DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
separating
Search for:
Mini search box
 

32 results for separating
Tip: Conversion of units

 English  German

separating vessel Abscheideflasche {f}; Abscheidegefäß {n} [techn.] (Kessel)

separating vessels Abscheideflaschen {pl}; Abscheidegefäße {pl}

separating power (of a filter) Abscheidevermögen {n}; Abscheidungsvermögen {n}; Trennvermögen {n}; Trennungsvermögen {n} (eines Filters)

separating line; boundary line Scheidelinie {f}

separating lines; boundary lines Scheidelinien {pl}

separating filter Trennfilter {m}

separating filters Trennfilter {pl}

separating force Trennkraft {f}; Auszugskraft {f}; Ziehkraft {f} [phys.]

separating layer; separation layer; parting Trennschicht {f}

separating layers; separation layers; partings Trennschichten {pl}

separating funnel Scheidetrichter {m}

separating funnels Scheidetrichter {pl}

separating plants Abscheideanlagen {pl} [mach.]

separating instruments Abstrichbestecke {pl} [techn.]

separating needle Abstrichnadel {f} [techn.]

separating range Ausgliederungsbereich {m}

effective separating density Ausgleichswichte {f} [min.]

emulsion separating flask Emulsions-Spaltkolben {m}

frequency-separating filter; diplexer; crossover network; crossover Frequenzweiche {f} [electr.]

frequency-separating filters; diplexers; crossover networks Frequenzweichen {pl}

screening plant; separating plant; separation plant Scheideanlage {f}; Aufbereitungsanlage {f} [chem.] [tech.]

screening plants; separating plants; separation plants Scheideanlagen {pl}; Aufbereitungsanlagen {pl}

jigger; jig for separating ore Siebsetzmaschine {f}; Setzapparat {m} [min.]

jiggers; jigs for separating ore Siebsetzmaschinen {pl}; Setzapparate {pl}

hydrogen separating vessel Wasserstoffabscheider {m}

separating trennend {adj}

filtering; filtration Filtern {n}; Filterung {f}; Filtrierung {f}; Filtration {f} [chem.] [phys.] [techn.]

pressure filtration Druckfiltration {f}

hot filtration Heißfiltern {n}; Heißfiltrierung {f}

hyperfiltration Hyperfiltration {f}

cold filtration Kaltfiltern {n}; Kaltfitrierung {f}; Kühlfiltrierung {f}

clarifying filtration; clarification [listen] Klärfiltration {f}; Klarfiltration {f}

artificial-resin filtration Kunstharzfilterung {f}

process filtration Prozessfiltration {f}

inherent filtration; self-filtering (of radiation) Selbstfilterung {f} (von Strahlung)

separating filtration Trennfiltration {f}

vacuum filtration Vakuumfiltern {n}; Vakuumfilterung {f}; Vakuumfiltration {f}

bank line; flowage line (contour line separating a stream bed from the streamside vegetation) Uferverlauf {m}; Uferlinie {f} (Begrenzungslinie zwischen See/Staubecken und Uferbewuchs) [geogr.]

bank lines; flowage lines Uferverläufe {pl}; Uferlinies {pl}

to separate sth. (from sth.) (consider individually) etw. (inhaltlich) abgrenzen (von etw.) {vt}

separating abgrenzend

separated [listen] abgegrenzt

to separate the term 'social responsibility' from that of 'philanthropy' den Begriff "soziale Verantwortung" von dem der "Philanthropie" abgrenzen

We need to separate fact from speculation. Man muss Fakten und Spekulationen (sauber) auseinanderhalten.

to separate sth. from sth. etw. von etw. absondern; abtrennen; abscheiden {vt}

separating absondernd; abtrennend; abscheidend

separated [listen] abgesondert; abgetrennt; abgeschieden

to eliminate; to separate; to remove sth. [listen] [listen] etw. abspalten; eliminieren {vt} [chem.]

eliminating; separating; removing abspaltend; eliminierend

eliminated; separated; removed [listen] [listen] abgespaltet; eliminiert

to freeze sth. out; to separate/concentrate sth. by freezing etw. ausfrieren {vt} [chem.]

freezing out; separating/concentrating byfreezing ausfrierend

frozen out; separated/concentrated by freezing ausgefroren

to separate out sich entmischen {vr} [chem.]

separating out sich entmischend

separated out sich entmischt

to fractionate; to separate into fractions fraktionieren {vt}

fractionating; separating into fractions fraktionierend

fractionated; separated into fractions fraktioniert

fractiones fraktioniert

fractioned fraktionierte

to separate (of things) [listen] sich voneinander lösen {vr} (Sachen)

separating sich voneinander lösend

separated [listen] sich voneinander gelöst

Their hands separated. Ihre Hände lösten sich voneinander.

to separate [listen] scheiden {vt}; sich scheiden {vr} [chem.]

separating (sich) scheidend

separated [listen] (sich) geschieden [listen]

to separate sth.; to unscramble sth.; to marshal sth. into singles etw. separieren; vereinzeln {vt}

separating; unscrambling separierend; vereinzelnd

separated; unscrambled [listen] separiert; vereinzelt

to separate sth. from sth.; to divide sth. (off) from sth. etw. von etw. trennen; abteilen; absondern {vt}

separating; dividing trennend; abteilend; absondernd

separated; divided [listen] [listen] getrennt; abgeteilt; abgesondert [listen]

separates trennt; teilt ab; sondert ab

separated [listen] trennte; teilte ab; sonderte ab

to separate fact from fancy die Wirklichkeit von der Fantasie trennen

separate the good from the bad die Guten von den Schlechten trennen

A glass sliding door divides the kitchen from the dining room. Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer.

to separate [listen] sich trennen {vr}

separating sich trennend

separated [listen] sich getrennt

to separate out getrennt werden

to separate out (motley things) (zusammengewürfelte Dinge) trennen {vt} (auseinandernehmen und sortieren) [listen]

separating out trennend

separated out getrennt [listen]

to separate out rubbish Müll trennen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org