DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
header
Search for:
Mini search box
 

39 results for header
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

header [listen] Kopfdaten {pl}; Kopf {m} [comp.] [listen]

header (boiler construction) [listen] Sammler {m} (Kesselbau)

headers Sammler {pl}

rear-wall header Rückwandsammler {m}

supporting header Tragsammler {m}

square-section header Vierkantsammler {m}

front-wall header Vorderwandsammler {m}

header (foundry) [listen] Verteilerkopf {m}; Verteiler {m}; Sammler {m} (Gießerei) [techn.] [listen]

headers Verteilerköpfe {pl}; Verteiler {pl}; Sammler {pl} [listen]

header; header shot [listen] Kopfball {m}; Kopfstoß {m} [sport] [listen]

headers; header shots Kopfbälle {pl}; Kopfstöße {pl}

header; header bar [listen] Kopfleiste {f} [comp.]

header (brick) [listen] Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)

header [listen] Dateikopf {m} [comp.]

headers Dateiköpfe {pl}

header type boiler Gliederkessel {m} [mach.]

header [listen] Kennsatz {m}

header words; entry words Kopf der Titelaufnahme

header fabrication Sammelbau {m} (Fertigung) [mach.]

header shop Sammelbau {m} (Werkstatt) [mach.]

header end Sammlerboden {m} [mach.]

header box; header wall box Sammlerkasten {m} (Wandvorbaukasten) [mach.]

header boxes; header wall boxes Sammlerkästen {pl}

header nozzle; header stub Sammlernippel {n}; Sammlerstutzen {m} [mach.]

header nozzles; header stubs Sammlernippel {pl}; Sammlerstutzen {pl}

header (combine harvester) [listen] Schneidwerk {n} (Mähdrescher) [agr.]

headers Schneidwerke {pl}

header (relay; transistor) [listen] Sockel {m} (Relais; Transistor) [electr.] [listen]

top plate; wall plate; head piece; head rail; top rail; header joist Rähmbalken {m}; Rähm {m} [constr.]

top plates; wall plates; head pieces; head rails; top rails; header joists Rähmbalken {pl}; Rähme {pl}

reinforced plate verstärkter Rähm

pin header Stiftleiste {f}; Pfostenstecker {m}; Pfostenleiste {f} [electr.]

pin headers Stiftleisten {pl}; Pfostenstecker {pl}; Pfostenleisten {pl}

box header; boxed header Wannenstecker {m}

drain header Ablasssammler {m}; Ablaßsammler {m} [alt] [techn.]

drain headers Ablasssammler {pl}; Ablaßsammler {pl}

address header Adresskennsatz {m}; Adresskopf {m} [comp.]

address headers Adresskennsätze {pl}; Adressköpfe {pl}

outlet header Austrittssammler {m} [techn.]

user header label Benutzeranfangskennsatz {m}

heading bond; header bond; quarter bond Binderverband {m} [constr.]

block header (railway) Blockkopf {m} (Bahn)

block headers Blockköpfe {pl}

bolt header Bolzenkopfanstauchmaschine {f} [mach.]

bolt headers Bolzenkopfanstauchmaschinen {pl}

female header; female connector strip Buchsenleiste {f}

female headers; female connector strips Buchsenleisten {pl}

steam inlet header Dampfeintrittssammler {m} [techn.] (Kessel)

steam inlet headers Dampfeintrittssammler {pl}

steam header Dampfsammler {m} [mach.]

steam headers Dampfsammler {pl}

file header; file label; header label; header record; header; label record [listen] Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]

diving header; diving header shot Flugkopfball {m} [sport]

diving headers; diving header shots Flugkopfbälle {pl}

account header Kontoüberschrift {f}

headstone; header (brickwork) [listen] Kopfstück {n}; Scheinbinder {m} (Mauerarbeiten) [constr.]

rivet header Nietkopfanstauchmaschine {f} [techn.]

rivet headers Nietkopfanstauchmaschinen {pl}

sectional header boiler Sektionalkessel {m} [mach.]

sectional header boilers Sektionalkessel {pl}

pin contact strip; header [listen] Stiftleiste {f} [techn.]

pin contact strips; headers Stiftleisten {pl}

superheater header Überhitzerkasten {m} [techn.]

water-steam header Wasser-Dampf-Gemischsammler {m} [mach.]

water-steam headers Wasser-Dampf-Gemischsammler {pl}

headline; title [listen] [listen] Überschrift {f}; Titel {m} [listen] [listen]

headlines; titles Überschriften {pl}; Titel {pl} [listen]

deviating title abweichender Titel

banner headline; streamer headline Balkenüberschrift {f}

column heading; column header; column caption Spaltenüberschrift {f}

catchword title; catch title Stichworttitel {m}

title of the invention Bezeichnung der Erfindung

an article headlined ein Artikel mit der Überschrift

to be headlined die Überschrift haben

under the same title in der gleichen Rubrik
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org