DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Zimmerei
Search for:
Mini search box
 

41 results for Zimmerei
Word division: Zim·me·rei
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Anblattung {f}; Überblattung {f} (Vorgang) (Zimmerei) halving (carpentry)

Anblattung {f}; Überblattung {f} (Ergebnis) (Zimmerei) halved joint; simple lap joint (carpentry)

Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.] site carpentry; building joinery [Br.]

Fensterkämpfer {m}; Kämpfer {m}; Fensterweitstab {m} (Zimmerei) crossbar; sashbar; sashtrail (of a window); transom of window (carpentry)

Firstsäule {f} (Zimmerei) king post (carpentry)

Gebinde {n} (des Dachstuhls usw.) (Zimmerei) pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)

Gebindebußbalken {m}; Gebindeschließbalken {m} (Zimmerei) main tie (carpentry)

Gehrungszinkung {f}; verdeckter Schwalbenschwanz {m} (Zimmerei) mitre dovetail (carpentry)

Gleitführung {f} (Zimmerei) culiss; coulisse (carpentry)

etw. mit Hängewerk versehen {vt} (Zimmerei) to truss sth. (carpentry)

Obenschloss {n} (Zimmerei) top lock (carpentry)

Schalungsmaterial {n} (Zimmerei) casing material (carpentry)

Schwalbenschwanzeinschnitt {m} (Zimmerei) dovetail mortise (carpentry)

Schwalbenschwanzüberblattung {f}; Schwalbenschwanzblatt {n} (Zimmerei) dovetail halving (carpentry)

Spannbalken {m} (Zimmerei) main beam of a truss-frame (carpentry)

Stülpwand {f} (Zimmerei) lap-jointed sheeting (carpentry)

Türkämpfer {m}; Kämpfer {m} (Zimmerei) door frame; door case (carpentry)

Zimmererarbeit {f}; Zimmerarbeit {f}; Zimmerung {f}; Zimmerei {f}; Holzarbeiten {pl} (am Bau) [constr.] carpentry; joinery [Br.]; woodwork [Br.]

abgesprengt; verfacht {adj}; Fachwerk... (Zimmerei) trussed; truss frame ... (carpentry)

abgesprengter Träger {m}; verfachter Träger {m} (Zimmerei) truss beam (carpentry)

etw. anblatten {vt} (Zimmerei) to simple lap join; to assemble by straight halving (carpentry)

Auskehlung {f} (Zimmerei) hollow moulding; concave moulding (carpentry)

Auskehlungen {pl} hollow mouldings; concave mouldings

Balken {m}; Träger {m} [constr.] [listen] [listen] beam [listen]

Balken {pl}; Träger {pl} [listen] [listen] beams [listen]

Holzbalken {m} wooden beam

Stahlbalken {m} steel beam

Zwischenträger {m} intermediate beam; secondary beam

beidseitig gelenkig gelagerter Balken simple beam

deckengleicher Balken flush beam strip

eingespannter Balken fixed end beam

einseitig eingespannter Balken cantilever beam

freiaufliegender Balken suspended beam

verzahnter Balken; Zahnbalken {m} (Zimmerei) joggle beam (carpentry)

Träger mit durchbrochenem Steg castellated beam

geschweißter Träger aus Walzprofilen castellated welded beam

geschweißter Leichtträger aus Walzprofilen castellated welded light beam

Blockwand {f}; Schrotwand {f} (Zimmerei) logwall (carpentry)

Blockwände {pl}; Schrotwände {pl} logwalls

Handbohrer {m}; Nagelbohrer {m}; Schneckenbohrer {m}; Zimmermannsbohrer {m} (Zimmerei) wimble; gimlet (carpentry)

Handbohrer {pl}; Nagelbohrer {pl}; Schneckenbohrer {pl}; Zimmermannsbohrer {pl} wimbles; gimlets

glatter Bohrer plain gimlet

Bohrer mit Ringgriff (früher: Nagelbohrer) twist gimlet; gimlet with ring handle

Klammhaken {m}; Balkhaken {m} (Zimmerei) dog (carpentry) [listen]

Klammhaken {pl}; Balkhaken {pl} dogs [listen]

Klöpfel {m}; Holzhammer {m} (Zimmerei) maul; mall (carpentry) [listen] [listen]

Klöpfel {pl}; Holzhämmer {pl} mauls; malls

Nutzapfen {m} (Zimmerei) mortised tenon; morticed tenon (carpentry)

Nutzapfen {pl} mortised tenons; morticed tenons

Querlatte {f}; Querholz {n}; Querstück {n} (Zimmerei) crossbar; crossbeam; transverse rail; rail (carpentry) [listen]

Querlatten {pl}; Querhölzer {pl}; Querstücke {pl} crossbars; crossbeams; transverse rails; rails

Querriegel {m} im Dach (Zimmerei) [constr.] ashlar joist; collar beam (carpentry)

Querriegel {pl} im Dach ashlar joists; collar beams

Schalbrett {n}; Schwartenbrett {n}; Schwarte {f} [ugs.] (Zimmerei) slab (carpentry) [listen]

Schalbretter {pl}; Schwartenbretter {pl}; Schwarten {pl} slabs

Schalung {f}; Verschalung {f} (Zimmerei) [constr.] boarding; encasing; casing; planking; timbering; covering boards (carpentry) [listen] [listen]

Holzverschalung {f} wooden boarding

Schnittkante {f}; Kante {f} (von Holz) (Zimmerei) [listen] edge (of sawn timber) (carpentry) [listen]

Kanten abschrägen / bestoßen / abfasen / anfasen to bevel / chamfer / cant (off) edges

Schwalbenschwanzverbindung {f}; Schwalbenschwanzverzinkung {f} (Zimmerei) dovetail joint; dovetailing (carpentry)

Schwalbenschwanzverbindungen {pl}; Schwalbenschwanzverzinkungen {pl} dovetail joints

einfach verdeckte Schwalbenschwanzverbindung half blind dovetails

doppelt verdeckte Schwalbenschwanzverbindung blind dovetails

Spitzhammer {m}; Latthammer {m} (Zimmerei) scabbing pick; scabbling pick (carpentry)

Spitzhämmer {pl}; Latthämmer {pl} scabbing picks; scabbling picks

Überblatten {n}; Überblattung {f} (Verbindungstechnik in der Zimmerei) lap joining; halving (joining technique in carpentry)

Längsüberblatten {n}; schiefwinklige Überblattung scarf joining; skew scarfing

Überblattung {f} (Holzverbindung) (Zimmerei) overlap joint; simple lap joint; halved joint (wooden joint in carpentry)

Längsüberblattung {f}; schräger Blattstoß {m} scarf joint; skew scarf; scarf [listen]

Zierleiste {f}; Deckleiste {f}; Fugenleiste {f} (Zimmerei) batten (carpentry)

Zierleisten {pl}; Deckleisten {pl}; Fugenleisten {pl} battens

etw. falzen; zinken; schwalben; verzinken; verschwalben; einschwalben {vt} (Zimmerei) to dovetail sth.; to cut a dovetail (carpentry)

falzend; zinkend; schwalbend; verzinkend; verschwalbend; einschwalbend dovetailing; cutting a dovetail

gefalzt; gezinkt; geschwalbt; verzinkt; verschwalbt; eingeschwalbt dovetailed; cut a dovetail

etw. (in etw.) einstemmen; einblatten; einzapfen; verzapfen; zapfen {vt} (Zimmerei) to mortise sth.; to mortice sth. (into sth.) (carpentry)

einstemmend; einblattend; einzapfend; verzapfend; zapfend mortising; morticing

eingestemmt; eingeblattet; eingezapft; verzapft; gezapft mortised; morticed

etw. überblatten; verblatten; durch Überblattung / Blattstoß verbinden {vt} (Zimmerei) to halve together (carpentry)

überblattend; verblattend; durch Überblattung / Blattstoß verbindend halving together

überblattet; verblattet; durch Überblattung / Blattstoß verbunden halved together

etw. schräg überblatten; anschäften to scarf sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners