göttliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for göttliche

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	göttliche Erleuchtung {f}; Illumination {f} [relig.]	spiritual enlightenment; illumination
	göttliche Erleuchtung {f}; Satori (im Buddhismus) [relig.]	spiritual enlightenment; satori (in Buddhism)
	der Weg, der zur Erleuchtung führt	the road that leads to enlightenment
	göttliche Inkarnation {f} (Buddhismus) [relig.]	avatar (Buddhism)
	(göttliche) Fügung {f}	dispensation; divine providence
	Zoolatrie {f}; göttliche Tierverehrung {f} [relig.]	zoolatry; animal worship
	schicksalhaft; durch (göttliche) Vorsehung bewirkt {adj} [phil.] [relig.]	providential
	Trimurti {f} (göttliche Dreifaltigkeit des Hinduismus) [relig.]	trimurti (holy trinity in Hinduism)
	"Die göttliche Komödie" (von Dante / Werktitel) [lit.]	'The divine Comedy' (by Dante / work title)
	Einfall {m}; Eingebung {f}	inspiration
	Einfälle {pl}; Eingebungen {pl}	inspirations
	göttliche Eingebung [relig.]	divine inspiration
	Funke {m}; Funken {m} (auch [übtr.])	spark (also [fig.])
	Funken {pl}	sparks
	Fünkchen {n}	small spark
	ein Funken Hoffnung	a spark of hope
	der göttliche Funke im Menschen [relig.]	the divine spark in all humans
	Funken sprühen	to spark
	Lohn {m}; Vergeltung {f} (Belohnung oder Strafe) [relig.] [phil.]	retribution; requital (reward or punishment)
	göttliche Vergeltung im Jenseits	divine retribution / requital in the hereafter
	Offenbarung {f} [relig.]	revelation
	göttliche Offenbarung	divine revelation
	Unmittelbarkeit {f}; Direktheit {f}	immediacy; immediateness
	die Unmittelbarkeit des Fernsehens	the immediacy of television
	Umnittelbarkeit der Erfahrung	immedicy of experience
	göttliche Umnittelbarkeit [relig.]	divine immedicy
	der Grundsatz der Unmittelbarkeit im Gerichtsverfahren	the principle of immediacy in the judicial process