DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
door
Search for:
Mini search box
 

325 results for door
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

door hinge reinforcement Türscharnierverstärkung {f}

door lock striker Türschließdorn {m}

door lock strikers Türschließdorne {pl}

door lock mechanism Türschließmechanismus {m}

door lock barrel Türschließzylinder {m}

door lock barrels Türschließzylinder {pl}

door key cylinder switch Türschließzylinderschalter {m}

door key cylinder switches Türschließzylinderschalter {pl}

door lock switch Türschloss-Entriegelungsschalter {m}; Türschlossschalter {m}

door lock switches Türschloss-Entriegelungsschalter {pl}; Türschlossschalter {pl}

door quarter window Türschwenkfenster {n} [auto]

door quarter windows Türschwenkfenster {pl}

door reflector lamp Türsicherungsleuchte {f} [auto]

door reflector lamps Türsicherungsleuchten {pl}

door entry phone; entry phone Türsprechanlage {f}; Sprechanlage {f} (an der Haustür)

door entry phones; entry phones Türsprechanlagen {pl}; Sprechanlagen {pl}

door check arm fixing Türstellerbefestigung {f} [auto]

door trim panel; door trim; door panel; door panelling Türverkleidung {f} [auto]

door trim panels; door trims; door panels; door panellings Türverkleidungen {pl}

door lock module Türverriegelungsmodul {n} [auto]

door lock motor Türverriegelungsmotor {m} [auto]

door lock motors Türverriegelungsmotoren {pl}

door ajar warning light Türwarnleuchte {f} [auto]

door ajar warning lights Türwarnleuchten {pl}

door case; door frame; door trim [Am.] Türzarge {f}; Türstock {m}; Türrahmen {m}; Türfutter {n}; Türeinfassung {f} [constr.]

door cases; door frames; door trims Türzargen {pl}; Türstöcke {pl}; Türrahmen {pl}; Türfutter {pl}; Türeinfassungen {pl}

door opener Werbegeschenk {n} [econ.]

door openers Werbegeschenke {pl}

door card Türinnenverkleidung {f} [auto]

door scraper Fußabtreter {m}; Fußabstreifer {m}; Fußabstreicher {m}; Abstreicher {m}

door scrapers Fußabtreter {pl}; Fußabstreifer {pl}; Fußabstreicher {pl}; Abstreicher {pl}

back door [fig.] Hintertüre {f}; Hintertür {f} [übtr.]

an increase in premiums through the back door eine Prämienerhöhung über die Hintertüre

through/by the back door durch/über die Hintertür(e)

to enter through the back door and do sth. über die Hintertür versuchen, etw. zu tun

to make a back-door attempt to introduce sth. etwas über die Hintertür einführen wollen

to leave oneself a way out sich eine Hintertüre offenhalten

He got into the civil service by the back door. Er ist durch die Hintertür in den öffentlichen Dienst gekommen.

to see out ↔ sb.; to see sb. to the door jdn. hinausbegleiten; jdn. hinausführen; jdn. hinausbringen {vt} [soc.]

seing out; seing to the door hinausbegleitend; hinausführend; hinausbringend

seen out; seen to the door hinausbegleitet; hinausgeführt; hinausgebracht

My secretary will see you out. Meine Sekretärin begleitet Sie hinaus.

I can see myself out, thanks. Danke, ich finde alleine hinaus.

I'll see you home. Ich bringe Sie nach Hause.

oven door Ofentür {f}

oven doors Ofentüren {pl}

wicket (kiln) door Ofentür, die zugemauert wird

to crack open the kiln door die Ofentür anlüften

revolving door [fig.] ständiger Wechsel {m}; Kommen und Gehen {n} (beim Personal) [soc.]

a revolving door of executives ständig wechselnde Führungskräfte

the party's revolving-door leaders die ständig wechselnden Parteichefs

This position has been a revolving door.; This is a revolving-door workplace. Auf dieser Arbeitsstelle geben sich die Leute die Klinke in die Hand.

mine door; air door; ventilation door; regulator door; separation door; mine trap door Wettertür {f}; Wettertüre {f} [min.]

mine doors; air doors; ventilation doors; regulator doors; separation doors; mine trap doors Wettertüren {pl}

power-assisted air gate druckentlastete Wettertür

regulator of a mine door; ventilation regulator Drosselklappe einer Wettertüre

to unhinge a door eine Tür aus den Angeln heben {vt}

unhinging aus den Angeln hebend

unhinged aus den Angeln gehoben

folding door; concertina door; accordion door Falttür {f}; Harmonikatür {f} [constr.]

folding doors; concertina doors; accordion doors Falttüren {pl}; Harmonikatüren {pl}

folding double door; concertina double door Doppelfalttür {f}

battering ram; door rammer; door ram; ram (police, firefighters) [listen] Rammbock {m}; Türramme {f} (Polizei, Feuerwehr)

battering rams; door rammers; door rams; rams Rammböcke {pl}; Türrammen {pl}

one-man door ram Einmannramme {f}

to hold the door open for sb. jdm. die Türe aufhalten {vt}

holding the door open die Türe aufhaltend

held the door open die Türe aufgehalten

to lever open; to prise open [Br.]; to prize open [Am.]; to pry open [Am.] a door/window eine Tür/ein Fenster aushebeln {vt}

levering open; prising open; prizing open; prying open a door/window eine Tür/ein Fenster aushebelnd

levered open; prised open; prized open; pried open a door/window eine Tür/ein Fenster ausgehebelt

to beat; to pound; to thump on the door [listen] an die Türe klopfen; hämmern; pochen [geh.]; pumpern [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} [listen]

beating; pounding; thumping on the door [listen] an die Türe klopfend; hämmernd; pochend; pumpernd

beaten; pounded; thumped on the door [listen] an die Türe geklopft; gehämmert; gepocht; gepumpert

charging door; working door (metallurgy) Arbeitstür {f}; Füllöffnung {f} (Metallurgie) [techn.]

charging doors; working doors Arbeitstüren {pl}; Füllöffnungen {pl}

trailer door Aufliegertür {f} [auto]

trailer doors Aufliegertüren {pl}

lift door [Br.]; elevator door [Am.] Aufzugtür {f}

lift doors; elevator doors Aufzugtüren {pl}

outer door; exterior door Außentür {f}; Außentüre {f} [constr.]

outer doors; exterior doors Außentüren {pl}

dust ejection door Auswurfklappe {f} [textil.]

dust ejection doors Auswurfklappen {pl}

car door Autotür {f}; Wagentür {f} [auto]

car doors Autotüren {pl}; Wagentüren {pl}

bath door Badtür {f}

bath doors Badtüren {pl}

passenger door Beifahrertür {f} [auto]

passenger doors Beifahrertüren {pl}

fire door; emergency fire door; safety door; steel separation door Brandschutztür {f} [techn.]

fire doors; emergency fire doors; safety doors; steel separation doors Brandschutztüren {pl}

bow flap; bow door; end prow Bugklappe {f} [naut.]

bow flaps; bow doors; end prows Bugklappen {pl}

office door Bürotür {f}; Kontortür {f} [obs.]

office doors Bürotüren {pl}; Kontortüren {pl}

double door; double-winged door; French door Doppeltür {f}

double doors; double-winged doors; French doors Doppeltüren {pl}

revolving door (for individuals to move in and out of government) [Am.] Drehscheibe {f} für Versorgungsposten; Versorgungskarussell {n} [pol.]

revolving door; revolving-door effect Drehtür-Effekt {m}

doorstep brigade; door-to-door-sales force [Br.] [pej.] Drückerkolonne {f} [pej.]

doorstep brigades Drückerkolonnen {pl}

acorn tube; door-knob tube Eichelröhre {f} [electr.]

acorn tubes; door-knob tubes Eichelröhren {pl}

loading door Einbautür {f}

loading doors Einbautüren {pl}

entrance door; front door Eingangstür {f}

entrance doors; front doors Eingangstüren {pl}

explosion door Explosionsklappe {f} [mach.]

explosion doors Explosionsklappen {pl}

gear door Fahrwerksklappe {f} [aviat.]

gear doors Fahrwerksklappen {pl}

trapdoor; trap door Falltür {f}

trapdoors; trap doors Falltüren {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners