DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
livestock
Search for:
Mini search box
 

57 results for livestock
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

livestock; live stock [listen] Vieh {n} [kein Plural]; Nutztier {n}; Viehbestand {m}; Nutztierherde {f} [agr.]

grass-fed livestock grasgefüttertes Vieh

livestock on the hoof; live animals Lebendvieh {n}

Livestock is the number of animals living on a farm. Der Viehbestand umfasst alle Tiere eines Hofes.

livestock breeding; stock breeding; livestock rearing; stock rearing, livestock farming; stock farming Viehzucht {f}; Nutztierzucht {f}; Viehhaltung {f}; Nutztierhaltung {f} [agr.]

factory farming industrielle Viehzucht; industrielle Tierhaltung

ostrich breeding; ostrich rearing; ostrich farming Straußenzucht {f}; Straußenhaltung {f}

livestock guardian dog /LGD/ Herdenschutzhund {m} [zool.]

livestock guardian dogs Herdenschutzhunde {pl}

livestock wastes Viehdünger {m}; Viehdung {m} [agr.]

livestock husbandry Viehhaltung {f} [agr.]

livestock farming Viehwirtschaft {f} [agr.]

to fatten livestock; to fat livestock [archaic] Vieh mästen {vt} [agr.]

fattening livestock; fatting livestock Vieh mästend

fattened livestock; fatted livestock Vieh gemästet

fattens mästet

fattened mästete

to finish livestock Vieh endmästen

to herd livestock (to a place) Vieh (an einen Ort) treiben {v} [agr.]

The horses were herded into the corral. Die Pferde wurden in den Korral getrieben.

Cowboys herded the cattle north. Die Kuhhirten trieben die Rinder nach Norden.

feeding-on-demand system (livestock farming) Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]

weaning age (livestock farming) Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]

initial fattening (livestock farming) Anfangsmast {f} (Viehzucht) [agr.]

starter feeds (livestock farming) Anfangsrationen {pl} (Viehzucht) [agr.]

housing (livestock farming) [listen] Aufstallung {f} (Viehzucht) [agr.]

housing system; system of stalling (livestock farming) Aufstallungssystem {f}; Aufstallungsform {f} (Viehzucht) [agr.]

rearing proportion; survival rate (livestock farming) Aufzuchtergebnis {n} (Viehzucht) [agr.]

growing ration; rearing feed (livestock farming) Aufzuchtfutter {n} (Viehzucht) [agr.]

rearing performance (livestock farming) Aufzuchtleistung {f} (Viehzucht) [agr.]

open run (livestock farming) Auslauffläche {f} (Viehzucht) [agr.]

automatic feeding (livestock farming) Automatenfütterung {f} (Viehzucht) [agr.]

artificial insemination association (livestock farming) Besamungsverband {m} (Viehzucht) [adm.] [agr.]

artificial insemination breeding (livestock farming) Besamungszucht {f} (Viehzucht) [agr.]

feeding station for livestock Fütterungsbahnhof {m} [agr.]

feed supply (livestock farming) Futterzuführung {f}; Beschickung {f} (Viehzucht) [agr.]

large-scale livestock farming; intensive livestock farming; intensive animal husbandry Massentierhaltung {f} [agr.]

free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming) Sattfütterung {f}; Ad-libitum-Fütterung {f} (Viehzucht) [agr.]

rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming) [listen] Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]

to raise livestock [Am.] Vieh züchten; Viehzucht betreiben {vt} [agr.]

cattle loading ramp; livestock platform Viehladerampe {f} (Bahn)

cattle loading ramps; livestock platforms Viehladerampen {pl}

exploitation of livestock Viehverwertung {f} [agr.]

pasturage (of livestock) Weiden {n} (von Vieh) [agr.]

greater litter size and rapid litter growth (livestock farming) zahlenmäßig starker und wachstumsfreudiger Wurf {m} (Viehzucht) [agr.]

to wean a young animal (livestock farming) ein Junges absetzen {vt} (Viehzucht) [agr.]

to move animals out (livestock farming) Tiere ausstallen {vt} (Viehzucht) [agr.]

barren (non-pregnant livestock) [listen] nichtträchtig; güst; gelt; galt [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {adj} (Vieh) [agr.]

starter set (livestock farming) Anfangssatz {pl} (Viehzucht) [agr.]

starter sets Anfangssätze {pl}

housing option (livestock farming) Aufstallungsbeispiel {n} (Viehzucht) [agr.]

housing options Aufstallungsbeispiele {pl}

rearing area (livestock farming) Aufzuchtbereich {m} (Viehzucht) [agr.]

rearing areas Aufzuchtbereiche {pl}

rearing pen (livestock farming) Aufzuchtbucht {f} (Viehzucht) [agr.]

rearing pens Aufzuchtbuchten {pl}

rearing cage (livestock farming) Aufzuchtkäfig {n} (Viehzucht) [agr.]

rearing cages Aufzuchtkäfige {pl}

rearing house; maternity (livestock farming) [listen] Aufzuchtstall {m} (Viehzucht) [agr.]

rearing houses Aufzuchtställe {pl}

piglet rearing house Ferkelaufzuchtstall {m}

breeding system (livestock farming) Aufzuchtsystem {n} (Viehzucht) [agr.]

breeding systems Aufzuchtsysteme {pl}

drive-out device (livestock farming) Austreibhilfe {f} (Viehzucht) [agr.]

drive-out devices Austreibhilfen {pl}

artificial insemination station; artificial insemination centre (livestock farming) Besamungsstation {f} (Viehzucht) [agr.]

artificial insemination stations; artificial insemination centres Besamungsstationen {pl}

inseminator (livestock farming) Besamungstechniker {m} (Viehzucht) [agr.]

inseminators Besamungstechniker {pl}

ledger [listen] Bestandsbuch {n} [econ.]

ledgers Bestandsbücher {pl}

livestock records Bestandsbuch {n} (Tierhaltung) [agr.]

feed distribution system (livestock farming) Futterzuführungssystem {n}; Beschickungssystem {n} (Viehzucht) [agr.]

feed distribution systems Futterzuführungssysteme {pl}; Beschickungssysteme {pl}

disease-causing agent; disease-producing agent; disease agent; pathogenic agent; pathogen; infectious agent; agent; disease-producing germ; pathogenic germ; infectious germ; germ; disease-producing organism; pathogenic organism; (harmful) bug [coll.] (health-damaging microorganism) [listen] [listen] Krankheitserreger {m}; Erreger {m}; Krankheitskeim {m}; krankheitsrerregender Keim {m}; pathogener Keim {m}; Keim {m} (gesundheitsschädlicher Mikroorganismus) [med.]

disease-causing agents; disease-producing agents; disease agents; pathogenic agents; pathogens; infectious agents; agents; disease-producing germs; pathogenic germs; infectious germs; germs; disease-producing organisms; pathogenic organisms; bugs [listen] [listen] Krankheitserreger {pl}; Erreger {pl}; Krankheitskeime {pl}; krankheitsrerregende Keime {pl}; pathogene Keime {pl}; Keime {pl}

aerogenic germ aerogener Keim

air-borne organism Anflugkeim {m}

infective agent; infectious agent Ansteckungskeim {m}; Infektionskeim {m}

causative agent; causative germ auslösender Erreger; auslösender Keim

bacterial agent bakterieller Keim {m}

airborne germ durch Luft übertragener Keim

geophile pathogen geophiler Erreger

facility-specific germ Hauskeim {m}

skin germ Hautkeim {m}

high-consequence pathogenic agent; high-consequence pathogen hochpathogener Erreger; hochpathogener Keim

hospital germ; hospital bug [coll.] Krankenhauskeim {m}

food bugs Lebenmittelkeime {pl}

opportunistic infectious agents; opportunistic agents; opportunistic pathogens opportunistische Krankheitserreger; opportunistische Erreger

persister persistierender Keim

mycotic agent Pilzkeim {m}

problematic agent Problemkeim {m}

resident flora of the skin ständige Hautkeime

test agent Testkeim {m}

environmental germ Umweltkeim {m}

viral agent viraler Keim {m}

pathogens associated with livestock; livestock-associated pathogens Krankheitserreger, die aus Nutztierreservoiren stammen

to meet your death; to lay down your life; to perish [Br.] [formal] [listen] ums Leben kommen; umkommen; zu Tode kommen [geh.]; den Tod finden; sein Leben lassen {vi} [listen]

meeting your death; laying down your life; perishing ums Leben kommend; umkommend; zu Tode kommend; den Tod findend; sein Leben lassend

met your death; laid down your life; perished ums Leben gekommen; umgekommen; zu Tode gekommen; den Tod gefunden; sein Leben gelassen

meets his/her death; lays down his/her life; perishes kommt ums Leben; kommt um; kommt zu Tode; findet den Tod; lässt sein Leben

met his/her death; laid down his/her life; perished kam ums Leben; kam um; kam zu Tode; fand den Tod; ließ sein Leben

Several livestock perished in the fire. Mehrere Nutztiere kamen in den Flammen um.

feedlot; feedyard [Am.] (large-scale livestock farming) Mastanlage {f} (Massentierhaltung) [agr.]

feedlots; feedyards Mastanlagen {pl}

animal herd; herd (of hoofed mammals) [listen] Tierherde {f}; Herde {f} (von Huftieren) [zool.]

animal herds; herds Tierherden {pl}; Herden {pl}

bachelor herd Junggesellenherde {f}

herd of cattle Rinderherde {f}

animal herd Tierherde {f}

livestock herd Viehherde {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners