gesteigert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Geste der Fassungslosigkeit

gesteigerte Schmerzempfindlichkeit

Gestein

Gesteinsarbeit

Gesteinsart

Search for:

ä ö ü ß

German

English

etw. anhäufen; etw. steigern {vt}

to pile on sth.

anhäufend; steigernd

piling on

angehäuft; gesteigert

piled on

fleißig Punkte sammeln [sport]

to pile on the points

richtig Druck machen [sport]

to pile on the pressure

an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen

to pile on the pounds

die Sache aufbauschen/übertreiben

to pile it on; to pile on the drama

Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen!

You're really piling it on with the compliments today!

anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern {vt}

to swell {swelled; swollen, swelled}

anschwellen lassend; anwachsen lassend; steigernd

swelling

anschwellen lassen; anwachsen lassen; gesteigert

swollen; swelled

reflationieren; eine Währung bewusst inflationieren; den Geldumlauf steigern {v} [econ.]

to reflate

reflationierend; eine Währung bewusst inflationierend; den Geldumlauf steigernd

reflating

reflationiert; eine Währung bewusst inflationiert; den Geldumlauf gesteigert

reflated

die Wirtschaft ankurbeln; die Wirtschaft in Gang bringen

to reflate the economy

(ein Adjektiv) steigern {vt} [ling.]

to compare (an adjective)

steigernd

comparing

gesteigert

compared

etw. steigern; erhöhen; erweitern {vt}

to improve sth.; to enhance sth.

steigernd; erhöhend; erweiternd

improving; enhancing

gesteigert; erhöht; erweitert

improved; enhanced

seine Leistung steigern

to improve your performance

die Besucherzahlen steigern

to improve attendance figures

die Patientensicherheit erhöhen

to improve patient safety

den Wert heben

to enhance the value

sich steigern; zulegen {v} [sport]

to come on strong

sich steigernd; zulegend

coming on strong

sich gesteigert; zugelegt

come on strong

etw. verachtfachen; um das Achtfache steigern {vt}

to octuple sth.; to multiply sth. eightfold; to increase sth. eightfold

verachtfachend; um das Achtfache steigernd

octupling; multiplying eightfold; increasing eightfold

verachtfacht; um das Achtfache gesteigert

octupled; multiplied eightfold; increased eightfold

Die Fertigungsleistung konnte verachtfacht werden.

The output has been octupled.

etw. verdreifachen; um das Dreifache steigern {vt}

to triple sth.; to treble sth. [Br.]; to multiply sth. threefold; to increase sth. threefold

verdreifachend; um das Dreifache steigernd

tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold

verdreifacht; um das Dreifache gesteigert

tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold

verdreifacht

triples; trebles

verdreifachte

tripled; trebled

Die nationalkonservative Partei hat ihren Stimmenanteil mehr als verdreifacht.

The nationalist right-wing party more than tripled its share of the vote.

etw. verfünffachen; um das Fünffache steigern {vt}

to quintuple sth.; to multiply sth. fivefold; to increase sth. fivefold

verfünffachend; um das Fünffache steigernd

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold

verfünffacht; um das Fünffache gesteigert

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold

Wir hoffen, dass wir unsere Mitgliederzahl in den nächsten Jahren verfünffachen können.

We hope to quintuple the number of our members over the next few years.

vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) {vt}

to increase (to; by)

vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend

increasing

vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht

increased

um 20% steigern; um 20% erhöhen

to increase by 20%

ständig steigernd; ständig erhöhend

ever-increasing

etw. vergrößern; etw. vermehren; den Wert von etw. steigern {vt}

to accrete sth.

vergrößernd; vermehrend; den Wert steigernd

accreting

vergrößert; vermehrt; den Wert gesteigert

accreted

etw. verneunfachen; um das Neunfache steigern {vt}

to nonuple sth.; to multiply sth. ninefold; to increase sth. ninefold

verneunfachend; um das Neunfache steigernd

nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold

verneunfacht; um das Neunfache gesteigert

nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold

Jeder Spieler erhält die Chance, seinen Gewinnbetrag zu verneunfachen.

Each player is given a chance to nonuple his winning amount.

etw. versechsfachen; um das Sechsfache steigern {vt}

to sextuple sth.; to multiply sth. sixfold; to increase sth. sixfold

versechsfachend; um das Sechsfache steigernd

sextupling; multiplying sixfold; increasing sixfold

versechsfacht; um das Sechsfache gesteigert

sextupled; multiplied sixfold; increased sixfold

Wir haben unsere Produktionsmenge in den letzten drei Jahren um das Sechsfache gesteigert.

We have sextupled our output over the past three years.

etw. vervielfachen; um ein Vielfaches steigern {vt}

to multiply sth.

vervielfachend; um ein Vielfaches steigernd

multiplying

vervielfacht; um ein Vielfaches gesteigert

multiplied

sein Vermögen vervielfachen

to multiply your wealth

Diese Praxis vervielfacht das Risiko eines Cyberangriffs.

This practice multiplies the risk of a cyber attack.

etw. vervierfachen; um das Vierfache steigern {vt}

to quadruple sth.; to quadruplicate sth.; to multiply sth. fourfold; to increase sth. fourfold

vervierfachend; um das Vierfache steigernd

quadrupling; quadruplicating; multiplying fourfold; increasing fourfold

vervierfacht; um das Vierfache gesteigert

quadrupled; quadruplicated; multiplied fourfold; increased fourfold

Die Stadt hat die Länge der Radwege vervierfacht.

The city has quadrupled the length of bicycle paths.

etw. verzehnfachen; um das Zehnfache steigern {vt}

to multiply sth. tenfold; to increase sth. tenfold; to decuple sth. [rare]

verzehnfachend; um das Zehnfache steigernd

multiplying tenfold; increasing tenfold; decupling

verzehnfacht; um das Zehnfache gesteigert

multiplied tenfold; increased tenfold; decupled

sich verbessern {vr}; besser werden {vi}; zunehmen {vi}; sich steigern {vr}

to pick up

Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.

Sales have picked up since January.