DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dealings
Search for:
Mini search box
 

21 results for dealings
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

dealings Beziehungen {pl}; Umgang {m} [listen] [listen]

to be experienced in dealing with children im Umgang mit Kindern erfahren sein

contact; dealings [listen] Umgang {m}; Verkehr {m} [soc.] [listen] [listen]

to break off all contacts with sb. jeglichen Verkehr mit jdm. abbrechen

dealings Geschäftsabschlüsse {pl}; Geschäfte {pl} [listen]

regulated dealings geregelte Geschäfte

stock exchange dealings/transactions; exchange dealings; dealings on the stock exchange; market dealings [Br.]; trading(s) [Am.] [listen] [listen] Börsenhandel {m}; Börsehandel {m} [Ös.]; börsenmäßiger/börsemäßiger [Ös.] Handel [fin.] [listen]

to list securities for official trading/on the stock exchange; to admit securities for quotation on the stock exchange Wertpapiere zum Börsenhandel zulassen

screen trading computergestützter Börsenhandel {m} [fin.]

loan for financing stock exchange dealings Börsenkredit {m}; Börsekredit {m} [Ös.] [fin.]

law governing stock exchange dealings Börsenrecht {n}; Börserecht {n} [Ös.]

first-name dealings; first-name terms Geduze {n} [pej.]

first-name dealings / terms with the boss Chef-Geduze {n} [pej.]

business; business dealings; business operations [listen] Geschäftsverkehr {m}

spot transaction; cash transaction; cash dealings (stock exchange) Kassengeschäft {n}; Kassageschäft {n} (Börse) [fin.]

spot exchange transactions Kassageschäfte in Devisen

customer dealings; customer support Kundenbetreuung {f}; Kundenpflege {f} [econ.] [soc.]

pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures) [listen] [listen] [listen] Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.]

usurious dealings (criminal offence) Sachwucher {m} (Straftatbestand) [jur.]

pre-market dealings; before-hours dealings (trading in securities before official stock exchange hours) Vorbörse {f} (Wertpapierhandel vor den Börsenöffnungszeiten) [fin.]

'Dealings with the Firm of Dombey and Son' (by Dickens / work title) 'Dombey und Sohn' (von Dickens / Werktitel) [lit.]

arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) Arbitrage {f} (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) [fin.]

simple/compound arbitrage einfache/zusammengesetze Arbitrage

arbitrage dealings Arbitragegeschäft {n}

currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange Devisenarbitrage {f}; Wechselkursarbitrage {f}

triangular arbitrage, three-point arbitrage Dreiecksarbitrage {f}

arbitrage in securities; stock arbitrage [Am.] Effektenarbitrage {f}; Wertpapierarbitrage {f}

merger arbitrage Fusionsarbitrage {f}

gold arbitrage; arbitrage in bullion Goldarbitrage {f}

covered arbitrage kursgesicherte Zinsarbitrage

arbitrage in space Raumarbitrage {f}

interest-rate arbitrage Zinsenarbitrage {f}

operation/transaction in futures; forward exchange operation/transaction; time bargain; dealing for the account [Br.] Börsentermingeschäft {n}; Börsetermingeschäft {n} [Ös.]; Termingeschäft {n} [fin.]

operations/transactions in future; forward exchange operations/transactions; time bargains; dealings for the account Börsentermingeschäfte {pl}; Börsetermingeschäfte {pl}; Termingeschäfte {pl}

secondary market; aftermarket [Am.] (stock exchange) Sekundärmarkt {m}; Umlaufmarkt {m} (Börse) [fin.]

secondary dealings (stock exchange) Abschlüsse {pl} am Sekundärmarkt

murky; shady [fig.] [listen] dunkel; schmutzig {adj} [übtr.] [listen] [listen]

murkier dunkler

murkiest am dunkelsten

a murky/shady past eine dunkle Vergangenheit

murky dealings schmutzige Geschäfte

fair [listen] ehrlich; offen; aufrichtig {adj} [listen] [listen]

by fair means redlich; auf ehrliche Weise

fair competition redlicher Wettbewerb

fair dealings seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz {f} [listen]

in good faith [listen] redlich {adv}; in guten Treuen [Schw.] [jur.]

possession in good faith redlicher Besitz

fair dealings with business partners redlicher Umgang mit Geschäftspartnern

underhand [Br.]; underhanded [Am.] versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig {adj} [listen]

an underhand tax eine versteckte Steuer

underhanded practices fragwürdige Praktiken

underhanded dealings obskure Machenschaften

It all seems very underhand. Das wirkt alles sehr suspekt.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org