DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

34 results for ports | ports
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

all-ports warning /APW/ [Br.] Grenzfahndung {f}

to circulate an all-ports warning eine Grenzfahndung einleiten

port of departure Abgangshafen {m}; Abfahrtshafen {m} [transp.] [naut.]

ports of departure Abgangshäfen {pl}; Abfahrtshäfen {pl}

exhaust port Absaugöffnung {f}

exhaust ports Absaugöffnungen {pl}

inlet port; intake port (in the cylinder head) Ansaugkanal {m}; Saugkanal {m}; Einlasskanal {m} (im Zylinderkopf) [auto]

inlet ports; intake ports Ansaugkanäle {pl}; Saugkanäle {pl}; Einlasskanäle {pl}

port (software) [listen] Anschluss {m}; Port {m} (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) [comp.] [listen]

ports Anschlüsse {pl}; Ports {pl}

port (hardware) [listen] Anschlussbuchse {f} (am Gerät) [comp.]

ports Anschlussbuchsen {pl}

input/output port; I/O port [listen] [listen] Eingabe/Ausgabe-Port {m}; Ein-/Ausgabe-Port {m}; E/A-Port {m}

two-port mit zwei Anschlüssen

sally port (of a fortification) Ausfalltor {n} (einer Befestigungsanlage) [hist.]

sally ports Ausfalltore {pl}

port of exit Ausgangshafen {m} [transp.] [naut.]

ports of exit Ausgangshäfen {pl}

car port [Br.]; carport [Am.] überdachter Autoabstellplatz {m}; Einstellplatz {m}; Carport {m} [arch.]

car ports; carports überdachte Autoabstellplätze {pl}; Einstellplätze {pl}; Carports {pl}

port of destination; destination port Bestimmungshafen {m}; Ankunftshafen {m}; Zielhafen {m} [transp.] [naut.]

ports of destination Bestimmungshäfen {pl}; Ankunftshäfen {pl}; Zielhäfen {pl}

bound for ... mit Bestimmungshafen ...

irradiation field; irradiation port Bestrahlungsfeld {n} [med.]

irradiation fields; irradiation ports Bestrahlungsfelder {pl}

inland port Binnenhafen {m}

inland ports Binnenhäfen {pl}

burner port Brenneröffnung {f}; Brennerloch {n}

burner ports Brenneröffnungen {pl}; Brennerlöcher {pl}

port of entry (place where foreign goods may be cleared through customs) Einfuhrort {m}; Zollabfertigungsstelle {f}; Zollstelle {f} [adm.]

ports of entry Einfuhrorte {pl}; Zollabfertigungsstellen {pl}; Zollstellen {pl}

air port of entry; airport of entry Einfuhrflughafen {m}; Zollflughafen {m}

sea port of entry; seaport of entry; maritime port of entry Einfuhrhafen {m}; Zollabfertigungshafen {m}; Zollhafen {m}

inlet duct; intake port; receiving canal Einlasskanal {m} [techn.]

inlet ducts; intake ports; receiving canals Einlasskanäle {pl}

point of entry; port of entry (place where an alien is permitted to enter a country) Einreisestelle {f}; Einreiseort {m}; Ort {m} der Einreise [adm.]

points of entry; ports of entry Einreisestellen {pl}; Einreiseorte {pl}; Orte {pl} der Einreise

injection port Einstichstelle {f} [med.]

injection ports Einstichstellen {pl}

port of discharge Entladehafen {m} [transp.] [naut.]

ports of discharge Entladehäfen {pl}

fishing port Fischereihafen {m}

fishing ports Fischereihäfen {pl}

gun port Geschützpforte {f} [mil.]

gun ports Geschützpforten {pl}

port [listen] Hafenanlage {f}; Hafen {m} [naut.] [listen]

ports Hafenanlagen {pl}; Häfen {pl}

home port; native port Heimathafen {m} [naut.]

home ports; native ports Heimathäfen {pl}

domestic port Inlandshafen {m} [econ.]

domestic ports Inlandshäfen {pl}

docking port (aerospace) Kopplungsöffnung {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]

docking ports Kopplungsöffnungen {pl}

mouse port Mausanschluss {m}; Maus-Port {m} [comp.]

mouse ports Mausanschlüsse {pl}; Maus-Ports {pl}

computer port Rechnerausgang {m} [comp.]

computer ports Rechnerausgänge {pl}

port of registry Registerhafen {m}; Registrierhafen {m} [naut.]

ports of registry Registerhäfen {pl}; Registrierhäfen {pl}

bulkhead Schott {n} [naut.]

bulkheads Schotten {pl}

collision bulkhead Kollisionsschott {n}

to batten down the hatches; to close all hatches; to close ports and hatches die Schotten dichtmachen [ugs.]

shelter; shelter harbour; port of refuge [listen] Schutzhafen {m}

shelters; shelter harbours; ports of refuge Schutzhäfen {pl}

seaport; maritime port Seehafen {m}

seaports; maritime ports Seehäfen {pl}

port of transshipment; port of transhipment Umschlaghafen {m} [econ.] [transp.]

ports of transshipment; ports of transhipment Umschlaghäfen {pl}

lading port Verladehafen {m}

lading ports Verladehäfen {pl}

to port sth. (transfer to a different software environment) etw. (auf eine andere Softwareumgebung) portieren {vt} [comp.]

porting portierend

ported portiert

ports portiert

ported portierte

Ethernet port Netzwerkanschluss {m} [comp.]

network connection Netzwerkanschluss {m}

Ethernet ports; network connections Netzwerkanschlüsse {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners