DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Meistertitel
Search for:
Mini search box
 

5 results for Meistertitel
Word division: Meis·ter·ti·tel
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Meistertitel {m} [sport] championship title; championship [listen]

Meistertitel {pl} championship titles; championships

auf dem Spiel stehen {v} to be at stake; to be on the line

Der Meistertitel steht auf dem Spiel. The champ's title is on the line.

(glücklicher) Zufall {m}; Glücksfall {m}; Glück {n} [listen] [listen] fluke [listen]

durch einen glücklichen Zufall by a fluke

ein seltener Glücksfall a rare fluke

Das dritte Tor war ein Zufallstreffer. The third goal was a fluke.

Ihr zweiter Meistertitel beweist, dass ihr erster kein reiner Zufall/kein reines Glück war. Her second championship shows that the first one was no mere fluke.

Es war reiner Zufall/reines Glück, dass bei der Explosion niemand verletzt wurde. It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast.

Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet. By some strange fluke we ended up working for the same company.

sich etw. sichern; sich etw. holen {vr} to clinch sth.

sich sichernd; sich holend clinching

sich gesichert; sich geholt clinched

sich den Sieg holen to clinch the win

sich den Meistertitel sichern to clinch the championship title

jdn./etw. von etw. trennen {vt} [übtr.] to stand between sb./sth. and sth.

Nur noch ein Spiel trennte ihn vom Sieg. Only one game stood between him and victory.

Ein einziger Punkt trennt sie noch vom Meistertitel. A single point stands between them and the championship title.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org