DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hip
Search for:
Mini search box
 

41 results for hip | hip
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

hip; haunch; coxa [listen] Hüfte {f}; Coxa {f} [anat.] [listen]

hips [listen] Hüften {pl}

snapping hip schnappende Hüfte

with hips swaying mit wiegenden Hüften

to put one's hands on one's hips die Arme in die Hüften stützen

to come up to the waist bis an die Hüften reichen

at the hip um den Leib; um die Hüfte

hip-hop singer; hip-hopper Hip-Hop-Sänger {m}; Hip-Hopper {m} [ugs.] [mus.]

hip-hop singers; hip-hoppers Hip-Hop-Sänger {pl}; Hip-Hopper {pl}

hip prosthesis Hüftgelenkkopfprothese {f}; Hüftgelenkskopfprothese {f}; Hüftgelenkprothese {f}; Hüftgelenksprothese {f}; Hüftprothese {f} [med.]

hip prostheses Hüftgelenkkopfprothesen {pl}; Hüftgelenkskopfprothesen {pl}; Hüftgelenkprothesen {pl}; Hüftgelenksprothesen {pl}

total hip joint prosthesis totale Hüftgelenk(s)prothese

hip dislocation; hip displacement Hüftgelenkluxation {f}; Hüftgelenksluxation {f} [med.]

congenital hip displacement/dislocation; luxatio coxae congenita angeborene Hüftgelenkluxation

hip disarticulation erworbene Hüftgelenkluxation

hip vertical; corner post Eckpfosten {m}

hip verticals; corner posts Eckpfosten {pl}

hip rafter Gratsparren {n} [constr.]

hip hop; hip-hop (subculture) Hip-Hop {m} (Subkultur)

hip arthroplasty Hüftarthroplastik {f} [med.]

hip socket Hüftbecken {n} [anat.]

hip sockets Hüftbecken {pl}

hip bone; hipbone; innominate bone; iliac bone Hüftbein {n}; Hüftknochen {m} [anat.]

hip decoration (order) Hüftdekoration {f} (Orden)

hip joint Hüftgelenk {n} [anat.]

hip joints Hüftgelenke {pl}

hip joint disease; coxarthropathy Hüftgelenkleiden {n}; Hüftgelenksleiden {n} [med.]

osteoarthritis of the hip joint deformierendes Hüftgelenk(s)leiden

hip joint surgery Hüftgelenkchirurgie {f}; Hüftgelenkschirurgie {f} [med.]

hip joint surgery Hüftgelenkoperation {f}; Hüftgelenksoperation {f} [med.]

hip joint surgeries Hüftgelenkoperationen {pl}; Hüftgelenksoperationen {pl}

hip (acetabulum) cup Hüftgelenk(s)pfannenprothese {f} [med.]

hip replacement Hüftgelenksersatz {m}; Hüftgelenkersatz {m} [med.]

total hip replacement totaler Hüftgelenk(s)ersatz

hip joint tuberculosis; coxotuberculosis Hüftgelenkstuberkulose {f}; Hüftgelenktuberkulose {f} [med.]

hip osteoarthritis; osteoarthritis of the hip; coxarthrosis Hüftgelenksarthrose {f}; Hüftarthrose {f}; Koxarthrose {f}; Coxarthrose {f} (Arthrosis deformans coxae) [med.]

hip implant Hüftimplantat {n} [med.]

hip implants Hüftimplantate {pl}

hip cup Hüftkappe {f} [anat.]

hip cups Hüftkappen {pl}

hip stem Hüftschaft {m} [anat.]

hip scarf Hüfttuch {n} [textil.]

hip scarves/scarfs [listen] Hüfttücher {pl}

hip measurement Hüftumfang {m}

hip size Hüftumfang {m}; Hüftweite {f}

hip flask Taschenflasche {f}; Flachmann {m}

hip flasks Taschenflaschen {pl}; Flachmänner {pl}

back pocket; hip pocket Gesäßtasche {f}

back pockets; hip pockets Gesäßtaschen {pl}

rosehip; rose hip; rose haw Hagebutte {f} (Frucht) [bot.]

rose hips; rose haws Hagebutten {pl}

rosehip tea; rose hip tea Hagebuttentee {m}

hip-hop music; hip-hop Hip-Hop-Musik {f}; Hiphop {m} [mus.]

inflammation of the hip joint; coxarthritis; coxitis; osphyarthritis Hüftgelenksentzündung {f}; Hüftgelenkentzündung {f}; Hüftgelenk(s)arthritis {f}; Koxitis {f} [med.]

transient synovitis; observation hip flüchtige Coxitis; transiente Synovitis; Beobachungshüfte {f} (Coxitis fugax)

pain in the hip joint; coxalgia; coxodynia Hüftgelenksschmerzen {pl}; Hüftgelenkschmerzen {pl}; Hüftgelenksschmerz {m}; Hüftgelenkschmerz {m} [med.]

hip-resurfacing system Hüftoberflächenersatz {m}; Hüftoberflächen-Endoprothese {f} [med.]

sitz-bath; hip bath Sitzbad {n}; Sitzbadewanne {f}

hipped roof; hip roof Walmdach {n} [arch.]

hipped roofs; hip roofs Walmdächer {pl}

hip-skimming hüftumspielend; die Hüfte umspielend {adj} [textil.]

(roof) tile; roofing tile [listen] Dachziegel {m} [constr.]

(roof) tiles [listen] Dachziegel {pl}

concrete roof tile Betondachziegel {m}

ridge tile; crest tile; bonnet tile, hip tile Firstziegel {m}

glass rooftile Glasdachziegel {m}

fibreglass roof tile [Br.]; fiberglass rooftile [Am.] Glasfaserdachziegel {m}

Spanish tiles Mönch- und Nonnenziegel {pl}

convex mission tile; convex tile; Spanish tile Mönchziegel {m}; Mönch {m} (obenliegender Hohlziegel)

concave mission tile; concave tile; undertile Nonnenziegel {m}; Nonne {f} (untenliegender Hohlziegel)

clay roof tile Tondachziegel {m}

to lay tiles Dachziegel legen

bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast [listen] Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.] [listen]

bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}

plaster hip spica Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}

full-length plaster cast on the leg Beinschienengipsverband {m}

plaster boot; plaster shoe; cast shoe Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}

walking cast; weight-bearing cast Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]

hardened plaster cast ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips

bivalved plaster cast; bivalved cast doppelt gespaltener Gipsverband

removable plaster bandage entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband

solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor

fenestrated plaster bandage gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips

plaster bandage with padding gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]

splitted plaster bandage; open plaster bandage gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips

hanging plaster cast; hanging cast hängender Gipsverband; hängender Gips

plaster bandage without padding ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband

hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}

to change a plaster bandage einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen

to put a plaster bandage on einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen

to remove the plaster bandage den Gipsverband abnehmen

He/She has his/her arm in plaster. Er/Sie hat den Arm im Gips.

(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated] [listen] [listen] lange Hose {f}; Hose {f} [textil.] [listen]

trousers; pants [listen] [listen] Hosen {pl}

cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.] Baumwollhose {f}

pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats Bundfaltenhose {f}

Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.] Caprihose {f}

cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.] Cargohose {f}; Kampfhose {f}

3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.] Dreiviertelhose {f}

slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.] Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f}

high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.] Hochwasserhose {f} [humor.]

low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.] Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f}

peg-top trousers; peg-top pants [Am.] Karottenhose {f}

wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.] Keilhose {f}

knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.] (enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}

knickerbockers; knickers (lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl}

corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.] Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.]

leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern)

leather trousers [Br.]; leather pants [Am.] (modische) Lederhose {f}

pantaloons Pantalons {pl} [hist.]

bloomers Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f}

harem pants; yoga pants; pantaloons Pluderhose {f} für Damen [textil.]

splash trousers [Br.]; splash pants [Am.] Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern)

horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.] Reithose {f}; Stiefelhose {f}

jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f}

satin trousers; satin pants Satinhose {f}

baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.] Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f}

bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f}

ski trousers [Br.]; ski pants [Am.] Skihose {f}

ski salopettes Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern

stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.] Steghose {f} [sport]

tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.] Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f}

all-weather trousers; all-weather pants wetterfeste Hose

yoga pants Yogahose {f}

all-season trousers; all-season pants Hose für jede Jahreszeit

to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.] eine Hose finden, die wie angegossen sitzt

the ideal pair of pants for golfers [Am.] die ideale Hose für Golfer

sb.'s signature jds. Markenzeichen {n}; jds. Handschrift {n}; jds. persönliche Note {f}

the humor that has become her signature der Humor, der zu ihrem Markenzeichen geworden ist

the great tasting sauces with natural ingredients that are his signature die herrlich schmeckenden Saucen aus natürlichen Zutaten, für die er bekannt ist

a timeless fragrance with a unique/masculine signature ein zeitloser Duft mit einer unverwechselbaren/maskulinen Note

The hip shake was his signature. Der Hüftschwung war sein Markenzeichen.

shooting [listen] Schießen {n} [sport]

short-range shooting Schießen auf kurze Entfernung

hip shooting Schießen aus der Hüfte

indoor shooting Schießen in geschlossenen Räumen

double-rest shooting Schießen mit doppelter Gewehrstütze

collective shooting Abteilungsschießen {n}

military rifle shooting Armeegewehrschießen {n}

support shooting; rest shooting; bench-rest shooting Auflageschießen {n}; aufgelegtes Schießen {n}; Schießen mit Auflage

two-handed shooting Beidhandschießen {n}

electric pigeon shooting Elektrotaubenschießen {n}

snap shooting; offhand shooting; pass shooting (in hunting) Flüchtigschießen {n} (bei der Jagd)

hunting shooting; target hunting practice jagdliches Schießen; Jagdschießen {n}

small-bore shooting Kleinkaliberschießen {n}

check shooting Kontrollschießen {n}

trick shooting Kunstschießen {n}

prone shooting Liegendschießen {n}; Schießen im Liegen

air-rifle shooting Luftgewehrschießen {n}

championship shooting Meisterschaftsschießen {n}

claybirding Minitaubenschießen {n}

contact shooting; close-quarter shooting Nahkampfschießen {n}

pistol shooting Pistolenschießen {n}

precision shooting; sharpshooting Präzisionsschießen {n}

live shooting Scharfschießen {n}; Schießen mit scharfer Munition

bullseye target shooting; bullseye shooting Scheibenschießen {n}

quick-draw shooting; fast-draw shooting Schnellziehschießen {n}

silhouette shooting Silhouettenschießen {n}; Schießen auf Figurenscheiben / Mannscheiben / Personenscheiben

sports shooting Sportschießen {n}

trap shooting; trap [listen] Trapschießen {n}; Trappschießen {n}

skeet shooting; skeet Turmtaubenschießen {n}; Turmschießen {n}; Skeetschießen {n}

defensive shooting Verteidigungsschießen {n}

match shooting; competitive shooting; tournament shooting Wettkampfschießen {n}; Wettbewerbsschießen {n}; Leistungsschießen {n}

inanimate bird shooting; clay target shooting; clay pigeon shooting; clay shooting Wurfscheibenschießen {n}; Wurftaubenschießen {n}; Tontaubenschießen {n}

timed shooting Zeitschießen {n}

target shooting; target practice; practice shooting Zielschießen {n}; Übungsschießen {n}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners