schweres : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for schweres

Tip:

	German	English
	Schweres akutes Atemwegssyndrom {n}; Schweres akutes respiratorisches Syndrom {n} /SARS/ [med.]	severe acute respiratory syndrome /SARS/
	schweres aktues Atemwegssyndrom Coronavirus 2; SARS-CoV-2; SARS-2; Covid-19	severe acute respiratory syndrome coronavirus 2; coronavirus-induced disease; coronavirus disease 2019; SARS-CoV-2; SARS-2; Covid-19
	Deuterium {n} (schweres Wasserstoffisotop) [chem.]	deuterium
	Deuteriumoxid {n}; schweres Wasser {n}; Schwerwasser {n} [chem.]	deuterium oxide; heavy water
	Wälzer {m}; Schinken {m}; Schwarte {f} [ugs.] (großes, schweres Buch)	doorstop of a book; doorstop; doorstopper of a book; doorstopper [coll.]
	Arbeit {f}; Beruf {m}; Tätigkeit {f}	job
	Arbeit ohne Ende	a never-ending job
	ein schweres Stück Arbeit; ein Knochenjob [ugs.]	a tough job
	ausgeübter Beruf	actual job; job held; occupation held
	Beruf ohne Zukunft	dead-end job
	Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Auflösungsmittel {n} [selten]; Solvens {n} [chem.]	solvent; dissolvent [rare]; dissolver [rare]; resolvent
	abdestilliertes Lösungsmittel	stripped solvent
	aktives Lösungsmittel	active solvent
	alkalisches Lösungsmittel	alkaline solvent
	apolares Lösungsmittel	non-polar solvent
	aromatisches Lösungsmittel	high-aromatic solvent
	chloriertes Lösungsmittel	chlorinated solvent
	Fettlösungsmittel {n}; Fettlösemittel {n}	fat solvent; grease solvent
	flüchtiges Lösungsmittel	light solvent
	fluorhaltiges Lösungsmittel	fluorinated solvent
	gemischtes Lösungsmittel	mixed solvent; solvent mixture; solvent mix
	ionisierendes Lösungsmittel	ionizing solvent
	leichtflüchtiges Lösemittel	volatile solvent
	nichtwässriges Lösungsmittel	non-aqueous solvent
	polares Lösungsmittel	polar solvent
	protonenaufnehmendes Lösungsmittel	protophilic solvent
	spezifisch schweres Lösungsmittel	heavier-than-water solvent
	Lösungsmittel auf Erdölbasis	petroleum solvent
	Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke	strong eluting solvent
	Theta-Lösemittel	theta solvent
	Maschinengewehr {n} /MG/ [mil.]	machine gun
	Maschinengewehre {pl} /MG/	machine guns
	leichtes Maschinengewehr	light machine gun
	mittelschweres Maschinengewehr	medium machine gune
	schweres Maschinengewehr	heavy machine gune
	mit Maschinengewehr schießen	to machine-gun
	Motorrad {n}; Kraftrad {n} [adm.]; Krad {n} [adm.]; Töff {m} [Schw.] [auto]	motorcycle; motorbike; bike
	Motorräder {pl}; Krafträder {pl}; Kräder {pl}	motorcycles; motorbikes; bikes
	schweres Motorrad; Bike {n} [ugs.]; Feuerstuhl {m} [humor.]; heißer Ofen [humor.]	heavy motorcycle; scrotch rocket [coll.]
	Tourenmotorrad {n}	touring motorcycle; touring bike
	japanisches Motorrad; Reiskocher [pej.]	Japanese motorcycle; rice machine [pej.]; rice burner [Am.] [pej.]; ricer [Am.] [pej.]
	Bagger {m} (Tourenmotorrad mit Koffern)	bagger
	anstrengend; zermürbend; schwer; hart; mörderisch [übtr.] {adj}; Mords...	punishing
	ein schweres / hartes Rennen	a punishing race
	ein anstrengender Terminplan	a punishing schedule
	dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv {adj}	heavy (dense, thick, compact, intense)
	dichter Nebel/Rauch	heavy fog/smoke
	ein dichter Bart	a heavy beard
	dicke Luft	heavy air
	eine dicke Hornbrille	heavy horn-rimmed glasses
	schwere Stiefel	heavy boots
	schwere Samtvorhänge	heavy velvet curtains
	ein schweres Parfum	a heavy perfume
	ein schwerer Lehmboden	heavy clay soil
	schwere Wolken	heavy clouds
	ein kräftig gebauter Mann	a man with a heavy build
	schwer {adj} (belastend, strapazierend)	heavy (oppressing, straining)
	schwerer	more heavy
	am schwersten	most heavy
	schwere Arbeit im Freien	heavy outdoor work
	schweres Atmen	heavy breathing
	eine schwere Last/Belastung für eine einzelne Person	a heavy burden for one person to bear
	Er macht die ganze Knochenarbeit und sein Partner heimst den Ruhm ein.	He does all the heavy lifting while his partner gets the recognition.
	Wir haben morgen einen schweren Tag.	We've got a heavy day tomorrow.
	Dabei/Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.	Her heart grew heavy.
	schwer {adj} (schwer verdaulich) [cook.]	heavy; stodgy [Br.] [coll.] (hard to digest)
	ein schweres Essen	a heavy meal; a stodgy meal [Br.] [coll.]; a stodge [Br.] [coll.]
	schwere Lebensmittel	heavy foods