DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
flowing
Search for:
Mini search box
 

28 results for flowing
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

flowing off Ausfluss {m}; Ablauf {m} [listen]

outflow; flowing out; effluence Ausströmen {n}; Ausfließen {n}; Ausfluss {m}; Ablauf {m} [listen]

flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water [listen] [listen] Flut {f}; Flutstrom {m}; Flutströmung {f}; Tidehochwasser {n}; Hochwasser {n}; auflaufendes/ansteigendes Wasser [geogr.] [phys.] [listen] [listen] [listen]

The tide begins to flood. Die Flut kommt.

The tide is on the flood. Es ist Flut.

flowing-through; flow; discharge [listen] [listen] Durchfließen {n}; Durchfluss {m}

fas flow Gasdurchfluss {m}

flowing [listen] flüssig; fließend {adj} [listen]

a flowing/fluid style ein flüssiger Stil

flowing off; flowing away; draining away (of sth.) Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)

flowing hair wallendes Haar {n}

watercourse; body of flowing water; stream [listen] Wasserlauf {m}; fließendes Gewässer {n}; Fließgewässer {n} [envir.]

watercourses; flowing waters; running waters Wasserläufe {pl}; fließende Gewässer {pl}; Fließgewässer {pl}

perennial stream ganzjähriger Wasserlauf

intermittent watercourse intermittierender Wasserlauf; zeitweilig wasserführendes Fließgewässer; periodisch wasserführendes Fließgewässer

artificial watercourse; artificial stream künstlicher Wasserlauf; künstliches Fließgewässer

natural watercourse; natural stream natürlicher Wasserlauf; natürliches Fließgewässer

subterranean stream; subsurface flow unterirdischer Wasserlauf

slough versumpfter Wasserlauf

to canalize / canalise [Br.] a stream einen Wasserlauf kanalisieren; schiffbar machen

bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water) Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]

backward flowing water (hydrology) Rückströmwasser {n} (Gewässerkunde)

fast-flowing torrent Sturzbach {m}; Gießbach {m}

fast-flowing torrents Sturzbäche {pl}; Gießbäche {pl}

brook; beck [Northern English]; creek [Am.]; rivulet; riveret; stream [listen] [listen] [listen] Bach {m}; Flüsschen {n}; kleiner Wasserlauf {m} [envir.] [geogr.] [listen]

brooks; becks; creeks; rivulets; riverets; streams Bäche {pl}; Flüsschen {pl}; kleine Wasserläufe {pl}

blind creek (zeitweise) ausgetrockneter Bach

continually flowing brook; continually flowing streamlet ständig wasserführender Bach

intermittent brook; intermittent streamlet zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach

arroyo [Am.] (intermittently dry creek) (immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf

space requirement; space required Platzbedarf {m}; Raumbedarf {m}; Raumbeanspruchung {f}

floor space Platzbedarf in einem Gebäude

space required for a body of flowing water Raumbedarf eines Fließgewässers [envir.]

welding space requirement Schweißplatzbedarf {m} [techn.]

to drain away/off; to flow away/off; to run away/off [listen] [listen] [listen] abfließen; wegfließen {vi}

draining away/off; flowing away/off; running away/off [listen] [listen] abfließend; wegfließend

drained away/off; flowed away/off; run away/off [listen] abgeflossen; weggeflossen

flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water) abflusswirksamer Querschnitt {m}; Abflussquerschnitt {m}; Abflussprofil {n}; Durchflussquerschnitt {m}; Durchflussprofil {n}; Fließquerschnitt {m} (Fläche quer zu einem Strom, die ebenfalls durchflossen werden kann) [envir.]

flood cross section (cross section that is occupied in times of flood) Hochwasserprofil {n} (Abflussquerschnitt, der bei Hochwasser durchströmt wird)

flow area / wetted area of the cross-section; wetted cross-section; wetted section benetzte Fläche des Abflussquerschnitts; benetzter Querschnitt

wetted perimeter of the cross-section benetzter Umfang des Abflussquerschnitts

compound cross-section; double cross-section zusammengesetzter Querschnitt; zusammengesetztes Profil; Doppelprofil

to flow out ausfließen {vi}

flowing out ausfließend

flowed out ausgeflossen

to flow through sth.; to run through sth. etw. durchfließen; etw. durchströmen; etw. durchfluten {vi}

flowing through; running through durchfließend; durchströmend; durchflutend

flowed through; run through durchflossen; durchgeströmt; durchgeflutet

to flow in; to flow into in einfließen {vi}

flowing in; flowing into in einfließend

flowed in; flowed into in eingeflossen

to flow into; to run into einmünden {vi}

flowing into; running into einmündend

flowed into; run into eingemündt

to flow [listen] fließen; strömen {vi} [listen]

flowing [listen] fließend; strömend

flowed geflossen; geströmt

he/she/it flows er/sie/es fließt

I/he/she/it flowed ich/er/sie/es floss (floß [alt])

he/she/it has/had flowed er/sie/es ist/war geflossen

I/he/she would flow ich/er/sie/es flösse

everything flows; all is in flow alles fließt

fluid flüssig {adj} [listen]

highly fluid; free-flowing dünnflüssig {adj}

to flow into sth. (river); to run into sth. (path etc.) in etw. münden; einmünden {vi} (Weg, Fluss usw.) [geogr.]

flowing into; running into mündend; einmündend

flowed into; run into gemündet; eingemündet

to open up into sth.; to open out into sth. in etw. münden; sich zu einem Ort weiten

to run; to stream; to flow [listen] [listen] [listen] rinnen; strömen; fließen {vi} [listen]

running; streaming; flowing [listen] [listen] rinnend; strömend; fließend

run; streamed; flowed geronnen; geströmt; geflossen

it runs es rinnt

it ran es rann

it has/had run es ist/war geronnen

it would run es ränne

running nose rinnende Nase; laufende Nase

to flow round umfluten {vt}

flowing round umflutend

flowed round umflutet

flows round umflutet

flowed round umflutete

to flow (of a colour etc.) [listen] verlaufen {vi} (Farbe usw.) [listen]

flowing [listen] verlaufend

flowed verlaufen [listen]

to flow into; to flow towards zufließen {vi} (in etw. münden)

flowing to zufließend

flowed to; flowed towards zugeflossen

to flow together zusammenfließen {vi}

flowing together zusammenfließend

flowed together zusammengeflossen

to pour out; to flow out; to well out (lava) ausfließen {vi} (Lava) [geol.]

pouring out; flowing out; welling out ausfließend

poured out; flowed out; welled out ausgeflossen

to gush eruptiv ausfließen

to flow by heads stoßweise frei ausfließen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe