mph : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for mph

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	to max out (on sth.) [Am.] [coll.]	sein Limit erreichen {vt} (bei etw.)
	to be maxed out on sth.	bei etw. seine Kapazitätsgrenze erreicht haben
	This car maxes out at 100 mph.	Bei diesem Auto ist bei 160 km/h Schluss.
	I maxed out on booze today.	Für heute habe ich genug Alkohol gehabt.
	Most athletes max out before the age of 30.	Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.
	Our schedule is maxed out for this week.	Unser Terminplan für diese Woche ist voll.
	The school is maxed out with students.	Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.
	mile	Meile {f} (1609 m)
	miles	Meilen {pl}
	miles per hour (mph)	Meilen pro Stunde; Stundenmeilen {pl}
	to go the extra mile (to do sth.) [fig.]	sich besonders engagieren; besondere Anstrengungen unternehmen (um etw. zu tun)
	to reach sth.; to attain sth. (in time or place)	etw. erreichen {vt} (zeitlich und örtlich)
	reaching; attaining	erreichend
	reached; attained	erreicht
	to reach its peak (of a thing)	seinen höchsten Stand erreichen (Sache)
	The racing car can reach / reaches a top speed of 250 mph.	Der Rennwagen erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von 250 km/h.
	This kind of conifer can attain / attains a height of 20 feet.	Diese Art von Koniferen erreicht eine Höhe von 6 Metern.
	to withstand sb./sth. {withstood; withstood}; to stand sth.; to resist sth.	jdm./einer Sache standhalten; widerstehen {vi}
	withstanding; standing; resisting	standhaltend; widerstehend
	withstood; stood; resisted	standgehalten; widerstanden
	to be designed to resist high temperatures	für hohe Temperaturen ausgelegt sein
	Tenerife withstood the Spanish invaders for the longest period of time.	Teneriffa widerstand den spanischen Eroberern am längsten.
	The structure has been designed to withstand wind speeds of more than 125 mph.	Das Bauwerk ist dafür ausgelegt, Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h standzuhalten.
	constant	stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant {adj}
	a constant stream of visitors	ein beständiger Besucherstrom
	to travel at a constant speed of 50 mph.	mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren
	Babies need constant attention.	Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
	We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.	Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
	Constant ventilation prevents mold from building up.	Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.
	Nothing is constant but change. [prov.]	Nichts ist so beständig wie der Wandel. [Sprw.]
	in excess of (+ numerical value)	(von) über; (von) mehr als (+ Zahlenwert)
	cost in excess of USD 50,000	Kosten von über 50.000 USD
	speeds in excess of 100 mph	Geschwindigkeiten von mehr als 160 km/h
	a membership in excess of 15 years	eine mehr als 15-jährige Mitgliedschaft
	Those earning in excess of twice the average wage...	Wer mehr als das Doppelte des Durchschnittslohns verdient, ...
	The increase will not be in excess of two per cent.	Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen.
	to gust	(in Form von Windböen) wehen; fegen {vi} (Wind) [meteo.]
	gusting	wehend; fegend
	gusted	geweht; gefegt
	high winds, which gust up to 99 mph	starker Wind mit Böen / Spitzen (von) bis zu 160 km/h
	The wind was gusting through the trees.	Windböen fegten durch die Bäume.