A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
entfahren
entfallen
entfalten
entfernen
entfernen können
entfesseln
entfetten
entfeuchten
entfilzen
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
entfernend
Tip:
Conversion of units
German
English
entfernend
{adj}
eliminative
die
Grate
von
etw
.
entfernen
;
etw
.
entgraten
;
etw
.
abgraten
{v}
[techn.]
to
remove
the
burrs
from
sth
.;
to
burr
sth
.
[Br.]
;
to
bur
sth
.
[Am.]
;
to
deburr
sth
.
[Br.]
;
to
debur
sth
.
[Am.]
die
Grate
entfernend
;
entgratend
;
abgratend
removing
the
burrs
;
burring
;
buring
;
deburring
;
deburing
die
Grate
entfernt
;
entgratet
;
abgegratet
removed
the
burrs
;
burred
;
bured
;
deburred
;
debured
etw
.
abnehmen
;
entfernen
{vt}
to
take
off
↔
sth
.;
to
remove
sth
.
abnehmend
;
entfernend
taking
off
;
removing
abgenommen
;
entfernt
taken
off
;
removed
er/sie
nimmt
ab
he/she
takes
off
ich/er/sie
nahm
ab
I/he/she
took
off
er/sie
hat/hatte
abgenommen
he/she
has/had
taken
off
(
Gewebe
)
abtragen
; (
Organ
)
entfernen
{vt}
[med.]
to
ablate
abtragend
;
entfernend
ablating
abgetragen
;
entfernt
ablated
Fleisch
ausbeinen
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernen
{vt}
[cook.]
to
bone
meat
;
to
remove
the
bones
from
meat
Fleisch
ausbeinend
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernend
boning
meat
;
removing
the
bones
from
meat
Fleisch
ausgebeint
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernt
boned
meat
;
removed
the
bones
from
meat
jdn
./etw.
von
etw
.
befreien
;
etw
.
aus
etw
.
entfernen
{vt}
to
clear
;
to
rid
sb
./sth.
of
sth
. {
rid
,
ridded
;
rid
,
ridded
}
befreiend
;
entfernend
clearing
;
ridding
befreit
;
entfernt
cleared
;
rid
;
ridded
die
Welt
von
Atomwaffen
befreien
to
rid
the
world
of
nuclear
weapons
verlassene
Autos
aus
dem
Stadtbild
entfernen
to
clear
/
to
rid
the
town
of
abandoned
cars
Bestreuen
Sie
die
Auberginen
mit
Salz
,
um
den
bittereren
Geschmack
herauszubekommen
.
Sprinkle
the
eggplants
with
salt
to
rid
it
of
bitterness
.
Ich
versuchte
,
meine
Gäste
loszuwerden
.
I
tried
to
rid
myself
of
my
guests
.
etw
.
beseitigen
;
entfernen
;
auslöschen
;
eliminieren
;
abschaffen
{vt}
to
eliminate
sth
.
beseitigend
;
entfernend
;
auslöschend
;
eliminierend
;
abschaffend
eliminating
beseitigt
;
entfernt
;
ausgelöscht
;
eliminiert
;
abgeschafft
eliminated
beseitigt
;
entfernt
;
löscht
aus
;
eliminiert
;
schafft
ab
eliminates
beseitigte
;
entfernte
;
löschte
aus
;
eliminierte
;
schaffte
ab
eliminated
Vorurteile
ausräumen
to
eliminate
prejudice
sich
davonstehlen
;
sich
langsam
entfernen
{vr}
(
von
)
to
edge
away
(from)
sich
davonstehlend
;
sich
langsam
entfernend
edging
away
sich
davongestohlen
;
sich
langsam
entfernt
edged
away
desertieren
;
die
Truppe
verlassen
;
sich
von
der
Truppe
entfernen
;
fahnenflüchtig
werden
;
Fahnenflucht
begehen
{vi}
[mil.]
to
desert
from
the
army
;
to
desert
the
colours
[Br.]
/colors
[Am.]
;
to
desert
desertierend
;
die
Truppe
verlassend
;
sich
von
der
Truppe
entfernend
;
fahnenflüchtig
werdend
;
Fahnenflucht
begehend
deserting
from
the
army
;
deserting
the
colours/colors
;
deserting
desertiert
;
die
Truppe
verlassen
;
sich
von
der
Truppe
entfernt
;
fahnenflüchtig
geworden
;
Fahnenflucht
begangen
deserted
from
the
army
;
deserted
the
colours/colors
;
deserted
zum
Feind
überlaufen
to
desert
to
the
enemy
etw
.
entfernen
;
etw
.
zum
Verschwinden
bringen
;
etw
.
wegbekommen
[ugs.]
{vt}
to
remove
sth
.;
to
do
away
with
sth
.;
to
shift
sth
.
[Br.]
[coll.]
entfernend
;
zum
Verschwinden
bringend
;
wegbekommend
removing
;
doing
away
;
shifting
entfernt
;
zum
Verschwinden
gebracht
;
wegbekommen
removed
;
done
away
;
shifted
Kratzer
entfernen
to
remove/do
away
with
scratches
Mit
modernen
Waschmitteln
lassen
sich
die
meisten
Flecken
entfernen
. /
bekommt
man
die
meisten
Flecken
weg
.
Modern
detergents
will
shift
most
stains
.
etw
. (
operativ
)
entfernen
;
ausschneiden
;
herausschneiden
[ugs.]
;
exzidieren
{vt}
[med.]
to
excise
sth
.
entfernend
;
ausschneidend
;
herausschneidend
;
exzidierend
excising
entfernt
;
ausgeschnitten
;
herausgeschnitten
;
exzidiert
excised
etw
.
entfernen
;
exstirpieren
{vt}
[med.]
to
extirpate
sth
.
entfernend
;
exstirpierend
extirpating
entfernt
;
exstirpiert
extirpated
jdn
.
aus
seiner
Position
entfernen
/
vertreiben
/
drängen
/
werfen
/
jagen
;
jdn
.
absetzen
;
ausbooten
;
abservieren
;
schassen
[ugs.]
;
aus
dem
Sattel
heben
;
jdm
.
den
Stuhl
vor
die
Tür
setzen
{vt}
[pol.]
[adm.]
to
oust
sb
.
from
a
position
;
to
force
sb
.
out
of
a
position
;
to
lever
sb
.
out
of
a
position
aus
seiner
Position
entfernend
/
vertreibend
/
drängend
/
werfend
/
jagend
;
absetzend
;
ausbootend
;
abservierend
;
schassend
;
aus
dem
Sattel
hebend
;
den
Stuhl
vor
die
Tür
setzend
ousting
from
a
position
;
forcing
out
of
a
position
;
levering
out
of
a
position
aus
seiner
Position
entfernt
/
vertrieben
/
gedrängt
/
geworfen
/
gejagt
;
abgesetzt
;
ausgebootet
;
abserviert
;
geschassa
;
aus
dem
Sattel
gehoben
;
den
Stuhl
vor
die
Tür
gesetztt
ousted
from
a
position
;
forced
out
of
a
position
;
levered
out
of
a
position
ein
Gerichtsbeschluss
,
durch
den
sie
aus
ihrem
Amt
vertrieben
wurde
a
court
ruling
ousting
her
from
office
einen
Mieter
aus
der
Wohnung
entfernen
to
oust
a
tenant
from
the
flat
Er
wurde
als
Vorsitzender
abgesetzt/geschasst
[ugs.]
.
He
was
ousted
as
chairman
.
Die
Reformer
wurden
durch
einen
Staatsstreich
entmachtet
.
The
reformists
were
ousted
from
power
in
a
coup
.
Die
Regierung
wurde
durch
ein
Misstrauensvotum
gestürzt
.
The
government
was
ousted
from
power
by
a
no-confidence
vote
.
Der
Inhaber
war
vom
Besitz
seines
Eigentums
ausgeschlossen
.
The
owner
was
ousted
from
possession
of
his
property
.
Die
Mannschaft
wurde
etwas
überraschend
in
der
ersten
Runde
geschlagen
und
aus
dem
Turnier
geworfen
.
A
little
surprisingly
the
team
was
defeated
in
the
first
round
and
ousted
from
the
tournament
.
sich
entfernen
;
sich
absentieren
;
sich
verabschieden
{vr}
;
entschwinden
{vi}
(
von
etw
.)
to
absent
yourself
(from
sth
.)
sich
entfernend
;
sich
absentierend
;
sich
verabschiedend
;
entschwindend
absenting
yourself
sich
entfernt
;
sich
absentiert
;
sich
verabschiedet
;
entschwunden
absented
yourself
mitten
im
Essen
vom
Tisch
aufstehen
to
absent
yourself
from
the
table
halfway
through
the
meal
entfernen
{vt}
to
evict
entfernend
evicting
entfernt
evicted
einen
Clusterknoten
entfernen
to
evict
a
cluster
node
etw
.
entfernen
{vt}
to
strip
away
↔
sth
.
entfernend
stripping
away
entfernt
stripped
away
sich
entfernen
{vr}
to
pull
away
;
to
draw
away
sich
entfernend
pulling
away
;
drawing
away
sich
entfernt
pulled
away
;
drawn
away
Die
Menschen
winkten
,
als
sich
die
Fähre
langsam
entfernte
.
People
waved
as
the
ferryboat
slowly
pulled
away
.
Der
Zug
ließ
den
Bahnhof
hinter
sich
und
erreichte
offenes
Gelände
.
The
train
drew
away
from
the
station
into
open
country
.
entfeuchten
;
Feuchtigkeit
entfernen
;
trocknen
{vt}
to
dehumidify
entfeuchtend
;
Feuchtigkeit
entfernend
;
trocknend
dehumidifying
entfeuchtet
;
Feuchtigkeit
entfernt
;
getrocknet
dehumidified
entfeuchtet
;
trocknet
dehumidifies
entfeuchtete
;
trocknete
dehumidified
etw
.
herausnehmen
;
entfernen
{vt}
to
take
out
;
to
remove
sth
.
herausnehmend
;
entfernend
taking
out
;
removing
herausgenommen
;
entfernt
taken
out
;
removed
ein
Messer
aus
seiner
Tasche
nehmen
to
take
out
a
knife
from
your
pocket
etw
.
herausreiben
;
durch
Reiben
entfernen
{vt}
to
scrub
out
↔
sth
.
herausreibend
;
durch
Reiben
entfernend
scrubbing
out
herausgerieben
;
durch
Reiben
entfernt
scrubbed
out
lenzen
;
Wasser
aus
einem
Boot
oder
Schiff
entfernen
{v}
[naut.]
to
bail
lenzend
;
Wasser
aus
einem
Boot
oder
Schiff
entfernend
bailing
gelenzt
;
Wasser
aus
einem
Boot
oder
Schiff
entfernt
bailed
schmirgeln
;
mit
Schmirgelpapier
entfernen
{vt}
to
remove
with
emery
paper
schmirgelnd
;
mit
Schmirgelpapier
entfernend
removing
with
emery
paper
geschmirgelt
;
mit
Schmirgelpapier
entfernt
removed
with
emery
paper
weggehen
;
fortgehen
;
sich
entfernen
[geh.]
;
abziehen
[ugs.]
;
weichen
[poet.]
{vi}
to
go
away
weggehend
;
fortgehend
;
sich
entfernend
;
abziehend
;
weichend
going
away
weggegangen
;
fortgegangen
;
sich
entfernt
;
abgezogen
;
gewichen
gone
away
Fort
mit
dir
!
Away
with
you
!
Weiche
,
Satan
! (
Bibelzitat
)
Away
from
me
,
Satan
! (Bible
quotation
)
Search further for "entfernend":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners