DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Erleuchtung
Search for:
Mini search box
 

8 results for Erleuchtung
Word division: Er·leuch·tung
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Erleuchtung {f}; Eingebung {f}; Einsicht {f} [listen] (intellectual) enlightenment; illumination [listen] [listen]

plötzliche Erleuchtung; plötzliche Eingebung sudden enlightenment; lightbulb moment

göttliche Erleuchtung {f}; Illumination {f} [relig.] spiritual enlightenment; illumination [listen]

(Augenblick der) Erleuchtung {f}; Erfahrung {f}, die jdm. die Augen geöffnet hat (in Bezug auf die eigenen Lebensumstände und Irrwege) come-to-Jesus moment [Am.]; come-to-Jesus experience [Am.]

Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen. I had a come-to-Jesus moment.

göttliche Erleuchtung {f}; Satori (im Buddhismus) [relig.] spiritual enlightenment; satori (in Buddhism)

der Weg, der zur Erleuchtung führt the road that leads to enlightenment

Aha-Erlebnis {n}; Enthüllung {f}; Erleuchtung {f} (Erlebnis/Erfahrung, das/die eine plötzliche Erkenntnis hervorruft) eye-opener

jdm. die Augen öffnen [übtr.] to be an eye-opener to sb. [fig.]

Gedankenblitz {m} sudden inspiration

Gedankenblitze {pl} sudden inspirations

eine plötzliche Erleuchtung haben to have a sudden inspiration

Geistesblitz {m} brainwave [Br.]; brainstorm [Am.] [coll.]

Geistesblitze {pl} brainwaves; brainstorms

einen Geistesblitz haben; die Idee haben; die Erleuchtung haben to have a brainwave, to have a brainstorm

scharfer Verstand {m}; Scharfblick {m}; Scharfsichtigkeit {f}; klare Erkenntnis {f} [psych.] clarity of mind; clarity of thought; clarity [listen]

Weitblick {m} clarity of vision

Dann kam mir die Erleuchtung. Then I had a moment of clarity.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org