DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
spiritual
Search for:
Mini search box
 

24 results for spiritual | spiritual
Word division: Spi·ri·tu·al
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

spiritual service; ministry [listen] geistlicher Dienst {m}; Dienst {m} [relig.] [listen]

outreach ministry; social-service ministry Dienst am Nächsten; diakonischer Dienst {m}; Diakonie {f}

pastoral ministry Hirtendienst {m}; pastoraler Dienst

liturgical ministries liturgische Dienste

preaching ministry Predigtdienst {m}

spiritual geistig; seelisch; spirituell {adj}; Gemüts... [listen]

unspiritual nicht geistig

spiritual; sacred; devotional [listen] geistlich {adj} [relig.]

spiritual guidance geistliche Begleitung

sacred music geistliche Musik

spiritual enlightenment; illumination [listen] göttliche Erleuchtung {f}; Illumination {f} [relig.]

spiritual enlightenment; satori (in Buddhism) göttliche Erleuchtung {f}; Satori (im Buddhismus) [relig.]

the road that leads to enlightenment der Weg, der zur Erleuchtung führt

spiritual retreat; spiritual exercises Exerzitien {pl} [relig.]

to go on a retreat Exerzitien machen

spiritual entity Geisteswesen {n}

spiritual entities Geisteswesen {pl}

spiritual welfare; care of souls; pastoral care Seelsorge {f}; seelsorgerische Begleitung {f} [relig.]

spiritual Spiritual {m,n}

spirituals Spirituals {pl}

spiritual forefather; spiritual ancestor; intellectual ancestor; intellectual progenitor (person) Stammvater {m}; geistiger Vater {m}; Uhrahn {m} (einer späteren Entwicklung) (Person)

spiritual leader religiöser Führer {m}; Oberhirte {m} [relig.]

spiritual leaders religiöse Führer; Oberhirten {pl}

spiritual heroes; intellectual heroes Geisteshelden {pl}

to materialize; to materialise [Br.] (spiritual entity) Menschengestalt annehmen; in menschlicher Gestalt erscheinen {vi} (Geistwesen)

pastoral worker; pastor; spiritual caregiver [listen] Seelsorger {m} (Nichtgeistlicher) [relig.]

pastoral workers; pastors; spiritual caregivers Seelsorger {pl}

non-materialistic; idealistic; spiritual ideell {adj}

the ideas in/behind the film der ideelle Gehalt des Films

secular; temporal (as opposed to spiritual affairs) [listen] [listen] weltlich; säkular {adj} (im Gegensatz zu geistlich)

anthroposophy (spiritual philosophy) Anthroposophie {f} (spirituelle Weltanschauung) [phil.]

Maharishi (spiritual leader or wise man in India) Maharishi {m} (geistl. Würdenträger oder weiser Mann in Indien) [relig.]

form of nurishment; nurishments; nutriment; form of sustenance; sustenance [formal] [fig.] [listen] Nahrung {f} [übtr.] [listen]

form of nourishment for the mind geistige Nahrung

reading for intellectual nutriment / sustenance Lesen als intellektuelle Nahrung

to provide spiritual as well as physical nourishments / sustenance sowohl geistige als auch materielle Nahrung liefern

authorities [listen] Obrigkeit {f}

temporal and spiritual authorities weltliche und kirchliche Obrigkeit

substance [listen] Substanz {f} [phil.]

extended substance; res extensa ausgedehnte Substanz; Res extensa

thinking substance; thinking thing; res cogitans denkende Substanz; Res cogitans

simple substance einfache Substanz

spiritual substance geistige Substanz

total substance Vollsubstanz {f}

compound substance; complex substance zusammengesetzte Substanz

category of substance Kategorie der Substanz

schema of substance Schema der Substanz

attribute/substance relation [listen] Verhältnis Attribut-Substanz

leadings (spiritual guidance) innere Stimme {f} [übtr.]

the leadings of love die Stimme der Liebe {f}

the leadings of the conscience die Stimme des Gewissens

the leadings of providence die Stimme der Vorsehung

to follow the leadings of your heart auf die Stimme seines Herzens hören

to segue to/into sth. (sofort / nahtlos) in etw. (Sache) / zu etw. (Person) übergehen; zu etw. wechseln (Person) {vi}

seguing to/into übergehend; wechselnd

segued to/into übergegangen; gewechselt

a spiritual that segues into a singalong chorus ein Spiritual, das in einen Refrain zum Mitsingen übergeht

to quickly segue to the next topic gleich zum nächsten Thema übergehen

to segue into a meal dann zum Essen übergehen

to segue into television (beruflich) zum Fernsehen wechseln

to allow one song to segue into the next ein Lied ins nächste übergehen lassen

From the humour magazine the New-York born artist segued into producing films. Vom Satiremagazin wechselte der New Yorker zur Filmproduktion.

secularly; temporally (as opposed to spiritual affairs) weltlich; säkular; im säkularen Bereich {adv} (im Gegensatz zu geistlich)

to be secularly minded säkular eingestellt sein

to work secularly im säkularen Bereich arbeiten
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners