DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
increases
Search for:
Mini search box
 

21 results for increases
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

cap on price increases Deckelung {f} von Preiserhöhungen; Preisbremse {f} [econ.]

a 10% cap on rent increases eine Deckelung der Mietpreiserhöhungen von 10%, eine Mietpreisbremse von 10%

compensatory wage increases; wage compensation Lohnausgleich {m} [econ.]

rate of price increases Teuerungsrate {f}

rise in salary; salary increase; pay increase; pay raise [Am.]; wage increase Gehaltserhöhung {f}; Gehaltssteigerung {f}; Gehaltsaufbesserung {f} [ugs.]; Lohnerhöhung {f}; Lohnsteigerung {f} [econ.]

rises in salary; salary increases; pay raises; wage increases Gehaltserhöhungen {pl}; Lohnerhöhungen {pl}; Lohnsteigerungen {pl}

increase of capital Kapitalerhöhung {f}

increases of capital Kapitalerhöhungen {pl}

cost increase Kostensteigerung {f}

cost increases Kostensteigerungen {pl}

wage increase Lohnerhöhung {f}

wage increases Lohnerhöhungen {pl}

rent increase Mieterhöhung {f}

rent increases Mieterhöhungen {pl}

price increase; increase in prices; price rise; rise in prices Preisanstieg {m} [econ.]

price increases; increases in prices; price rises; rises in prices Preisanstiege {pl}

increase/rise in wood pellet prices Preisanstieg bei Holzpellets

strong rise in prices starker Preisanstieg

persistent price increase anhaltender Preisanstieg

price increase; increase in price Preiserhöhung {f}; Preisanhebung {f} [fin.]

price increases; increases in price Preiserhöhungen {pl}; Preisanhebungen {pl}

price increase Preissteigerung {f}

price increases Preissteigerungen {pl}

protection effect; protective effect; protectiveness Schutzwirkung {f}

to challenge the protective effect / protectiveness of the existing air pollution control standards die Schutzwirkung der bestehenden Luftreinhaltenormen in Frage stellen

Is there any carryover protectiveness from last year's flu vaccine? Besteht noch eine Schutzwirkung durch die Grippeimpfung aus dem Vorjahr?

The redesign of the exercise equipment increases its protectiveness. Bei den neugestalteten Übungsgeräten ist die Schutzwirkung höher / ist ein erhöhter Schutz gegeben.

improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity) [listen] [listen] [listen] Steigerung {f}; Erhöhung {f} (bei etw.) (Leistung, Quantität) [listen] [listen]

improvements; enhancements; increases [listen] [listen] Steigerungen {pl}; Erhöhungen {pl}

improvement in capacity; capacity improvement; increase in capacity Kapazitätssteigerung {f}

improvement in performance; performance improvement; performance enhancement Leistungssteigerung {f}; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung

improvement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality Qualitätssteigerung {f}; Verbesserung der Qualität

improvement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase Pensionserhöhung {f}

productivity Improvement; productivity enhancement; increase in productivity Produktivitätssteigerung {f}

The sales figures show a major improvement. Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung.

A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year. Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.

chance; chances (probability of a future event) [listen] Wahrscheinlichkeit {f}; Chancen {pl} (eines zukünftigen Ereignisses) [listen]

There's every chance that ... Es ist ziemlich sicher, dass ...

There's always the chance that something will go wrong. Es kann immer etwas schiefgehen.

There is a 70 percent chance of rain tomorrow. Es besteht eine 70-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass es morgen regnen wird.

There's a good chance that we'll finish on time. Es sieht ganz so aus als würden wir rechtzeitig fertig werden.; Die Chancen stehen gut, dass wir rechtzeitig fertig werden.

Such a diet increases/reduces the chance of getting the disease. So eine Ernährungsweise erhöht/verringert die Wahrscheinlichkeit, daran zu erkranken.

What are the chances that she'll get the job? Wie Wie wahrscheinlich ist es, / Wie stehen die Chancen, dass sie die Stelle bekommt?

What do you think the chances are of that happening? Für wie wahrscheinlich hältst du das?

His chances of winning the presidential election are good. Er hat gute Chancen, die Präsidentenwahl zu gewinnen.

Chances are he has already heard the news. Er hat wahrscheinlich schon davon gehört.

increase in value Wertsteigerung {f}; Wertzuwachs {m}

increases in value Wertsteigerungen {pl}; Wertzuwächse {pl}

to envisage sth. etw. anstreben; andenken; ins Auge fassen; in Aussicht nehmen; vorsehen {vt} [listen]

envisaging anstrebend; andenkend; ins Auge fassend; in Aussicht nehmend; vorsehend

envisaged [listen] angestrebt; angedacht; ins Auge gefasst; in Aussicht genommen; vorgesehen [listen]

he/she envisages er/sie strebt an; er/sie fasst ins Auge

I/he/she envisaged [listen] ich/er/sie strebte an; ich/er/sie fasste ins Auge

the envisaged measures die angestrebten/angedachten Maßnahmen

It is envisaged that (in the future) ... In Zukunft/Für die Zukunft ist beabsichtigt, ...; Zukünftig soll ...

It is envisaged that the meeting will take place in the spring. Es ist geplant, dass die Tagung im Frühjahr stattfindet.

Train fare increases of 5% are envisaged for the next year. Für das kommende Jahr ist eine Bahnpreiserhöhung von 5% vorgesehen.

Homeworking for staff is not envisaged at this time. Heimarbeit für die Beschäftigen ist vorerst nicht angedacht.

to increase [listen] sich erhöhen; sich mehren {vr}

increasing [listen] sich erhöhend; sich mehrend

increased [listen] sich erhöht; sich gemehrt

it increases es erhöht sich

it increased es erhöhte sich

These incidents are increasing in number. Diese Vorfälle mehren sich.

to increase the price verteuern {vt}

increasing the price verteuernd

increased the price verteuert

increases the price verteuert

increased the price verteuerte

to caution against sth. vor etw. warnen {vi}

cautioning warnend

cautioned gewarnt

Experts are cautioning against tax increases. Experten warnen vor Steuererhöhungen.

to increase (to; by) [listen] zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um) [listen] [listen] [listen] [listen]

increasing [listen] zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend [listen]

increased [listen] zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt

it increases es nimmt zu; es steigt

it increased es nahm zu; es stieg

it has/had increased es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen

to increase by 2% um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen

increase in efficiency Effizienzsteigerung {f}

increases in efficiency Effizienzsteigerungen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners