DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Wahlrecht
Search for:
Mini search box
 

9 results for Wahlrecht
Word division: Wahl·recht
Tip: Conversion of units

 German  English

das Wahlrecht verleihen {v} to franchise [listen]

das Wahlrecht verleihend franchising

verleiht das Wahlrecht franchises

verlieh das Wahlrecht franchised

Wahlrecht {n} (Rechtsbereich) [jur.] electoral law

Wahlrecht {n}; Wahlberechtigung {f} (elective) franchise [listen]

das Wahlrecht haben; wählen können to be entitled to vote

aktives Wahlrecht {n}; Wahlrecht {n} [pol.] suffrage; right to vote in political elections [listen]

Frauenwahlrecht {n}; Wahlrecht für Frauen women's suffrage

Zensuswahlrecht {n} census suffrage

Direktwahl des europäischen Parlaments election of the European Parliament by direct universal suffrage

jdm. das Bürgerrecht zuerkennen; jdm. das Wahlrecht erteilen {vt} to enfranchise sb.

passives Wahlrecht {n}; Wahlrecht {n} [pol.] eligibility for office; right to stand for election

passives Wahlrecht im Parlament eligibility to stand for Parliament; eligibility for election

als Folge von etw.; auf etw. hin; im Gefolge von etw. [geh.] in the wake of sth. (as a result of sth.)

Das Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen. The budgetary deficit increased again in the wake of the economic slowdown.

Auf diese Ereignisse hin wurde das Wahlrecht geändert. In the wake of these events, electoral law was transformed.

jdn./etw. ausnehmen (von etw.); ausschließen (von etw.); außen vor lassen [Norddt.] (bei etw.); nicht miteinbeziehen (bei etw.) {vt} [listen] to exclude sb./sth. (from sth.) [listen]

ausnehmend; ausschließend; außen vor lassend; nicht miteinbeziehend excluding [listen]

ausgenommen; ausgeschlossen; außen vor gelassen; nicht miteinbezogen [listen] [listen] excluded [listen]

In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen. In some Arab countries women are still excluded from the right to vote.

Versuche, Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen. Try excluding savoury biscuits from your diet.

Lass doch deine Schwester mitspielen. Don't exclude your sister from the game.

Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden. Certain words should be excluded from polite conversation.

etw. auf etw. ausweiten; ausdehnen {vt} to extend sth. (to sb./sth.)

ausweitend; ausdehnend extending [listen]

ausgeweitet; ausgedehnt extended [listen]

das Verbot auf E-Zigaretten ausdehnen to extend the ban to e-cigarettes

das kommunale Wahlrecht auf Ausländer ausweiten to extend local voting rights to non-nationals
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners