DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
List
Search for:
Mini search box
 

218 results for list | list
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Liste {f}; Verzeichnis {n}; Aufstellung {f} [listen] [listen] [listen] list [listen]

Listen {pl}; Verzeichnisse {pl}; Aufstellungen {pl} lists

eine Liste aufstellen to draw up a list; to make out a list

in die Liste eintragen to enter in the list

auf eine Liste setzen to put on a list

auf einer Liste stehen to be on a list

von der Liste streichen to strike off from the list

Er steht auf der Liste. He's on the list.

Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f} [listen] [listen] laundry list [coll.]

Börsenkurs {m}; Börsekurs {m} [Ös.]; Kurs {m} [fin.] [listen] stock exchange price; market price/rate; list price; officially quoted price [listen]

Börsenkurse {pl}; Börsekurse {pl}; Kurse {pl} stock exchange prices; market price/rates; list prices; officially quoted prices [listen]

Anziehen der Kurse advance in prices

etw. zum Börsenkurs kaufen to buy sth. at market price/at the price quoted (on the exchange)

Die Kurse geben nach / ziehen an / beruhigen sich. Prices are softening / hardening / firming up.

Quellenangaben {pl}; Quellennachweis {f}; Quellenverzeichnis {n}; Literaturverzeichnis {n}; Literatur {f} (in einer wissenschaftlichen Arbeit) [sci.] [listen] list of references; references list; list of sources; bibliography (in a scholarly work) [listen]

Verschlagenheit {f}; List {f} [listen] craft [fig.] [listen]

etw. aufzählen; aufführen, anführen, auflisten; listen [econ.]; verzeichnen {vt} to list sth.

aufzählend; aufführen, anführen, auflistend; listend; verzeichnend listing [listen]

aufgezählt; aufgeführt, angeführt, aufgelistet; gelistet; verzeichnet listed [listen]

zählt auf; führt auf; führt an; listet auf; listet; verzeichnet lists

zählte auf; führte auf; führte an; listete auf; listete; verzeichnete listed [listen]

im Gesetz abschließend aufgezählt sein; taxativ aufgezählt sein [Ös.] to be exhaustively listed in the Act

Weltrangliste {f} world ranking; global ranking; world ranking list

Weltranglisten {pl} world rankings; global rankings; world ranking lists

Stückliste {f}; Materialliste {f} [econ.] parts list; bill of materials /BOM/

Stücklisten {pl}; Materiallisten {pl} parts lists; bills of materials

Schlagseite {f}; Schräglage {f}; Überliegen {n}; Krängen {n}; Krängung {f}; Krengung {f} (eines Schiffs) [naut.] list; heeling; careening (of a ship) [listen]

plötzliches Überholen; plötzliches Krängen lurch

starke/schwere Schlagseite haben to be listing heavily; to have a heavy list; to list badly

Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben to list to port/starboard

Schlagseite haben [übtr.] to be rolling drunk

etw. in eine Liste eintragen {vt} to list sth.

in eine Liste eintragend listing [listen]

in eine Liste eingetragen listed [listen]

trägt in eine Liste ein lists

trug in eine Liste ein listed [listen]

Fundstellennachweis {m} list of publications; directory of publications

Fundstellennachweise {pl} lists of publications; directories of publications

Fundstellennachweis des geltenden Rechts directory of legisation in force

Listenpreis {m}; Richtpreis {m}; empfohlener Verkaufspreis {m}; (unverbindliche) Preisempfehlung {f} /UVP/ [econ.] list price; suggested price; suggested retail price /SRP/; recommended retail price /RRP/

Listenpreise {pl}; Richtpreise {pl}; empfohlene Verkaufspreise {pl}; Preisempfehlungen {pl} list prices; suggested prices; suggested retail prices; recommended retail prices

Preisempfehlung des Herstellers manufacturer's suggested retail price /MSRP/

Listenansicht {f} [comp.] list view

Listenansichten {pl} list views

Bei der Listenansicht werden standardmäßig Überschriften am Beginn der Spalten angezeigt. By default, list view shows headings at the top of the columns.

Abfallverzeichnis {n} list of waste

Abfallverzeichnisse {pl} lists of waste

Abkürzungsverzeichnis {n} list of abbreviations

Abkürzungsverzeichnisse {pl} lists of abbreviations

Ausstellerverzeichnis {n}; Ausstellerliste {f} list of exhibitors

Ausstellerverzeichnisse {pl}; Ausstellerlisten {pl} lists of exhibitors

Bewerberliste {f} list of applicants

Bewerberlisten {pl} lists of applicants

Börsenzettel {m}; Börsezettel {m} [Ös.] [fin.] list of quotations; stock list (stock exchange)

Börsenzettel {pl}; Börsezettel {pl} lists of quotations; stock lists

Getränkekarte {f} list of beverages; beverage list; wine list

Getränkekarten {pl} lists of beverages; beverage lists; wine lists

Gutachterliste {f}; Sachverständigenliste {f} list of experts

Gutachterlisten {pl}; Sachverständigenlisten {pl} lists of experts

Kandidatenliste {f} list of candidates

Kandidatenlisten {pl} lists of candidates

List {f} [listen] guile

Listen {pl} guiles

List {f} [listen] wile

Listen {pl} wiles

Listenfeld {n} [comp.] list box

Listenfelder {pl} list boxes

Mängelliste {f} [constr.] list of defects; snag list [Br.]; snagging list [Br.]

Mängellisten {pl} lists of defects; snag lists; snagging lists

Rednerliste {f} list of speakers

Rednerlisten {pl} lists of speakers

Schöffenliste {f} [jur.] list of lay judges

Schöffenlisten {pl} lists of lay judges

Teilnehmerliste {f}; Nennungsliste {f} list of participants

Teilnehmerlisten {pl}; Nennungslisten {pl} lists of participants

Verlosungsliste {f} list of drawings

Verlosungslisten {pl} lists of drawings

Verlustliste {f} list of casualties

Verlustlisten {pl} lists of casualties

Wörterverzeichnis {n} list of words; glossary

Wörterverzeichnisse {pl} lists of words; glossaries

Wunschzettel {m}; Wunschliste {m} list of wishes; wish list

Wunschzettel {pl}; Wunschlisten {pl} lists of wishes; wish lists

Frageliste {f} list of questions

Fragelisten {pl} lists of questions

Bahnhofsverzeichnis {n} (Bahn) list of stations; station nomenclature (railway)

Bezugsquellennachweis {n} list of suppliers

List {f}; Kniff {m}; Streich {m} [listen] [listen] trickery

List {f} [listen] artfulness

List {f} [listen] craftiness

List {f}; Trick {m} [listen] [listen] ploy; gambit

Liste der Neuerscheinungen list of new publications

Liste der Neuerwerbungen list of new acquisitions; list of recent acquisitions

Lombardverzeichnis {n} [fin.] list of securities eligible as collateral

Masseverzeichnis {n} (im Konkursverfahren) [jur.] list of the bankrupt's assets; statement of affairs of the bankrupt

Schmiermittel-Liste {f} [techn.] list of lubricants

Schutzgutliste {f} list of goods to be protected

Unfalliste {f} list of casualties

Wahlvorschlagsliste {f} [pol.] list of candidates nominated for election

Publikationsliste {f} list of publications; publication list

List {f}; Trick {m} [listen] [listen] artifice

Tabellenverzeichnis {n} list of tables

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org