanzkapital {n}

intellectual capital; intellectual assets geistiges Kapital; intellektuelles Kapital

subscribed capital gezeichnetes Kapital

short-term capital kurzfristiges Kapital

human capital Menschenkapital {n}; Humankapital {n}

operating human capital betriebliches Arbeitsvermögen

physical capital; real capital Sachkapital {n}

risk-bearing capital Spekulationskapital

dead stock totes Kapital; totes Inventar

non-operating capital nicht betriebsnotwendiges Kapital

increase of capital Erhöhung des Kapitals

capital and labour Kapital und Arbeit

to immobilize/immobilise [Br.] capital Kapital festlegen

pull-up; chin-up Klimmzug {m} [sport]

pull-ups; chin-ups Klimmzüge {pl}

to do intellectual acrobatics geistige Klimmzüge machen [übtr.]

form of nurishment; nurishments; nutriment; form of sustenance; sustenance [formal] [fig.] [listen] Nahrung {f} [übtr.] [listen]

form of nourishment for the mind geistige Nahrung

reading for intellectual nutriment / sustenance Lesen als intellektuelle Nahrung

to provide spiritual as well as physical nourishments / sustenance sowohl geistige als auch materielle Nahrung liefern

the high ground [fig.] die bessere (strategische) Position [übtr.]; die besseren Argumente

to have the high ground in a confrontation bei einer Konfrontation in der besseren Position sein

to claim the high ground in a debate für sich beanspruchen, in einer Debatte die besseren Argumente zu haben

to occupy the moral high ground die Moral auf seiner Seite haben

to proclaim ownership of the moral high ground moralische Autorität für sich beanspruchen

to take / claim / seize / assume the intellectual high ground ins Theoretische abgleiten; mit theoretischen Argumenten kommen [ugs.]

to take / claim / seize / assume the moral high ground ins Moralische abgleiten; mit der Moralkeule arbeiten / kommen [ugs.]

to hold the moral high ground over sb. sich jdm. gegenüber moralisch überlegen fühlen (können)

This gave him the moral high ground to treat us in this way. So konnte er sich moralisch im Recht fühlen, uns in dieser Weise zu behandeln.

stir Regung {f}; kleine Bewegung {f}

intellectual stir Geistesregung {f}

I stood, straining eyes and ears for the faintest stir. Ich stand da und sperrte Augen und Ohren nach der kleinsten Regung/Bewegung auf.

I felt a stir of anger. In mir regte sich ein Anflug von Wut.

creation (of sb./sth.) [listen] Schöpfung {f}; Kreation {f} {+Gen.}

intellectual creation geistige Schöpfung

United Nations specialized agencies Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft; Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO

World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/ Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

International Development Association /IDA/ Internationale Entwicklungsorganisation {f} /IDA/

International Fund for Agricultural Development /IFAD/ Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/

International Finance Corporation /IFC/ Internationale Finanzkorporation {f} /IFC/

International Labour Organization /ILO/ Internationale Arbeitsorganisation {f} /IAO/

International Maritime Organization /IMO/ Internationale Seeschifffahrtsorganisation {f} /IMO/

International Telecommunication Union /ITU/ Internationale Fernmeldeunion {f} /IFU/

International Civil Aviation Organization /ICAO/ Internationale Zivilluftfahrtorganisation {f} /ICAO/

International Monetary Fund /IMF/ Internationaler Währungsfonds {m} /IWF/

United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/

United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/

World Tourism Organization /UNWTO/ Welttourismusorganisation /UNWTO/

Universal Postal Union /UPU/ Weltpostverein /WPV/

World Health Organization /WHO/ Weltgesundheitsorganisation /WHO/

World Intellectual Property Organization /WIPO/ Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/

World Meteorological Organization /WMO/ Weltorganisation für Meteorologie /WMO/

sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition jds. (großes) Wissen {n}; jds. (hohe) Bildung {f}; jds. Gelehrtheit {f} [geh.]; jds. Gelehrsamkeit {f} [altertümlich]

book learning Buchwissen {n}; Bücherweisheit {f}; Schulweisheit {f}; Schulgelehrsamkeit {f} [altertümlich]

his literary scholarship sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat

a woman of great learning eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung

an art historian of astonishing erudition ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen

lack of scholarship Mangel an Wissen; Mangel an Bildung

to pass your learning on to others sein Wissen an andere weitergeben

to parade your learning in front of sb. sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen [ugs.]

an expert who wears his (intellectual) learning lightly ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt / sein Wissen nicht heraushängen lässt [ugs.]

divertissement Zerstreuung {f} [psych.]

intellectual divertissement geistige Zerstreuung

visceral [fig.] bauchlastig; gefühlsbestimmt; instinktiv {adj}

His approach to acting is visceral rather than intellectual. Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt.

My visceral reaction was to curse at him. Meine instinktive Reaktion war, ihn wüst zu beschimpfen.

She had a visceral dislike of all things foreign. Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners