DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
favor
Search for:
Mini search box
 

18 results for favor
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

for it; in favour of sth. [Br.]; in favor of sth. [Am.] dafür {adv} (mit einer Sache einverstanden) [listen]

I'm very much/all in favour. / I'm all for it. Ich bin ganz/sehr dafür.

I'm in favour of leaving. Ich bin dafür, zu gehen.

Are you in favour? - No, I'm anti. Sind Sie dafür? - Nein, ich bin dagegen!

There is much to be said for / against it. Vieles spricht dafür / dagegen.

There is every indication that ... Alles spricht dafür, dass ...

Who's in favour? Wer ist dafür?

on behalf of sb.; in behalf of sb. [Am.]; on sb.'s behalf; in sb.'s behalf [Am.]; in support of sb./sth.; in favour of sb./sth. [Br.]; in favor of sb./sth. [Am.] zugunsten {+Dat.}; zu jds. Gunsten; für jdn.; in jds. Interesse

arguments offered on behalf of this thesis / in favour of this thesis Argumente zugunsten dieser These

expenditure on behalf of the association Ausgaben im Interesse des Vereins

lobbying on behalf of environmental causes Lobbyarbeit für den Umweltschutz

to intervene on sb.'s behalf für jd. intervenieren

to campaign on behalf of the Party für die Partei Wahlkampf machen

to put money away on behalf of your grandchildren für seine Enkelkinder Geld zurücklegen

They're willing to do anything on their child's behalf. Für ihr Kind würden sie alles tun.

Her lawyer is continuing to act on her behalf / for her. Ihr Anwalt wird weiterhin für sie tätig sein.

The judge ruled in favour of the defendant. Der Richter urteilte zugunsten des Angeklagten.

She argued before the court on his behalf. Sie sagte vor Gericht zu seinen Gunsten aus.

He argued in support / in favour of the tax cutting. Er sprach sich für die Steuersenkung aus.

in favour of [Br.]; in favor of [Am.] zu Gunsten; zugunsten {adv}

a cheque drawn in your favour ein Scheck zu Ihren Gunsten

favour [Br.]; favor [Am.] [listen] Wohlwollen {n}; Gewogenheit {f} [geh.]; Gunst {f}

to view / to look upon sb./sth. with favour jdm./einer Sache wohlwollend gegenüberstehen

favour [Br.]; favor [Am.]; good turn [in compounds] [listen] Gefallen {m}; Liebesdienst {m} [veraltend]

small favour [Br.]; small favor [Am.] Gefälligkeit {f}

to ask sb. a favour jdn. um einen Gefallen bitten

to do sb. a favour; to do sb. a good turn jdm. einen Gefallen erweisen; jdm. den/die Hasen in die Küche jagen/treiben [selten]

Will you do me a favour? Würden Sie mir einen Gefallen tun?

Do me a favour. Tu mir einen Gefallen.

to be in sb.'s favour [Br.]/favor [Am.]; to be in sb.'s good graces; to be in sb.'s good books [coll.]; be in good odour [Br.]/odor [Am.] with sb. bei jdm. gut angeschrieben sein; einem freundlich gesinnt sein; eine gute Meinung von einem haben; in jds. Gunst stehen [geh.] {vi} [soc.]

to be/stand in high favour [Br.]/favor [Am.] with sb. hoch in jds. Gunst stehen; bei jdm. einen Stein im Brett haben

to put yourself in sb.'s good books sich bei jdm. beliebt machen; jds. Wohlwollen gewinnen

to stay/remain in everybody's good books es sich mit niemandem verscherzen

to try to get back in sb.'s good graces versuchen, dass einem jd. wieder freundlich gesinnt/gut [ugs.] ist; versuchen, jds. Gunst zurückzugewinnen / sich jdn. wieder gewogen zu machen [poet.]

to curry favour [Br.]/favor [Am.] with sb.; to find the favour of sb.; to ingratiate yourself with sb. sich jdm./an jdn. anbiedern; sich bei jdm. einschmeicheln; sich bei jdm. Liebkind machen; um jds. Gunst buhlen [poet.] {vr}

currying favour/favor; finding the favour; ingratiating yourself sich anbiedernd; sich einschmeichelnd; sich Liebkind machend; um jds. Gunst buhlend

curried favour/favor; found the favour; ingratiated yourself sich angebiedert; sich eingeschmeichelt; sich Liebkind gemacht; um jds. Gunst gebuhlt

However here it is important, instead of trying to curry favour, to have the courage for individuality. Wichtig dabei ist allerdings, sich anstatt bei allen anzubiedern, gerade auch hier Mut zur Individualität zu haben.

to favour [Br.]; to favor [Am.] [listen] [listen] favorisieren {vt}

favouring; favoring favorisierend

favoured; favored favorisiert

to be favourite favorisiert werden

to brown-nose sb.; to suck up to sb.; to kiss up to sb. [Am.]; to curry favour [Br.] / favor [Am.] with sb. [coll.] sich bei jdm. einschmeicheln; sich bei jdm. einschleimen {vr} [ugs.]

brown-nosing; sucking up; kissing up; currying favour / favor sich einschmeichelnd; sich einschleimend

brown-nosed; sucked up; kissed up; curried favour / favor sich eingeschmeichelt; sich eingeschleimt

favour [Br.]; favor [Am.] [listen] Bevorzugung {f}

to show favour/favor to sb. jdn. bevorzugen

party favor [Am.] kleines Geschenk {n} für die Gäste auf einer Feier

to fall from favour (with sb.) [Br.]; to fall from favor (with sb.) (bei jdm.) in Ungnade fallen {v}

to favour [Br.] sb. with sth.; to favor [Am.] sb. with sth. jdn. mit etw. beglücken {vt}

to have a balance in one's favour [Br.]/favor [Am.] etw. guthaben {vi} [fin.]

I still owe you a meal. Du hast bei mir noch ein Essen gut.

disfavoured [Br.]; disfavored [Am.]; sb. who has fallen out of favour [Br.] / favor [Am.] (of a person) missliebig {adj} (Person)

to write off ↔ sb./sth. jdn./etw. abschreiben; jdn./etw. verloren geben {vt}

to be out of favour/favor with sb. bei jdm. abgeschrieben sein [ugs.]

You're all washed up! Du bist abgeschrieben!

to count (as) [listen] rechnen; zählen; gelten {vi} (als) [listen] [listen] [listen]

counting rechnend; zählend; geltend

counted gerechnet; gezählt; gegolten

counting from today von heute an gerechnet

to count on favour [Br.] of ...; to count in favor [Am.] of ... zu Gunsten von ... zählen

to return the favour (favor); to pay sb. back; to reciprocate [listen] sich revanchieren {vr} (als Dank)

returning the favour; paying sb. back; reciprocating sich revanchierend

returned the favour; paid sb. back; reciprocated sich revanchiert

to kick momey back to sb. [coll.] sich bei jdm. mit Geld revanchieren
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners