DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
heroes
Search for:
Mini search box
 

10 results for heroes
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

spiritual heroes; intellectual heroes Geisteshelden {pl}

'Old Heroes' Graves' (by Friedrich / work title) "Grabmale alter Helden" (von Friedrich / Werktitel) [art]

hero; heroine [listen] [listen] Held {m}; Helding {f}; Heroe {m} [poet.]

heroes Helden {pl}; Heroen {pl}

hero of labour Held der Arbeit

eponymous hero; eponymous heroine Titelheld {m}; Titelheldin {f}

national hero Nationalheld {m}; Volksheld {m}

national heroes Nationalhelden {pl}; Volkshelden {pl}

warrior; hero [listen] [listen] Recke {m}

warriors; heroes Recken {pl}

comic-strip hero; cartoon-strip hero; cartoon hero Zeichentrickheld {m}; Comic-Held {m}

comic-strip heroes; cartoon-strip heroes; cartoon heroes Zeichentrickhelden {pl}; Comic-Helden {pl}

to whitewash sb. jdn. idealisieren; idealisiert darstellen; verherrlichen; glorifizieren {vt}

whitewashing idealisierend; idealisiert darstellend; verherrlichend; glorifizierend

whitewashed idealisiert; idealisiert dargestellt; verherrlicht; glorifiziert

to whitewash heroes Helden idealisieren

to emulate sb. jdm. nacheifern; genausogut oder besser sein wollen wie jd. {vi} [soc.]

emulating nacheifernd

emulated nachgeeifert

to emulate your sports heroes seinen Sporthelden nacheifern

legendary; fabled; mythical sagenhaft; in Sagen überliefert; nur aus Erzählungen bekannt; mythisch {adj}

the legendary / fabled island of Atlantis die sagenhafte Insel Atlantis

legendary heroes heldenhafte Sagengestalten

unsung [formal] unbedankt; (zu Unrecht) vergessen {adj} [soc.] [listen]

the unsung heroes of the civil rights movement die stillen Helden der Bürgerrechtsbewegung
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners