DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
absorbed
Search for:
Mini search box
 

19 results for absorbed
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to be absorbed (ointment, cream) einziehen {vi} (aufgesogen werden) (Salbe, Creme) [listen]

This cream is quickly absorbed (by the skin). Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.

absorbed cost basis; full-cost basis; fully absorbed basis Vollkostenbasis {f} [econ.]

absorbed water Absorptionswasser {n}

to be absorbed in sth. in etw. vertieft sein {v}; (ganz) in etw. aufgehen {vi}

to be absorbed in a book in ein Buch vertieft sein

to be absorbed in nature in der Natur aufgehen

The work absorbes him. Er geht ganz in seiner Arbeit auf.

We are so absorbed in improving our bodies that we forget ... Wir sind so damit beschäftigt, unseren Körper in Form zu bringen, dass wir vergessen ...

to be absorbed by sth.; to be deeply engrossed in sth. (of a person) ganz in etw. aufgehen {vi} (Person)

being absorbed; being deeply engrossed ganz aufgehend

been absorbed; been deeply engrossed ganz aufgegangen

radiation absorbed dose; rad /rd/ (unit of absorbed dose of ionizing radiation) Rad {n} /rd/ (Einheit der aufgenommenen Energiedosis ionisierender Strahlung) [phys.] [hist.]

fully absorbed cost; full cost Vollkosten {pl} [econ.]

to be absorbed in(to) sth.; to be merged in(to) sth. in etw. aufgehen {vi} (Sache)

The simple contract has been absorbed / is merged in the formal contract. Der einfache Vertrag ist in dem formellen Vertrag aufgegangen.

self-absorbed mit sich selbst beschäftigt {adj} [pej.]

to absorb; to engross; to enwrap sb. (of a thing) [listen] jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen {vt} (Sache) [listen] [listen]

absorbing; engrossing; enwrapping ganz in Anspruch nehmend; einnehmend; beschäftigend

absorbed; engrossed; enwrapped [listen] ganz in Anspruch genommen; eingenommen; beschäftigt [listen]

to be engrossed/enwraped in conversation ins Gespräch versunken sein

They have become so engrossed in the technical problems that they have lost sight of the political implications. Sie sind mittlerweile von den fachlichen Problemen so eingenommen, dass sie den Blick für die politischen Auswirkungen verloren haben.

pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed) [listen] [listen] Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.] [listen]

heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption) Belastung mit Schwermetallen

thermal pollution (of a river) thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)

the bloodstream das Blut {n} (im Sinne von Blutkreislauf) [med.]

cholesterol in the bloodstream Cholesterin im Blut

to circulate in the bloodstream im Blut bleiben; im Blut verbleiben

to be given off into the bloodstream ins Blut abgegeben werden

to be absorbed into the bloodstream ins Blut aufgenommen werden

to be injected into the bloodstream ins Blut injiziert werden; ins Blut gespritzt werden [ugs.]

to travel to a body part through the bloodstream über das Blut zu einem Körperteil gelangen

thought [listen] Gedanke {m}; Einfall {m} [listen]

thoughts [listen] Gedanken {pl}; Einfälle {pl} [listen]

in thought in Gedanken

at the thought of bei dem Gedanken an

lost in thought; absorbed in thought in Gedanken versunken

to be sunk in thoughts; to be lost in thought in Gedanken versunken sein; sich in Gedanken verlieren

to be concerned about sth. sich über etw. Gedanken machen

to be unconcerned about sich über etw. keine Gedanken machen

to obliterate a thought einen Gedanken verdrängen

his one thought sein einziger Gedanke

glum thoughts schwarze Gedanken

dark thoughts finstere Gedanken

the very thought of it der bloße Gedanke daran

the leading thought der leitende Gedanke

it's the thought that counts der Gedanke zählt

to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another; to think another's thoughts; to get into another's mind sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen

to write down one's thoughts seine Gedanken niederlegen

overhead cost; overhead costs; overhead; overheads; indirect cost; oncost [Br.]; burden cost [Am.]; burden [Am.] [listen] [listen] Gemeinkosten {pl}; allgemeine Kosten {pl}; indirekte Kosten {pl} [econ.]

prorated overhead anteilige Gemeinkosten

overassigned overhead costs; overallocated overhead; overapplied overhead überdeckte Gemeinkosten

absorbed overhead(s) umgelegte Gemeinkosten; verrechnete Gemeinkosten

to allocate the overhead(s) die Gemeinkosten umlegen / verrechnen

water [listen] Wasser {n} [listen]

gravitational water abtropfbares Wasser

aggressive water; corrosive water adsorbiertes Wasser

purified water; distilled water; aqua purificata destilliertes Wasser; Aqua purificata

pressing water drückendes Wasser

dystrophic water dystrophes Wasser

wetted water entspanntes Wasser

decationized water entbastes Wasser

running water fließendes Wasser; fließend Wasser

connate water; fossil water fossiles Wasser; fossiles Grundwasser [geol.]

external water; other water Fremdwasser {n}

combined water gebundenes Wasser

constitutional water gebundenes Wasser

artesian water gespanntes Wasser

hard water hartes Wasser

hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water hygroskopisches Wasser

primitive water; juvenile water juveniles Wasser

acid water kohlensäurereiches Wasser

muddy water schlammhaltiges Wasser

stagnant water stehendes Wasser

circulating water umlaufendes Wasser

subsurface water; underground water; subterranean water unterirdisches Wasser

soft water weiches Wasser

headsword durch Stollen gelöstes Wasser

waterborne auf dem Wasser; zu Wasser

afloat über Wasser

can't hold a candle to sb. [fig.] jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.]

to tread water Wasser treten (beim Schwimmen)

to paddle (in kneippism) Wasser treten (bei der Kneippkur)

to take the waters [Br.] Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)

Where there is water, there is life. Wo Wasser ist, ist Leben.

They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do). [fig.] Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]

to absorb sth. etw. absorbieren; aufsaugen; einsaugen; aufnehmen; binden {vt} [listen] [listen]

absorbing absorbierend; aufsaugend; einsaugend; aufnehmend; bindend

absorbed [listen] absorbiert; aufgesaugt; eingesaugt; aufgenommen; gebunden [listen] [listen]

absorbs absorbiert; saugt auf; bindet

absorbed [listen] absorbierte; saugte auf; band

to reabsorb reabsorbieren

to absorb sth. etw. absorbieren; resorbieren; abfedern; dämpfen {vt} [phys.]

absorbing absorbierend; resorbierend; abfedernd; dämpfend

absorbed [listen] absorbiert; resorbiert; abgefedert; gedämpft

to absorb the sound den Schall schlucken

to absord a shock einen Stoß dämpfen

to absorb sth. etw. absorbieren {vt} [math.]

absorbing absorbierend

absorbed [listen] absorbiert

absorbing element absorbierendes Element {n}

absorbing barrier absorbierender Rand {m} [statist.]

absorbing region absorbierender Bereich; Absorptionsbereich {m}

absorbing state absorbierender Zustand; Absorptionszustand {m}

absorption distributions absorbierende Verteilungen [statist.]

to absorb; to take up [listen] [listen] aufnehmen {vt} [listen]

absorbing; taking up aufnehmend

absorbed [listen] aufgenommen [listen]

he/she absorbs er/sie nimmt auf

I/he/she absorbed [listen] ich/er/sie nahm auf

he/she has/had absorbed er/sie hat/hatte aufgenommen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org