DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

70 results for vision | vision
Word division: Vi·si·on
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

vision (of sth.) [fig.] [listen] Vision {f}; Vorstellung {f}; Sicht {f} (von etw.) [übtr.] [listen] [listen]

visions Visionen {pl}; Vorstellungen {pl}; Sichten {pl} [listen]

dreadful vision; terrifying vision schreckliche Vorstellung; Schreckbild {n}

line of sight; sight line; sight axis; view axis; axis of vision; eyeline Blickachse {f}; Blickbezug {m}; Sichtachse {f}; Sicht {f} [arch.] [listen]

lines of sight; sight lines; sight axes; view axes; axes of vision; eyelines Blickachsen {pl}; Blickbezüge {pl}; Sichtachsen {pl}; Sichten {pl}

a clear eyeline to the sky; a straight view to the sky freie Sicht auf den Himmel

vision; ideal image; fantasy image [listen] Traumbild {n}

visions; ideal images; fantasy images Traumbilder {pl}

vision; general outline; guiding idea; key principle [listen] Leitvorstellung {f}

vision mixer Bildmischer {m}; Bildmischpult {n}

vision mixers Bildmischer {pl}; Bildmischpulte {pl}

vision controller (film, TV, radio) Bildtechniker {m} (Film, TV, Radio)

vision controllers Bildtechniker {pl}

vision of God Gottesschau {f} [relig.]

vision disorders Sehstörungen {pl} [med.]

vision triangle; sight distance triangle Sichtdreieck {n}

vision [listen] Weitblick {m}

a man of vision ein Mann mit Weitblick

vision of the future Zukunftsvision {f}; Zukunftsbild {n}

visions of the future Zukunftsvisionen {pl}; Zukunftsbilder {pl}

eyesight; sight; vision [listen] [listen] Sehkraft {f}; Sehvermögen {n}; Sehen {n}; Augenlicht {n} [geh.]

stereoscopic vision Raumsehvermögen {n}

narrow vision begrenztes Sehvermögen

reduced eyesight; limited vision eingeschränktes Sehvermögen

good vision gutes Sehvermögen

peripheral vision peripheres Sehen

binocular vision; stereopsis räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis

bad eyesight; poor sight schlechtes Sehvermögen

loss of eyesight/sight/vision Verlust der Sehkraft/des Sehvermögens

to lose your sight/eyesight seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren

to have problems with your eyesight; to have vision problems Probleme mit dem Sehen haben

to have little sight in your right eye auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben

to have a blurred vision verschwommen sehen

His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision. Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]

colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism; color vision deficiency [Am.] Farbenblindheit {f}; Farbenfehlsichtigkeit {f}; Chromatodysopsie {f}; Chromatelopsie {f} [med.]

total colour blindness; achromatopsia absolute Farbenblindheit {f}; völlige Farbenblindheit {f}; Achromatopsie {f} (Visus decoloratus) [med.]

amnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosie

hemichromatopsia; hemiachromatopsia halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemiachromatopsie

partial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasie

central colour blindness; colour aphasia zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasie

visual range; range of vision Sichtweite {f}

slant visual range /SVR/ Schrägsichtweite {f} [aviat.]

beyond the range of vision; outside the range of vision außer Sichtweite

within sight; within the range of vision in Sichtweite

visual acuity /VA/; vision [listen] Sehschärfe {f}; Sehstärke {f}; Visus {m} [med.]

20/20 vision [listen] ein Visus von 20/20

to test sb.'s visual acuity/vision jds. Sehstärke überprüfen/prüfen

near vision chart Sehschärfetafel {f} [med.]

near vision charts Sehschärfetafeln {pl}

confusion letters Sehschärfetafel mit Buchstaben

optic axis; optical axis; axis of vision optische Achse {f}; Sehachse {f} [techn.]

viewing angle; angle of vision Betrachtungswinkel {m}

frame frequency; frame rate; picture frequency; vision frequency; video frequency (film, TV) Bildfolgefrequenz {f}; Bildwiederholfrequenz {f}; Bildwiederholrate {f}; Vollbildfrequenz {f}; Bildfrequenz {f} (bei der Wiedergabe) (Film, TV)

field frequency; vertical frequency (TV) Teilbildfrequenz {f}; Vertikalfrequenz; V-Frequenz (TV)

point of vision; point of sight (optics) Blickpunkt {m} (Optik) [phys.]

twilight vision; night vision; scotopic vision; scotopia Dämmerungssehen {n}; skotopisches Sehen {n} [med.]

diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights Diopter {n}; Sehspalte {n}

diplopia; double vision Doppelsichtigkeit {f}; Doppeltsehen {n}; Diplopie {f} (Visus duplicatus) [med.]

single-vision glasses; single-vision spectacles Einstärkenbrille {f}

single vision lens Einstärkenglas {n} (für eine Brille)

single vision lenses Einstärkengläser {pl}

single-vision contact lenses Einstärken-Kontaktlinsen {pl}; Einstärkenlinsen {pl}

colour-vision; color vision Farbsehen {n}; Farbsichtigkeit {f}

defective vision/sight; refractive error; ametropia [listen] Fehlsichtigkeit {f} [med.]

field of vision; field of view; range of vision; visual field Gesichtsfeld {n}; Gesichtskreis {m}

field vision test Gesichtsfeldprüfung {f} [med.]

field vision tests Gesichtsfeldprüfungen {pl}

green blindness; red vision; achloro(ble)psia; deuteranop(s)ia; enthyrop(s)ia Grünblindheit {f}; Rotsichtigkeit {f}; Achloro(bli)psie {f}; Deuteranopie {f} [med.]

horror vision; nightmarish thought Horrorvorstellung {f}

night-vision device; night-vision glasses Nachtsichtgerät {n}

night-vision devices; night-vision glasses Nachtsichtgeräte {pl}

night vision equipment Nachtsichtgeräte {pl}; Ausrüstung {f} mit Nachtsichtgeräten [mil.]

night sight; night vision Nachtsichtigkeit {f} [med.]

blurring of vision; blurred vision; nephelopsia; nephelopia (in corneal clouding) Nebelsehen {n}; Schleiersehen {n}; Nephelopsie {f} (bei Hornhauttrübung) [med.]

a/the tank's vision slot Panzersehschlitz {m}; Panzerschlitz {m} [mil.]

a/the tank's vision slots Panzersehschlitze {pl}; Panzerschlitze {pl}

rainbow vision Regenbogensehen {n} [med.]

tubular vision; tube vision; tunnel vision; gun-barrel Röhrensehen {n}; Tunnelblick {m} (röhrenförmiges Gesichtsfeld) [med.]

red vision; erythrop(s)ia Rotsichtigkeit {f} [med.]

panoramic view; all around vision Rundumsicht {f}

tunnel vision Scheuklappendenken {n} [pej.]

sagittal axis of the eye; visual axis; line of vision (between cornea and retina) Sehachse {f} (zwischen Hornhaut und Netzhaut) [anat.]

weakness of vision; weak-sightedness; weak sight Sehschwäche {f} [med.]

red-green color blindness Rot-Grün-Sehschwäche {f}; Rot-Grün-Blindheit {f}

impairment of vision; visual impairment; vision impairment; impaired eyesight; impaired vision Sehstörung {f}; Sehbeeinträchtigung {f}; Sehbehinderung {f}; Sehverminderung {f}; Visusbeeinträchtigung {f} [geh.] [med.]

sight test; sighting test; eyesight test [Br.]; eye test [Br.]; eye exam [Am.]; eyesight testing [adm.]; sight testing [adm.]; vision test [adm.]; testing of vision [adm.] Sehtest {m}; Sehprobe {f} [med.]

sight tests; sighting tests; eyesight tests; eye tests; eye exams; eyesight testings; sight testings; vision tests; testings of vision Sehtests {pl}; Sehproben {pl}

field of vision Sichtbereich {m}; Sichtfeld {n}

The date mark must appear in the same field of vision as the name of the food on the front of the package. Die Datumsangabe muss im selben Sichtfeld wie die Bezeichnung des Lebensmittels auf der Vorderseite der Verpackung erscheinen/aufscheinen [Ös.].

mirror vision Spiegelsehen {n} [med.]

stereo vision Stereosehen {n}

tunnel vision; blinkered view Tunnelblick {m}; Scheuklappen {pl} (eingeengte Sichtweise) [psych.]

He has tunnel vision / a blinkered view in matters of morality. In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick / trägt er Scheuklappen.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners