DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
resist
Search for:
Mini search box
 

17 results for resist | resist
Tip: Conversion of units

 English  German

to resist sth.; to resist doing sth. (refrain from doing sth. tempting) einer Sache widerstehen {v} (einer Versuchung nicht nachgeben) [psych.]

resisting widerstehend

resisted widerstanden

he/she resists er/sie widersteht

I/he/she resisted ich/er/sie widerstand [listen]

he/she has/had resisted er/sie hat/hatte widerstanden

I have resisted the temptation to buy the first thing I saw. Ich habe der Versuchung widerstanden, das Erstbeste zu kaufen.

I finished the cake - I couldn't resist. Ich habe die Torte aufgegessen - ich konnte nicht widerstehen.

to resist sb./sth.; to put up resistance to sb./sth. [listen] sich gegen jdn./etw. wehren {vr}

resisting; putting up resistance to sich wehrend gegen

resisted; put up resistance to sich gewehrt gegen

to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying/doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth. sich etw. verkneifen {vr}

denying oneself; stopping oneself; resisting verkneifend

denied; stopped oneself; resisted [listen] verkniffen

you deny yourself du verkneifst dir

he denies himself er verkneift sich

I denied myself ich verkniff mir

you denied yourself du verkniffst dir

we denied ourselves wir verkniffen uns

to refrain from laughing sich das Lachen verkneifen

to bite back sth. sich etw. verkneifen (Bemerkung)

Please resist making personal/ad hominem attacks. Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe.

Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all. Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, als sie dann doch zustimmte.

She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes. Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.

Sorry, I could not resist. /SCNR/ (chat acronym) Tut mir leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen.

to withstand sb./sth. {withstood; withstood}; to stand sth.; to resist sth. [listen] jdm./einer Sache standhalten; widerstehen {vi}

withstanding; standing; resisting [listen] standhaltend; widerstehend

withstood; stood; resisted [listen] standgehalten; widerstanden

to be designed to resist high temperatures für hohe Temperaturen ausgelegt sein

Tenerife withstood the Spanish invaders for the longest period of time. Teneriffa widerstand den spanischen Eroberern am längsten.

The structure has been designed to withstand wind speeds of more than 125 mph. Das Bauwerk ist dafür ausgelegt, Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h standzuhalten.

to oppose sb./sth.; to resist sb./sth.; to stand up to sb./sth. [listen] [listen] sich gegen jdn./etw. stellen; etw. ablehnen {v}

opposing; resisting; standing up to [listen] sich gegen stellend; ablehnend

opposed; resisted; stood up to [listen] sich gegen gestellt; abgelehnt [listen]

those who opposed the Nazis; those who resisted the Nazis die, die sich gegen die Nazis gestellt haben

Congress opposes sending taxpayer money to toll road operators. Der Kongress lehnt es ab, Steuergelder an Mautstraßenbetreiber fließen zu lassen.

resisting agent; resist; masking material [listen] Abdeckstoff {m}; Abdeckmittel {n}; Abdeckmaterial {n}; Abdecklack {m}; Deckbeize {f}; Resist {m} [electr.] [print] [techn.]

resisting agents; resists; masking materials Abdeckstoffe {pl}; Abdeckmittel {pl}; Abdeckmaterialien {pl}; Abdecklacken {pl}; Deckbeizen {pl}; Resists {pl}

photosensitive resist; photoresist Fotoresistlack {m}; Fotolack {m}

to be unable to resist sb./sth. bei jdm./etw. schwach werden {vi}

I melted at the sight. Bei dem Anblick wurde ich schwach.

Anybody would be tempted by an offer like that. Bei diesem Angebot würde wohl jeder schwach werden.

solder resist Lötstopplack {m}

solder resist mask Lötstoppmaske {f}

wax resist; wax coats (dyeing) Wachsreserve {f} (Färben) [textil.]

crease-resistant; crease-resist; crease-proof; crush-resistant; no-crush; non-creasing; anticrease; wrinkle-resistant knitterarm; knitterfrei; knitterfest {adj} [textil.]

crease-resistant finish; crease-resist finish; wrinkle-resistant finish; no-crush finish knitterarme Ausrüstung {f}; Knitterarmausrüstung {f}; Knitterfreiausrüstung {f}; Knitterfestausrüstung {f}; Knitterfreiappretur {f} [textil.]

able to defend oneself; able to resist; capable of action wehrhaft {adj}

snide remark; cutting remark; dig; sideswipe (at sb./sth.); zinger [Am.] [coll.] (about sb./sth.) [listen] spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung (über jdn./etw.); Spitze {f} (gegen jdn./etw.); Seitenhieb {m} (auf jdn./etw.) [listen] [listen]

to make/take a dig/sideswipe/poke at sb. eine Spitze/einen Seitenhieb gegen jdn. anbringen

In a jab at sb./sth., he said: ... Mit einem Seitenhieb auf jdn./etw. sagte er: ...

She couldn't resist taking a poke at the doom-mongers. Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.

entreaty; entreaties Drängen {n}; dringende Bitte {f} [soc.]

a look of entreaty ein flehender Blick

a gesture of entreaty eine flehende Geste; eine flehentliche Geste

to resist repeated entreaties to do sth. dem Drängen widerstehen, etw. zu tun

He finally succumbed to their entreaties. Er gab schließlich ihrem Drängen nach.

temptation [listen] Versuchung {f}; Verlockung {f}; Anfechtung

temptations Versuchungen {pl}; Verlockungen {pl}; Anfechtungen {pl}

to lead into temptation in Versuchung führen

to resist temptation einer Versuchung widerstehen

to be proof against temptation gegen Versuchungen immun sein

to withstand all trials allen Anfechtungen standhalten

I can never resist temptation when it comes to shopping. Wenn's ums Einkaufen geht, kann ich der Versuchung nie widerstehen.

resistant to corrosion; corrosion-resistant; non-corroding; non-corrosive korrosionsfest; korrosionsbeständig; korrosionsfrei; nicht korrodierend {adj}

to resist corrosion korrosionsbeständig sein
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners