DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lurch
Search for:
Mini search box
 

8 results for lurch
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

to lurch [listen] torkeln; taumeln {vi}

lurching torkelnd; taumelnd

lurched getorkelt; getaumelt

lurches torkelt; taumelt

lurched torkelte; taumelte

lurch (person) Taumeln {n}; Torkeln {n} (Person)

to let sb. down; to leave sb. in the lurch jdn. im Stich lassen; jdn. hängenlassen; jdn. (ganz schön) in der Patsche sitzen lassen {vt}

Don't leave me in the lurch!; Don't let me down! Lass mich doch nicht hängen / im Stich!

Now she is leaving me in the lurch. Jetzt lässt sie mich im Regen stehen.

lurch Ruck {m}

sheer Scheren {n}; Gieren {n} [aviat.]

sheer to the right/left Ausscheren nach rechts/links

lurch plötzliches Ausscheren

list; heeling; careening (of a ship) [listen] Schlagseite {f}; Schräglage {f}; Überliegen {n}; Krängen {n}; Krängung {f}; Krengung {f} (eines Schiffs) [naut.]

lurch plötzliches Überholen; plötzliches Krängen

to be listing heavily; to have a heavy list; to list badly starke/schwere Schlagseite haben

to list to port/starboard Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to be rolling drunk Schlagseite haben [übtr.]

to heel over; to list; to careen (ship) [listen] Schlagseite haben; überliegen; überholen; krängen; krengen {vi} (Schiff) [naut.] [listen]

heeling over; listing; careening [listen] Schlagseite habend; überliegend; überholend; krängend; krengend

heeled over; listed; careened [listen] Schlagseite gehabt; überlegen; überholt; gekrängt; gekrengt [listen]

to lurch [listen] plötzlich Schlagseite bekommen; plötzlich überholen; plötzlich krängen

joggle Schütteln {n}; Rütteln {n} (Schwanken)

the lurch and joggle of the vehicle das Schütteln und Rütteln des Fahrzeugs
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org