DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

10 results for merged
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

to be absorbed in(to) sth.; to be merged in(to) sth. in etw. aufgehen {vi} (Sache)

The simple contract has been absorbed / is merged in the formal contract. Der einfache Vertrag ist in dem formellen Vertrag aufgegangen.

to merge (in) [listen] aufheben; tilgen {vt}; aufgehen {vi} (in) [listen]

merging [listen] aufhebend; tilgend; aufgehend

merged [listen] aufgehoben; getilgt; aufgegangen [listen]

to merge [listen] sich einfädeln {vr} (in den Verkehr)

merging [listen] sich einfädelnd

merged [listen] sich eingefädelt

to merge [listen] fusionieren; zusammengehen; zusammengelegt werden {vi} [adm.] [econ.]

merging [listen] fusionierend; zusammengehend; zusammengelegt werdend

merged [listen] fusioniert; zusammengegangen; zusammengelegt worden

merges fusioniert

merged [listen] fusionierte

They were merged with ... Sie haben mit ... fusioniert.

We are merging with a neighbouring school. Wir werden mit einer anderen Schule in der Nähe zusammengelegt.

to merge; to consolidate; to amalgamate [Br.] a company with another; to effect a merger between two companies [listen] [listen] eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen {vt} [econ.]

merging; consolidating; amalgamating a company with another; effecting a merger between two companies [listen] eine Firma mit einer anderen fusionierend; zusammenlegend

merged; consolidated; amalgamated a company with another; effected a merger between two companies [listen] [listen] eine Firma mit einer anderen fusioniert; zusammengelegt

In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline. 2008 fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft.

to merge (with) [listen] fusionieren (mit); zusammenschließen; (Aktien) zusammenlegen {vt}

merging [listen] fusionierend; zusammenschließend; zusammenlegend

merged [listen] fusioniert; zusammengeschlossen; zusammengelegt

to merge (into) [listen] übergehen {vi} (in) [listen]

merging [listen] übergehend

merged [listen] übergegangen

to merge into sth. in etw. übergehen

to merge (into) [listen] miteinander verbinden; vereinen (mit); ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen (in) {vt}

merging [listen] miteinander verbindend; vereinend; ineinander übergehen lassend; aufgehen lassen

merged [listen] miteinander verbunden; vereint; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen

to merge (in) [listen] verschmelzen (mit); ineinander übergehen {vi}

merging [listen] verschmelzend; ineinander übergehend

merged [listen] verschmolzen; ineinander übergegangen

The Allegheny and Monongahela Rivers merge to form the mighty Ohio River. Der Allegheny und der Monongahela vereinigen sich zum mächtigen Ohio.

to merge [listen] zusammenlaufen; ineinander einmünden {vi} (Straßen)

merging [listen] zusammenlaufend; ineinander einmündend

merged [listen] zusammengelaufen; ineinander eingemündet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners