DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Versammlung
Search for:
Mini search box
 

18 results for Versammlung
Word division: Ver·samm·lung
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Versammlung {f}; Sitzung {f}; Besprechung {f} [listen] [listen] [listen] meeting [listen]

Versammlungen {pl}; Sitzungen {pl}; Besprechungen {pl} meetings

Marathonsitzung {f} jumbo meeting

nichtöffentliche Sitzung non-public meting

auf der Versammlung; bei der Besprechung at the meeting

geschäftliche Besprechung business meeting

die Sitzung eröffnen/schließen to open/close the meeting

eine Versammlung abhalten to hold a meeting

Versammlung {f} (versammeltes Gremium) [adm.] [listen] assembly; Assembly [listen]

die Generalversammlung einer Organisation the general assembly of an organisation

die Nationalversammlung eines Staates the national assembly of a country

eine gewählte gesetzgebende Versammlung an elected legislative assemby

Sichversammeln {n}; Zusammenkommen {n}; Versammlung {f} (Vorgang) [soc.] [listen] assembly (process) [listen]

Versammlungsfreiheit {f} [pol.] freedom of assembly

eine Versammlung auflösen to break up an assembly

Versammlung {f} [listen] rally [listen]

Treffen {n}; Versammlung {f}; Zusammenkunft {f} [listen] [listen] [listen] gathering [listen]

akademische Versammlung {f} (an bestimmten Universitäten) [stud.] congregation (general assembly in some universities) [Br.]

Versammlung {f} [listen] convocation

Auflösung {f} einer Versammlung (Polizeiaktion) breaking-up of an assembly (police operation)

Beschluss {f} (eines Gremiums) [pol.] [listen] resolve [Am.] (of an administrative body) [listen]

ein gemeinsamer Beschluss des Senats und der Versammlung des Staates New York a joint resolve of the Senate and Assembly of the State of New York

Einberufung {f} convening

Einberufung einer Versammlung convening of a meeting

Freilicht {n}; Freilicht... open air; open-air

Versammlung unter freiem Himmel open-air assembly; assembly in the open

Vertagung {f} (auf/um) [adm.] adjournment (until/for)

Vertagungen {pl} adjournments

Vertagung {f} einer Sitzung adjournment of a meeting

Antrag auf Vertagung motion for the adjournment

Vertagung auf unbestimmte Zeit adjournment sine die

Die Versammlung vertagt sich auf unbestimmte Zeit. The Assembly adjourns sine die.

neue Vertagung {f} readjournment

etw. abhalten {vt} (Treffen; Versammlung) to hold (a meeting) {held; held} [listen]

abhaltend holding [listen]

abgehalten held [listen]

außerordentlich {adj} extraordinary [listen]

eine außerordentliche Versammlung/Sitzung an extraordinary meeting

etw. abrupt beenden {vt} to bust upsth.

eine Versammlung auffliegen lassen to bust up a meeting

gewählt; durch Wahl bestimmt; Wahl... {adj} [pol.] [listen] elective

eine gewählte Versammlung an elective assembly

ein gewähltes Mitglied an elective member

eine gewählte Diktatur (Regierung mit Verfassungsmehheit) [pej.] an elective dictatorship [Br.]

stürmisch; turbulent {adj} turbulent

Auf der Versammlung ging es turbulent zu. The meeting was turbulent.

verfassungsgebend; verfassunggebend {adj} [pol.] constituent [listen]

verfassungsgebende Versammlung constituent assembly
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org